# Translation of Quote Form in Romanian # This file is distributed under the same license as the Quote Form package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:44:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ro\n" "Project-Id-Version: Quote Form\n" #: includes/quote-settings.php:167 #, gp-priority: high msgid "Labels & Fields Centered" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:166 #, gp-priority: high msgid "Labels Left" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:165 #, gp-priority: high msgid "Labels Top" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:164 #, gp-priority: high msgid "Quote Form Type" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:162 #, gp-priority: high msgid "Additional Settings" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:120 #, gp-priority: high msgid "Enable for priced products" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:67 #, gp-priority: high msgid "User Email subject" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:65 #, gp-priority: high msgid "Admin Email subject" msgstr "Subiect email administrator" #: includes/product-status.php:120 #, gp-priority: high msgid "This %s is currently not available." msgstr "%s este momentan indisponibil." #: includes/product-status.php:47 includes/product-status.php:50 #: includes/product-status.php:66 includes/product-status.php:84 #, gp-priority: high msgid "Sold" msgstr "Vandut" #. Author URI of the plugin #, gp-priority: high msgid "https://implecode.com" msgstr "" #. URI of the plugin #, gp-priority: high msgid "https://implecode.com/wordpress/plugins/quote-form/" msgstr "" #: functions/functions.php:211 #, gp-priority: high msgid "Wrong captcha. Please send the form again." msgstr "Cod gresit. Va rugam retrimiteti formularul." #: functions/functions.php:30 #, gp-priority: high msgid "Enter Code" msgstr "Introdu codul" #: functions/functions.php:250 msgid "Your Quote" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:72 msgid "You can change these default values on every product page." msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:64 msgid "Variations mode" msgstr "" #: includes/variations/variations-details.php:46 msgid "Variation Shipping" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:66 msgid "Variation price info" msgstr "" #: includes/variations/variations-details.php:26 msgid "Variation Details" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:79 msgid "Variation default values" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:91 msgid "Variation default shipping effects" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:85 msgid "Variation default price effects" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:77 msgid "Variation default name" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:37 msgid "Values" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:58 msgid "Update" msgstr "" #. Name of the plugin msgid "Single Product Quote Form" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:45 msgid "Shipping mod" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:555 msgid "Select" msgstr "" #: includes/variations/variations-details.php:31 msgid "Save & Close" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:51 msgid "Product Variations Settings" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:138 msgid "Product Variations disabled. To enable set minimum 1 variation." msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:17 #: includes/variations/product-variations.php:24 msgid "Product Variations" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:41 msgid "Price mod" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:31 msgid "Only variations with values set will be shown on product page." msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:58 msgid "Number of product variations" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:35 msgid "Name" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:72 msgid "If you fill out the fields below, system will automatically pre-fill the fields on product pages so you doesn't have to fill them every time you add product.

When every product in your catalogue is different you can leave all or a part of these field empty." msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:47 msgid "Details" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:154 msgid "Add" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:93 msgid "Edit Form Fields" msgstr "Editeaza campurile formularului" #: includes/quote-widget.php:51 msgid "Show only on product pages" msgstr "Afiseaza doar pe pagina produsului." #: includes/quote-settings.php:224 msgid "We will get in touch with you soon." msgstr "Va vom contacta in cel mai scurt timp posibil." #: includes/quote-settings.php:224 msgid "Quote details" msgstr "Detalii cerere" #: includes/quote-settings.php:224 msgid "Thank you for your quote request." msgstr "Va multumim pentru cerere" #: includes/quote-settings.php:224 msgid "Dear Customer," msgstr "Draga cumparator," #: includes/quote-settings.php:222 msgid "Customer details" msgstr "Detalii cumparator" #: includes/quote-settings.php:222 msgid "New price quote from a customer." msgstr "Comentariu nou de pret de la client" #: includes/quote-settings.php:138 msgid "Quote Form Builder" msgstr "Creator formular comentarii" #: includes/quote-settings.php:119 msgid "Add link under button" msgstr "Adauga legatura sub buton" #: includes/quote-settings.php:117 msgid "Display at bottom" msgstr "Afiseaza jos" #: includes/quote-settings.php:116 msgid "Display on top" msgstr "Afiseaza sus" #: includes/quote-settings.php:111 msgid "Button image will disable button text." msgstr "Imaginea va dezactiva textul butonului." #: includes/quote-settings.php:105 msgid "Bottom Button Image" msgstr "Imaginea de jos a butonului" #: includes/quote-settings.php:103 msgid "Top Button Image" msgstr "Imaginea de sus a butonului" #: includes/quote-settings.php:101 msgid "Button Text" msgstr "Text buton" #: includes/quote-settings.php:100 msgid "Disable Button Styling" msgstr "Dezactiveaza stilul butonului" #: includes/quote-settings.php:97 msgid "Quote button" msgstr "Buton comentarii" #: includes/variations/product-variations.php:114 msgid "Edit" msgstr "Editeaza" #: includes/quote-settings.php:91 msgid "Quote Form Fields" msgstr "Campuri formular comentarii" #: includes/quote-settings.php:83 msgid "Don't forget to place [quote_form] shortcode on the selected URL." msgstr "Nu uita sa adaugi codul scurt [quote_form] pe URL-ul selectat" #: includes/quote-settings.php:78 msgid "Select Page" msgstr "Alege pagina" #: includes/quote-settings.php:71 msgid "Quote form" msgstr "Formular comentarii" #: includes/quote-settings.php:68 msgid "User Email template" msgstr "Utilizator sablon email" #: includes/quote-settings.php:66 msgid "Admin Email template" msgstr "Administrator sablon email" #: includes/quote-settings.php:44 msgid "Quote Form Settings" msgstr "Setari formular comentarii" #: includes/quote-settings.php:18 msgid "Quote Form" msgstr "Formular comentarii" #. Author of the plugin msgid "Norbert Dreszer" msgstr "Norbert Dreszer" #. Description of the plugin msgid "Now you can use product quotes to boost eCommerce Product Catalog conversion rate." msgstr "Acum puteti folosi comentarile pentru a mari rata de conversie a eCommerce Product Catalog" #: includes/quote-settings.php:225 msgid "We have received your quote" msgstr "Am primit comentariul dumneavoastra" #: includes/quote-settings.php:223 msgid "New inquiry on " msgstr "O noua cerere" #: functions/functions.php:24 msgid "Your request has been sent successfully!" msgstr "Cererea ta a fost trimisa cu succes!" #: includes/quote-widget.php:50 msgid "Fill the form below to get quick quote" msgstr "Completeaza formularul de ma jos pentru a primi rapid un pret" #: includes/quote-widget.php:49 msgid "Form description" msgstr "Descrierea formularului" #: includes/quote-widget.php:48 msgid "Get Your Quote Today!" msgstr "Cere un pret!" #: includes/quote-widget.php:47 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: includes/quote-widget.php:19 msgid "Product Quote Form" msgstr "Formularul de pret al produsului" #: includes/quote-widget.php:18 msgid "Display Quote Form." msgstr "Afiseaza formularul de comentarii" #: includes/quote-settings.php:126 #: includes/variations/product-variations-settings.php:146 msgid "Save changes" msgstr "Salveaza schimbarile" #: includes/quote-settings.php:64 msgid "Your name in emails" msgstr "Numele tau in email-uri" #: includes/quote-settings.php:63 msgid "Email address to send quote" msgstr "Adresa email pentru trimitere comantarii" #: includes/quote-settings.php:62 msgid "Email address to receive quote" msgstr "Adresa email pentru a primi preturi." #: includes/quote-settings.php:49 msgid "Email settings" msgstr "Setari Email" #: includes/quote-settings.php:217 msgid "Get a Quote" msgstr "Cere un pret" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Your Comments / Questions" msgstr "Comentarii / Intrebari" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Product Name" msgstr "Nume produs" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Last Name" msgstr "Prenume" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "First Name" msgstr "Nume" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Company" msgstr "Companie"