# Translation of Smart Multiple Catalogs in Dutch # This file is distributed under the same license as the Smart Multiple Catalogs package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 16:04:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Smart Multiple Catalogs\n" #. translators: plugin header field 'Version' #: smart-multiple-catalogs.php:0 msgid "1.3.13" msgstr "1.3.13" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: smart-multiple-catalogs.php:0 msgid "http://implecode.com" msgstr "http://implecode.com" #. translators: plugin header field 'Author' #: smart-multiple-catalogs.php:0 msgid "Norbert Dreszer" msgstr "Norbert Dreszer" #. translators: plugin header field 'Description' #: smart-multiple-catalogs.php:0 msgid "Get your eCommerce Product Catalog to the higher level with well organized products with proper URL structure." msgstr "Krijg je eCommerce Product Catalogus naar het hogere niveau met goed georganiseerde producten met de juiste link structuur." #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: smart-multiple-catalogs.php:0 msgid "http://implecode.com/wordpress/plugins/smart-multiple-catalogs/" msgstr "http://implecode.com/wordpress/plugins/smart-multiple-catalogs/" #. translators: plugin header field 'Name' #: smart-multiple-catalogs.php:0 msgid "Smart Multiple Catalogs" msgstr "Slimme meervoudige catalogus" #: includes/switch-catalog.php:19 msgid "Product Catalog:" msgstr "product catalogus:" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:171 msgid "Additional catalogs disabled. To enable set minimum 1 additional catalog." msgstr "Aanvullende catalogi uitgeschakeld. Om in te schakelen stel minimaal 1 extra catalogus in." #: includes/settings/multiple-catalogs.php:151 msgid "Product listing breadcrumbs title:" msgstr "Product vermelding broodkruimel titel:" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:144 msgid "Enable Product Breadcrumbs:" msgstr "Product broodkruimel inschakelen:" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:138 msgid "Categories Parent URL" msgstr "Categorieën ouder link" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:133 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:226 msgid "products" msgstr "Producten" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:129 msgid "Product listing shows at most" msgstr "Product weergave laat het meest zien" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:124 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:116 msgid "Choose Product Listing Page" msgstr "Kies product weergave pagina" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:107 msgid "Enable Product Listing Page" msgstr "Activeer product weergave pagina" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:103 msgid "Catalog Singular Name" msgstr "Enkelvoudige catalogus naam" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:102 msgid "Catalog Plural Name" msgstr "Meervoydige catalogus naam" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:97 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:95 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:190 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:194 msgid "Product" msgstr "Producten" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:94 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:189 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:193 msgid "Products" msgstr "Producten" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:60 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:56 msgid "Number of additional catalogs" msgstr "Aantal extra catalogi" #: includes/settings/multiple-catalogs.php:18 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:46 msgid "Multiple Catalogs" msgstr "Meervoudige catalogus" #: includes/register.php:199 msgid "%s Image" msgstr "%s Afbeelding" #: includes/register.php:173 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" #: includes/register.php:172 msgid "Shipping" msgstr "Verzenden" #: includes/register.php:171 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/register.php:170 msgid "Long Description" msgstr "Omschrijving Lang" #: includes/register.php:169 msgid "Short Description" msgstr "Omschrijving kort" #: includes/register.php:167 msgid "%s Attributes" msgstr "%s eigenschappen" #: includes/register.php:166 msgid "%s Shipping" msgstr "%s verzenden" #: includes/register.php:165 msgid "%s Details" msgstr "%s Details" #: includes/register.php:164 msgid "%s description" msgstr "%s Omschrijving" #: includes/register.php:163 msgid "%s Short Description" msgstr "%s Korte omschrijving" #: includes/register.php:132 msgid "catalog" msgstr "catalogus" #: includes/register.php:65 includes/register.php:95 msgid "Enter product name here" msgstr "Zet hier de product naam neer" #: includes/register.php:54 msgid "Nothing found in trash" msgstr "Niets gevonden in de prullenbak" #: includes/register.php:53 msgid "Nothing found" msgstr "Niets gevonden" #: includes/register.php:52 msgid "Search Items" msgstr "Doorzoek items" #: includes/register.php:51 msgid "View Item" msgstr "Bekijk item" #: includes/register.php:49 msgid "Edit Item" msgstr "Bewerk item" #: includes/register.php:48 includes/register.php:50 msgid "Add New Item" msgstr "Voeg nieuw item toe" #: includes/register.php:47 msgid "Add New" msgstr "Voeg toe" #: includes/register.php:41 msgid "No %s found in trash" msgstr "Niet %s gevonden in de prullenbak" #: includes/register.php:40 msgid "No %s found" msgstr "Niet %s gevonden" #: includes/register.php:39 msgid "Search %s" msgstr "Zoek %s" #: includes/register.php:38 msgid "View %s" msgstr "Bekijk %s" #: includes/register.php:36 msgid "Edit %s" msgstr "Bewerk %s" #: includes/register.php:34 includes/register.php:35 includes/register.php:37 msgid "Add New %s" msgstr "Voeg nieuw %s toe" #: includes/register-additional-product-categories.php:50 msgid "New Category" msgstr "Nieuwe catagorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:49 msgid "Add New Category" msgstr "Voeg nieuwe catagorie toe" #: includes/register-additional-product-categories.php:48 msgid "Update Category" msgstr "Update catagorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:47 msgid "Edit Category" msgstr "Bewerk catagorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:46 msgid "Parent Category:" msgstr "Hoofd catagorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:45 msgid "Parent Category" msgstr "hoofd catagorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:44 msgid "All Categories" msgstr "Alle catagorieen" #: includes/register-additional-product-categories.php:43 msgid "Search Categories" msgstr "doorzoek catagorieen" #: includes/register-additional-product-categories.php:42 msgid "Category" msgstr "Catagorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:41 #: includes/register-additional-product-categories.php:51 msgid "Categories" msgstr "Catagorieen" #: includes/register-additional-product-categories.php:36 msgid "New %s Category" msgstr "Nieuwe %s Categorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:35 msgid "Add New %s Category" msgstr "Voeg nieuwe %s Categorie toe" #: includes/register-additional-product-categories.php:34 msgid "Update %s Category" msgstr "Update %s Categorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:33 msgid "Edit %s Category" msgstr "Pas %s Categorie aan" #: includes/register-additional-product-categories.php:32 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Ouder %s Categorie:" #: includes/register-additional-product-categories.php:31 msgid "Parent %s Category" msgstr "Ouder %s Categorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:30 msgid "All %s Categories" msgstr "Alle %s Categorieën" #: includes/register-additional-product-categories.php:29 msgid "Search %s Categories" msgstr "Zoek %s Categorieën" #: includes/register-additional-product-categories.php:28 msgid "%s Category" msgstr "%s Categorie" #: includes/register-additional-product-categories.php:27 #: includes/register-additional-product-categories.php:37 msgid "%s Categories" msgstr "%s Categorieën" #: includes/additional-product-columns.php:28 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/additional-product-columns.php:27 msgid "Product Categories" msgstr "Product Categorieën" #: includes/additional-product-columns.php:25 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/additional-product-columns.php:23 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/additional-product-columns.php:21 msgid "Product Name" msgstr "Product naam" #: includes/additional-product-columns.php:20 includes/register.php:201 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: includes/additional-product-columns.php:19 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/additional-product-category-widget.php:115 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:93 msgid "Additional Catalog" msgstr "Aanvullende catalogus" #: includes/additional-product-category-widget.php:109 msgid "Choose categories catalog" msgstr "Kies categorieën catalogus" #: includes/additional-product-category-widget.php:106 msgid "Show hierarchy" msgstr "Laat hiërarchie zien" #: includes/additional-product-category-widget.php:102 msgid "Show product counts" msgstr "Laat Product tellingen zien" #: includes/additional-product-category-widget.php:97 msgid "Display as dropdown" msgstr "Weergeven als dropdown" #: includes/additional-product-category-widget.php:91 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/additional-product-category-widget.php:38 msgid "Select Product Category" msgstr "Selecteer product categorie" #: includes/additional-product-category-widget.php:20 msgid "Additional Product Categories" msgstr "Aanvullende productcategorieën" #: includes/additional-product-category-widget.php:19 msgid "A list or dropdown of additional product categories" msgstr "Een lijst of dropdown met aanvullende productcategorieën " #: framework/support.php:121 msgid "Get Instant Support" msgstr "Krijg direct ondersteuning" #: framework/support.php:91 msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem." msgstr "Zonder licentiesleutel is er geen mogelijkheid om updates API te openen voor uitgegeven plugins. Zonder de updates is je software kwetsbaar voor Bot of menselijke Hackers, waardoor je niet compatibel bent met toekomstige WordPress-versies. Licentie sleutel is ook nodig voor snelle en effectieve ondersteuning. Nadat je jouw licentiesleutel hebt ingevoerd, kun je direct contact opnemen met impleCode vanaf dit scherm, dat automatisch zorgt voor de informatie die nodig is om het probleem op te lossen. " #: framework/support.php:87 msgid "License invalid!" msgstr "Licentie ongeldig! " #: framework/support.php:84 msgid "License expired!" msgstr "Licentie verlopen! " #: framework/support.php:81 msgid "License Key:" msgstr "Licentie sleutel: " #: framework/support.php:56 msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator." msgstr "Je hebt geen toestemming om de licentiesleutel opnieuw te verifiëren. Neem contact op met de website beheerder. " #: framework/support.php:42 msgid "impleCode Premium Support" msgstr "impleCode Premium Ondersteuning" #: framework/support.php:18 msgid "Premium Support" msgstr "Premium Ondersteuning" #: framework/functions.php:156 msgid "License Status" msgstr "Licentie status" #: framework/functions.php:156 msgid "Plugin Name" msgstr "Plugin naam" #: framework/functions.php:155 msgid "Active impleCode Plugins" msgstr "Active impleCode plugins" #: framework/compatibility.php:65 msgid "Check your key now" msgstr "Controleer nu je sleutel" #: framework/compatibility.php:65 msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature." msgstr "Je licentiesleutel is ongeldig. Zonder de licentiesleutel kan de invoegtoepassing geen toegang tot API's krijgen en er is geen mogelijkheid om directe ondersteuning te gebruiken." #: framework/compatibility.php:56 framework/compatibility.php:65 msgid "See more" msgstr "Zie meer" #: framework/compatibility.php:56 msgid "Enter license key now" msgstr "Voer nu de licentiesleutel in" #: framework/compatibility.php:56 msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature." msgstr "Zonder de licentiesleutel kan de invoegtoepassing geen toegang tot API's krijgen en er is geen mogelijkheid om directe ondersteuning te gebruiken. " #: framework/compatibility.php:47 msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version." msgstr "eCommerce Product Catalog plugin is nodig om impleCode unieke modules te gebruiken. Installeer de nieuwste versie van eCommerce Product Catalogus." #: external/product-discounts.php:17 msgid "Product discount" msgstr "Product korting" #: external/easy-orders.php:203 msgid "Your Order has been sent successfully. We will contact you soon." msgstr "Uw bestelling is succesvol verzonden. Wij zullen u snel contacteren." #: external/easy-orders.php:202 msgid "Order Confirmation from" msgstr "Bevestiging bestelling van" #: external/easy-orders.php:201 msgid "New Order on" msgstr "Nieuwe bestelling op" #: external/easy-orders.php:198 msgid "Order now" msgstr "Bestel nu" #: external/easy-orders.php:45 msgid "Here" msgstr "Hier" #: external/easy-orders.php:45 msgid "First choose the product..." msgstr "Kies eerst het product..." #: external/easy-orders-settings.php:183 msgid "Labels & Fields Centered" msgstr "Labels & velden Centreren" #: external/easy-orders-settings.php:183 msgid "Labels Left
" msgstr "Labels links
" #: external/easy-orders-settings.php:183 msgid "Labels Top
" msgstr "Labels bovenaan
" #: external/easy-orders-settings.php:183 msgid "Order Form Type" msgstr "Bestel formulier type" #: external/easy-orders-settings.php:182 msgid "Additional Settings" msgstr "Extra instellingen" #: external/easy-orders-settings.php:169 msgid "Order Form Builder" msgstr "Bestel formulier bouwer" #: external/easy-orders-settings.php:155 external/easy-orders-settings.php:186 #: includes/settings/multiple-catalogs.php:163 msgid "Save changes" msgstr "Sla aanpassingen op" #: external/easy-orders-settings.php:133 msgid "Enable Quantity" msgstr "Activeer aantal" #: external/easy-orders-settings.php:131 msgid "Display at bottom" msgstr "Weergave onderaan" #: external/easy-orders-settings.php:130 msgid "Display on top" msgstr "Weergave bovenaan" #: external/easy-orders-settings.php:117 msgid "Button Text" msgstr "Knop tekst" #: external/easy-orders-settings.php:116 msgid "Order Button" msgstr "Bestel knop" #: external/easy-orders-settings.php:94 msgid "Edit" msgstr "Aanpassen" #: external/easy-orders-settings.php:90 external/easy-orders-settings.php:93 msgid "Order Form Fields" msgstr "Bestel formulier velden" #: external/easy-orders-settings.php:86 msgid "Thank You Page" msgstr "Dank U pagina" #: external/easy-orders-settings.php:82 external/easy-orders-settings.php:87 msgid "Select page..." msgstr "Selecteer pagina..." #: external/easy-orders-settings.php:81 msgid "Order Form Page" msgstr "Bestel formulier pagina" #: external/easy-orders-settings.php:78 msgid "Easy Order Pages" msgstr "Makkelijke bestelling pagina" #: external/easy-orders-settings.php:62 msgid "Additional Product Catalog" msgstr "Extra Product Catalogus" #: external/easy-orders-settings.php:60 msgid "Easy Orders Settings for" msgstr "Makkelijke bestellingen instellingen voor" #: external/easy-orders-settings.php:18 msgid "Order Form" msgstr "Bestel formulier"