# Translation of Quote Form in Dutch # This file is distributed under the same license as the Quote Form package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 13:55:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Quote Form\n" #: includes/quote-settings.php:167 #, gp-priority: high msgid "Labels & Fields Centered" msgstr "Labels & velden Centreren " #: includes/quote-settings.php:166 #, gp-priority: high msgid "Labels Left" msgstr "Labels links" #: includes/quote-settings.php:165 #, gp-priority: high msgid "Labels Top" msgstr "Labels bovenaan" #: includes/quote-settings.php:164 #, gp-priority: high msgid "Quote Form Type" msgstr "Offerte formulier type" #: includes/quote-settings.php:162 #, gp-priority: high msgid "Additional Settings" msgstr "Aanvullende instellingen" #: includes/quote-settings.php:120 #, gp-priority: high msgid "Enable for priced products" msgstr "Activeren voor geprijsde producten" #: includes/quote-settings.php:67 #, gp-priority: high msgid "User Email subject" msgstr "Gebruiker Email onderwerp" #: includes/quote-settings.php:65 #, gp-priority: high msgid "Admin Email subject" msgstr "Admin Email onderwerp" #: includes/product-status.php:120 #, gp-priority: high msgid "This %s is currently not available." msgstr "Dit %s is momenteel niet beschikbaar." #: includes/product-status.php:47 includes/product-status.php:50 #: includes/product-status.php:66 includes/product-status.php:84 #, gp-priority: high msgid "Sold" msgstr "Verkocht" #. Author URI of the plugin #, gp-priority: high msgid "https://implecode.com" msgstr "" #. URI of the plugin #, gp-priority: high msgid "https://implecode.com/wordpress/plugins/quote-form/" msgstr "" #: functions/functions.php:211 #, gp-priority: high msgid "Wrong captcha. Please send the form again." msgstr "Verkeerde captcha. Stuur het formulier nogmaals." #: functions/functions.php:30 #, gp-priority: high msgid "Enter Code" msgstr "Voeg code in" #: functions/functions.php:250 msgid "Your Quote" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:72 msgid "You can change these default values on every product page." msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:64 msgid "Variations mode" msgstr "" #: includes/variations/variations-details.php:46 msgid "Variation Shipping" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:66 msgid "Variation price info" msgstr "" #: includes/variations/variations-details.php:26 msgid "Variation Details" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:79 msgid "Variation default values" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:91 msgid "Variation default shipping effects" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:85 msgid "Variation default price effects" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:77 msgid "Variation default name" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:37 msgid "Values" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:58 msgid "Update" msgstr "" #. Name of the plugin msgid "Single Product Quote Form" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:45 msgid "Shipping mod" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:555 msgid "Select" msgstr "" #: includes/variations/variations-details.php:31 msgid "Save & Close" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:51 msgid "Product Variations Settings" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:138 msgid "Product Variations disabled. To enable set minimum 1 variation." msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:17 #: includes/variations/product-variations.php:24 msgid "Product Variations" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:41 msgid "Price mod" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:31 msgid "Only variations with values set will be shown on product page." msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:58 msgid "Number of product variations" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:35 msgid "Name" msgstr "" #: includes/variations/product-variations-settings.php:72 msgid "If you fill out the fields below, system will automatically pre-fill the fields on product pages so you doesn't have to fill them every time you add product.

When every product in your catalogue is different you can leave all or a part of these field empty." msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:47 msgid "Details" msgstr "" #: includes/variations/product-variations.php:154 msgid "Add" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:93 msgid "Edit Form Fields" msgstr "Pas formulier velden aan" #: includes/quote-widget.php:51 msgid "Show only on product pages" msgstr "Laat enkel zien op product pagina's." #: includes/quote-settings.php:224 msgid "We will get in touch with you soon." msgstr "We zullen snel met u in contact komen." #: includes/quote-settings.php:224 msgid "Quote details" msgstr "Offerte details" #: includes/quote-settings.php:224 msgid "Thank you for your quote request." msgstr "Bedankt voor uw offerteaanvraag." #: includes/quote-settings.php:224 msgid "Dear Customer," msgstr "Beste klant," #: includes/quote-settings.php:222 msgid "Customer details" msgstr "Klant details" #: includes/quote-settings.php:222 msgid "New price quote from a customer." msgstr "Nieuwe prijs offerte van een klant." #: includes/quote-settings.php:138 msgid "Quote Form Builder" msgstr "Offerte formulier bouwer" #: includes/quote-settings.php:119 msgid "Add link under button" msgstr "Voeg link onder knop toe" #: includes/quote-settings.php:117 msgid "Display at bottom" msgstr "Weergeven aan onderkant" #: includes/quote-settings.php:116 msgid "Display on top" msgstr "Weergave aan bovenkant" #: includes/quote-settings.php:111 msgid "Button image will disable button text." msgstr "Knop afbeelding zal knop tekst deactiveren." #: includes/quote-settings.php:105 msgid "Bottom Button Image" msgstr "Onderste knop afbeelding" #: includes/quote-settings.php:103 msgid "Top Button Image" msgstr "Bovenste knop afbeelding" #: includes/quote-settings.php:101 msgid "Button Text" msgstr "Knop tekst" #: includes/quote-settings.php:100 msgid "Disable Button Styling" msgstr "Deactiveer knop ontwerp" #: includes/quote-settings.php:97 msgid "Quote button" msgstr "Offerte knop" #: includes/variations/product-variations.php:114 msgid "Edit" msgstr "" #: includes/quote-settings.php:91 msgid "Quote Form Fields" msgstr "Offerte formulier velden" #: includes/quote-settings.php:83 msgid "Don't forget to place [quote_form] shortcode on the selected URL." msgstr "Vergeet niet om [quote_form] shortcode te plaatsen op de geselecteerde link." #: includes/quote-settings.php:78 msgid "Select Page" msgstr "Selecteer pagina" #: includes/quote-settings.php:71 msgid "Quote form" msgstr "Offerte formulier" #: includes/quote-settings.php:68 msgid "User Email template" msgstr "Gebruikers e-mail ontwerp" #: includes/quote-settings.php:66 msgid "Admin Email template" msgstr "Admin e-mail ontwerp" #: includes/quote-settings.php:44 msgid "Quote Form Settings" msgstr "Offerte formulier instellingen" #: includes/quote-settings.php:18 msgid "Quote Form" msgstr "Offerte formulier" #. Author of the plugin msgid "Norbert Dreszer" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Now you can use product quotes to boost eCommerce Product Catalog conversion rate." msgstr "" #: includes/quote-settings.php:225 msgid "We have received your quote" msgstr "We hebben uw offerte aanvraag ontvangen." #: includes/quote-settings.php:223 msgid "New inquiry on " msgstr "Nieuwe aanvraag op" #: functions/functions.php:24 msgid "Your request has been sent successfully!" msgstr "Uw aanvraag is succesvol verzonden!" #: includes/quote-widget.php:50 msgid "Fill the form below to get quick quote" msgstr "Vul het formulier hieronder in om snel een offerte te krijgen" #: includes/quote-widget.php:49 msgid "Form description" msgstr "Formulier beschrijving" #: includes/quote-widget.php:48 msgid "Get Your Quote Today!" msgstr "Krijg uw offerte vandaag!" #: includes/quote-widget.php:47 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/quote-widget.php:19 msgid "Product Quote Form" msgstr "Product offerte formulier" #: includes/quote-widget.php:18 msgid "Display Quote Form." msgstr "Laat offerte formulier zien" #: includes/quote-settings.php:126 #: includes/variations/product-variations-settings.php:146 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: includes/quote-settings.php:64 msgid "Your name in emails" msgstr "Uw naam in e-mails" #: includes/quote-settings.php:63 msgid "Email address to send quote" msgstr "E-mailadres om offerte naar te sturen" #: includes/quote-settings.php:62 msgid "Email address to receive quote" msgstr "E-mailadres om offertes te ontvangen" #: includes/quote-settings.php:49 msgid "Email settings" msgstr "E-mail instellingen" #: includes/quote-settings.php:217 msgid "Get a Quote" msgstr "Krijg een offerte" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Your Comments / Questions" msgstr "Uw opmerking / vragen" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Product Name" msgstr "Product naam" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/quote-settings.php:250 msgid "Company" msgstr "Bedrijfsnaam"