# Translation of Quote Form in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Quote Form package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:28:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Quote Form\n"

#: includes/quote-settings.php:167
#, gp-priority: high
msgid "Labels & Fields Centered"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:166
#, gp-priority: high
msgid "Labels Left"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:165
#, gp-priority: high
msgid "Labels Top"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:164
#, gp-priority: high
msgid "Quote Form Type"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:162
#, gp-priority: high
msgid "Additional Settings"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:120
#, gp-priority: high
msgid "Enable for priced products"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:67
#, gp-priority: high
msgid "User Email subject"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:65
#, gp-priority: high
msgid "Admin Email subject"
msgstr ""

#: includes/product-status.php:120
#, gp-priority: high
msgid "This %s is currently not available."
msgstr ""

#: includes/product-status.php:47 includes/product-status.php:50
#: includes/product-status.php:66 includes/product-status.php:84
#, gp-priority: high
msgid "Sold"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#, gp-priority: high
msgid "https://implecode.com"
msgstr ""

#. URI of the plugin
#, gp-priority: high
msgid "https://implecode.com/wordpress/plugins/quote-form/"
msgstr ""

#: functions/functions.php:211
#, gp-priority: high
msgid "Wrong captcha. Please send the form again."
msgstr ""

#: functions/functions.php:30
#, gp-priority: high
msgid "Enter Code"
msgstr ""

#: functions/functions.php:250
msgid "Your Quote"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:72
msgid "You can change these default values on every product page."
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:64
msgid "Variations mode"
msgstr ""

#: includes/variations/variations-details.php:46
msgid "Variation Shipping"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:66
msgid "Variation price info"
msgstr ""

#: includes/variations/variations-details.php:26
msgid "Variation Details"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:79
msgid "Variation default values"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:91
msgid "Variation default shipping effects"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:85
msgid "Variation default price effects"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:77
msgid "Variation default name"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:37
msgid "Values"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:58
msgid "Update"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Single Product Quote Form"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:45
msgid "Shipping mod"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:555
msgid "Select"
msgstr ""

#: includes/variations/variations-details.php:31
msgid "Save & Close"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:51
msgid "Product Variations Settings"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:138
msgid "Product Variations disabled. To enable set minimum 1 variation."
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:17
#: includes/variations/product-variations.php:24
msgid "Product Variations"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:41
msgid "Price mod"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:31
msgid "Only variations with values set will be shown on product page."
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:58
msgid "Number of product variations"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:35
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations-settings.php:72
msgid "If you fill out the fields below, system will automatically pre-fill the fields on product pages so you doesn't have to fill them every time you add product.</p><p>When every product in your catalogue is different you can leave all or a part of these field empty."
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:47
msgid "Details"
msgstr ""

#: includes/variations/product-variations.php:154
msgid "Add"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:93
msgid "Edit Form Fields"
msgstr "Modifier les champs du formulaire"

#: includes/quote-widget.php:51
msgid "Show only on product pages"
msgstr "Afficher seulement sur les pages produits."

#: includes/quote-settings.php:224
msgid "We will get in touch with you soon."
msgstr "Nous vous contacterons bientôt."

#: includes/quote-settings.php:224
msgid "Quote details"
msgstr "Détails de la demande"

#: includes/quote-settings.php:224
msgid "Thank you for your quote request."
msgstr "Merci pour votre demande."

#: includes/quote-settings.php:224
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Chère visiteuse / cher visiteur,"

#: includes/quote-settings.php:222
msgid "Customer details"
msgstr "Coordonnées du visiteur"

#: includes/quote-settings.php:222
msgid "New price quote from a customer."
msgstr "Demande d'un visiteur."

#: includes/quote-settings.php:138
msgid "Quote Form Builder"
msgstr "Editeur de formulaire de demande"

#: includes/quote-settings.php:119
msgid "Add link under button"
msgstr "Ajouter un lien sous le bouton"

#: includes/quote-settings.php:117
msgid "Display at bottom"
msgstr "Afficher en bas"

#: includes/quote-settings.php:116
msgid "Display on top"
msgstr "Afficher en haut"

#: includes/quote-settings.php:111
msgid "Button image will disable button text."
msgstr "Le choix d'une image désactive le texte du bouton."

#: includes/quote-settings.php:105
msgid "Bottom Button Image"
msgstr "Image du bas du bouton"

#: includes/quote-settings.php:103
msgid "Top Button Image"
msgstr "Image du haut du bouton"

#: includes/quote-settings.php:101
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/quote-settings.php:100
msgid "Disable Button Styling"
msgstr "Désactiver le style du bouton"

#: includes/quote-settings.php:97
msgid "Quote button"
msgstr "Bouton d'envoi de demande"

#: includes/variations/product-variations.php:114
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/quote-settings.php:91
msgid "Quote Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire de demande"

#: includes/quote-settings.php:83
msgid "Don't forget to place [quote_form] shortcode on the selected URL."
msgstr "Ne pas oublier d'insérer le shortcode [quote_form] dans la page choisie."

#: includes/quote-settings.php:78
msgid "Select Page"
msgstr "Choix de page"

#: includes/quote-settings.php:71
msgid "Quote form"
msgstr "Formulaire de demande"

#: includes/quote-settings.php:68
msgid "User Email template"
msgstr "Modèle de courriel aux visiteurs"

#: includes/quote-settings.php:66
msgid "Admin Email template"
msgstr "Modèle de courriel aux administrateurs"

#: includes/quote-settings.php:44
msgid "Quote Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire de demande"

#: includes/quote-settings.php:18
msgid "Quote Form"
msgstr "Formulaire de demande"

#. Author of the plugin
msgid "Norbert Dreszer"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Now you can use product quotes to boost eCommerce Product Catalog conversion rate."
msgstr "Maintenant vous pouvez utiliser les formulaires de demande pour booster le taux de conversion d'eCommerce Product Catalog."

#: includes/quote-settings.php:225
msgid "We have received your quote"
msgstr "Nous avons bien reçu votre demande"

#: includes/quote-settings.php:223
msgid "New inquiry on "
msgstr "Nouvelle demande au sujet de"

#: functions/functions.php:24
msgid "Your request has been sent successfully!"
msgstr "Votre demande a été envoyée !"

#: includes/quote-widget.php:50
msgid "Fill the form below to get quick quote"
msgstr "Remplissez le formulaire ci-dessous pour nous contacter"

#: includes/quote-widget.php:49
msgid "Form description"
msgstr "Description du formulaire"

#: includes/quote-widget.php:48
msgid "Get Your Quote Today!"
msgstr "Demandez une cotation dès maintenant !"

#: includes/quote-widget.php:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/quote-widget.php:19
msgid "Product Quote Form"
msgstr "Formulaire de demande d'information"

#: includes/quote-widget.php:18
msgid "Display Quote Form."
msgstr "Afiicher le formulaire de demande"

#: includes/quote-settings.php:126
#: includes/variations/product-variations-settings.php:146
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/quote-settings.php:64
msgid "Your name in emails"
msgstr "Votre nom dans les courriels"

#: includes/quote-settings.php:63
msgid "Email address to send quote"
msgstr "Adresse courriel pour envoyer les demandes"

#: includes/quote-settings.php:62
msgid "Email address to receive quote"
msgstr "Adresse courriel pour recevoir les demandes"

#: includes/quote-settings.php:49
msgid "Email settings"
msgstr "Paramètres de courriel"

#: includes/quote-settings.php:217
msgid "Get a Quote"
msgstr "Demander des informations"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "Your Comments / Questions"
msgstr "Vos commentaires / questions"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "Product Name"
msgstr "Nom de produit"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/quote-settings.php:250
msgid "Company"
msgstr "Société"