# Translation of Quote Form in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Quote Form package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:28:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Quote Form\n"
#: includes/quote-settings.php:144
msgid "Labels & Fields Centered"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:144
msgid "Labels Left"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:144
msgid "Labels Top"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:144
msgid "Quote Form Type"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:143
msgid "Additional Settings"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:113
msgid "Enable for priced products"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:87
msgid "Enable Captcha"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:66
msgid "User Email subject"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:64
msgid "Admin Email subject"
msgstr ""
#: includes/product-status.php:120
msgid "This %s is currently not available."
msgstr ""
#: includes/product-status.php:47 includes/product-status.php:50
#: includes/product-status.php:66 includes/product-status.php:84
msgid "Sold"
msgstr ""
#: includes/product-status.php:30
msgid "Sold (%s)"
msgid_plural "Sold (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: functions/functions.php:181
msgid "Wrong captcha. Please send the form again."
msgstr ""
#: functions/functions.php:31
msgid "Enter Code"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/pluggable.php:58
msgid "This email is a service from %s."
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:786
msgid "Choose your country..."
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:346
msgid "Street"
msgstr ""
#: includes/product-status.php:25
msgctxt "implecode-quotes"
msgid "Sold"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:769
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:768
msgid "Zambia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:767
msgid "Yugoslavia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:766
msgid "Yemen"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:765
msgid "Western Samoa"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:764
msgid "Western Sahara"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:763
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:762
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:761
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:760
msgid "Vietnam"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:759
msgid "Venezuela"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:758
msgid "Vanuatu"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:757
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:756
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:755
msgid "Uruguay"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:754
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:753
msgid "Ukraine"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:752
msgid "Uganda"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:751
msgid "Tuvalu"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:750
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:749
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:748
msgid "Turkey"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:747
msgid "Tunisia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:746
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:745
msgid "Thailand"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:744
msgid "Tonga"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:743
msgid "Tokelau"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:742
msgid "Togo"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:741
msgid "Tanzania"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:740
msgid "Tajikistan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:739
msgid "Taiwan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:738
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:737
msgid "Switzerland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:736
msgid "Sweden"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:735
msgid "Swaziland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:734
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:733
msgid "Suriname"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:732
msgid "Sudan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:731
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:730
msgid "Spain"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:729
msgid "South Korea"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:728
msgid "South Georgia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:727
msgid "South Africa"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:726
msgid "Somalia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:725
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:724
msgid "Slovenia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:723
msgid "Slovak Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:722
msgid "Singapore"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:721
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:720
msgid "Seychelles"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:719
msgid "Serbia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:718
msgid "Senegal"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:717
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:716
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:715
msgid "San Marino"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:714
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:713
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:712
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:711
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:710
msgid "Saint Helena"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:709
msgid "Rwanda"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:708
msgid "Russian Federation"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:707
msgid "Romania"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:706
msgid "Reunion Island"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:705
msgid "Qatar"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:704
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:703
msgid "Portugal"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:702
msgid "Poland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:701
msgid "Pitcairn Island"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:700
msgid "Phillipines"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:699
msgid "Peru"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:698
msgid "Paraguay"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:697
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:696
msgid "Panama"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:695
msgid "Palestinian Territories"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:694
msgid "Palau"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:693
msgid "Pakistan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:692
msgid "Oman"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:691
msgid "Norway"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:690
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:689
msgid "North Korea"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:688
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:687
msgid "Niue"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:686
msgid "Nigeria"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:685
msgid "Niger"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:684
msgid "Nicaragua"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:683
msgid "New Zealand"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:682
msgid "New Caledonia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:681
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:680
msgid "Netherlands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:679
msgid "Nepal"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:678
msgid "Nauru"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:677
msgid "Namibia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:676
msgid "Myanmar"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:675
msgid "Mozambique"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:674
msgid "Morocco"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:673
msgid "Montserrat"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:672
msgid "Montenegro"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:671
msgid "Mongolia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:670
msgid "Monaco"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:669
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:668
msgid "Micronesia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:667
msgid "Mexico"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:666
msgid "Mayotte"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:665
msgid "Mauritius"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:664
msgid "Mauritania"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:663
msgid "Martinique"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:662
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:661
msgid "Malta"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:660
msgid "Mali"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:659
msgid "Maldives"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:658
msgid "Malaysia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:657
msgid "Malawi"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:656
msgid "Madagascar"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:655
msgid "Macedonia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:654
msgid "Macau"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:653
msgid "Luxembourgh"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:652
msgid "Lithuania"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:651
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:650
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:649
msgid "Liberia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:648
msgid "Lesotho"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:647
msgid "Lebanon"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:646
msgid "Latvia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:645
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:644
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:643
msgid "Kuwait"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:642
msgid "Kiribati"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:641
msgid "Kenya"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:640
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:639
msgid "Jordan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:638
msgid "Jersey"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:637
msgid "Japan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:636
msgid "Jamaica"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:635
msgid "Italy"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:634
msgid "Israel"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:633
msgid "Isle of Man"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:632
msgid "Ireland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:631
msgid "Iraq"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:630
msgid "Iran"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:629
msgid "Indonesia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:628
msgid "India"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:627
msgid "Iceland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:626
msgid "Hungary"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:625
msgid "Hong Kong"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:624
msgid "Honduras"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:623
msgid "Holy See (City Vatican State)"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:622
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:621
msgid "Haiti"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:620
msgid "Guyana"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:619
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:618
msgid "Guinea"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:617
msgid "Guernsey"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:616
msgid "Guatemala"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:615
msgid "Guam"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:614
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:613
msgid "Grenada"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:612
msgid "Greenland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:611
msgid "Gibraltar"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:610
msgid "Ghana"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:609
msgid "Greece"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:608
msgid "Germany"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:607
msgid "Georgia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:606
msgid "Gambia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:605
msgid "Gabon"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:604
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:603
msgid "French Polynesia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:602
msgid "French Guiana"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:601
msgid "France"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:600
msgid "Finland"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:599
msgid "Fiji"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:598
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:597
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:596
msgid "Ethiopia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:595
msgid "Estonia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:594
msgid "Eritrea"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:593
msgid "El Salvador"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:592
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:591
msgid "Egypt"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:590
msgid "Ecuador"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:589
msgid "East Timor"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:588
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:587
msgid "Dominica"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:586
msgid "Djibouti"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:585
msgid "Denmark"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:584
msgid "Czech Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:583
msgid "Cyprus Island"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:582
msgid "Cuba"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:581
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:580
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:579
msgid "Costa Rica"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:578
msgid "Cook Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:577
msgid "Congo, Republic of"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:576
msgid "Congo, Democratic People's Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:575
msgid "Comoros"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:574
msgid "Colombia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:573
msgid "Cocos Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:572
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:571
msgid "China"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:570
msgid "Chile"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:569
msgid "Chad"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:568
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:567
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:566
msgid "Cape Verde"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:565
msgid "Cameroon"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:564
msgid "Cambodia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:563
msgid "Burundi"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:562
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:561
msgid "Bulgaria"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:560
msgid "Brunei Darrussalam"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:559
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:558
msgid "Brazil"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:557
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:556
msgid "Botswana"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:555
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:554
msgid "Bolivia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:553
msgid "Bhutan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:552
msgid "Bermuda"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:551
msgid "Benin"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:550
msgid "Belize"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:549
msgid "Belgium"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:548
msgid "Belarus"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:547
msgid "Barbados"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:546
msgid "Bangladesh"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:545
msgid "Bahrain"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:544
msgid "Bahamas"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:543
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:542
msgid "Austria"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:541
msgid "Australia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:540
msgid "Aruba"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:539
msgid "Armenia"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:538
msgid "Argentina"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:537
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:536
msgid "Antarctica"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:535
msgid "Anguilla"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:534
msgid "Angola"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:533
msgid "Andorra"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:532
msgid "American Samoa"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:531
msgid "Algeria"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:530
msgid "Albania"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:529
msgid "Afghanistan"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:528
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:527
msgid "Canada"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:526
msgid "United States"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:348
msgid "Country"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:348
msgid "ZIP code"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:347
msgid "State / Province / Region"
msgstr ""
#: ext/formbuilder/index.php:347
msgid "City"
msgstr ""
#: includes/quote-settings.php:91
msgid "Edit Form Fields"
msgstr "Modifier les champs du formulaire"
#: framework/support.php:56
msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de revérifier la clé de licence. Merci de contacter l'administrateur de votre site."
#: ext/formbuilder/index.php:187
msgid "Please fix the following"
msgstr "Merci de bien vouloir corriger :"
#: includes/quote-widget.php:51
msgid "Show only on product pages"
msgstr "Afficher seulement sur les pages produits."
#: includes/quote-settings.php:193
msgid "We will get in touch with you soon."
msgstr "Nous vous contacterons bientôt."
#: includes/quote-settings.php:193
msgid "Quote details"
msgstr "Détails de la demande"
#: includes/quote-settings.php:193
msgid "Thank you for your quote request."
msgstr "Merci pour votre demande."
#: includes/quote-settings.php:193
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Chère visiteuse / cher visiteur,"
#: includes/quote-settings.php:191
msgid "Customer details"
msgstr "Coordonnées du visiteur"
#: includes/quote-settings.php:191
msgid "New price quote from a customer."
msgstr "Demande d'un visiteur."
#: includes/quote-settings.php:130
msgid "Quote Form Builder"
msgstr "Editeur de formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:112
msgid "Add link under button"
msgstr "Ajouter un lien sous le bouton"
#: includes/quote-settings.php:110
msgid "Display at bottom"
msgstr "Afficher en bas"
#: includes/quote-settings.php:109
msgid "Display on top"
msgstr "Afficher en haut"
#: includes/quote-settings.php:106
msgid "Button image will disable button text."
msgstr "Le choix d'une image désactive le texte du bouton."
#: includes/quote-settings.php:102
msgid "Bottom Button Image"
msgstr "Image du bas du bouton"
#: includes/quote-settings.php:100
msgid "Top Button Image"
msgstr "Image du haut du bouton"
#: includes/quote-settings.php:98
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: includes/quote-settings.php:97
msgid "Disable Button Styling"
msgstr "Désactiver le style du bouton"
#: includes/quote-settings.php:94
msgid "Quote button"
msgstr "Bouton d'envoi de demande"
#: includes/quote-settings.php:90
msgid "Quote Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:82
msgid "Don't forget to place [quote_form] shortcode on the selected URL."
msgstr "Ne pas oublier d'insérer le shortcode [quote_form] dans la page choisie."
#: includes/quote-settings.php:77
msgid "Select Page"
msgstr "Choix de page"
#: includes/quote-settings.php:74
msgid "Choose Quote Form Page"
msgstr "Choisir la page du formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:70
msgid "Quote form"
msgstr "Formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:67
msgid "User Email template"
msgstr "Modèle de courriel aux visiteurs"
#: includes/quote-settings.php:65
msgid "Admin Email template"
msgstr "Modèle de courriel aux administrateurs"
#: includes/quote-settings.php:43
msgid "Quote Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:17
msgid "Quote Form"
msgstr "Formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:194
msgid "We have received your quote"
msgstr "Nous avons bien reçu votre demande"
#: includes/quote-settings.php:192
msgid "New inquiry on "
msgstr "Nouvelle demande au sujet de"
#: functions/functions.php:25
msgid "Your request has been sent successfully!"
msgstr "Votre demande a été envoyée !"
#: framework/support.php:121
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Obtenir un support immédiat"
#: framework/support.php:91
msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem."
msgstr "Sans clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour. Sans mise à jour votre logiciel est exposé aux agissements des Bots et des hackers ainsi qu'au risque d'incompatibilité avec les futures versions de Wordpress. Une clé de licence est aussi nécessaire à un support réactif et efficace. Dès que vous aurez entré une clé de licence valide, vous serez en mesure d'entrer en contact avec impleCode directement depuis cette page, qui veillera à ce que les informations nécessaires à la résolution du problème soient transmises."
#: framework/support.php:87
msgid "License invalid!"
msgstr "Licence invalide!"
#: framework/support.php:84
msgid "License expired!"
msgstr "Licence expirée!"
#: framework/support.php:81
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence:"
#: framework/support.php:42
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "Support Premium impleCode "
#: framework/support.php:18
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"
#: framework/functions.php:156
msgid "License Status"
msgstr "Etat de la licence"
#: framework/functions.php:156
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom d'extension"
#: framework/functions.php:155
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "Extensions impleCode actives"
#: framework/compatibility.php:65
msgid "Check your key now"
msgstr "Vérifier votre clé maintenant"
#: framework/compatibility.php:65
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Votre clé de licence est invalide. Sans clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour et vous ne pouvez pas utiliser la fonction de support premium."
#: framework/compatibility.php:56 framework/compatibility.php:65
msgid "See more"
msgstr "Suite"
#: framework/compatibility.php:56
msgid "Enter license key now"
msgstr "Entrer votre clé de licence maintenant"
#: framework/compatibility.php:56
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Sans clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mises à jour et vous ne pouvez pas utiliser la fonction de support premium."
#: framework/compatibility.php:47
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "L'extension eCommerce Product Catalog plugin est nécessaire pour pouvoir utiliser les modules spécifiques impleCode. Merci d'installer la dernière version d'eCommerce Product Catalog."
#: ext/formbuilder/index.php:173
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Votre message a été envoyé !"
#: ext/formbuilder/index.php:162
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
#: ext/formbuilder/index.php:153
msgid "Message from Website"
msgstr "Message du site Web"
#: ext/formbuilder/index.php:57
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: includes/quote-widget.php:50
msgid "Fill the form below to get quick quote"
msgstr "Remplissez le formulaire ci-dessous pour nous contacter"
#: includes/quote-widget.php:49
msgid "Form description"
msgstr "Description du formulaire"
#: includes/quote-widget.php:48
msgid "Get Your Quote Today!"
msgstr "Demandez une cotation dès maintenant !"
#: includes/quote-widget.php:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: includes/quote-widget.php:19
msgid "Product Quote Form"
msgstr "Formulaire de demande d'information"
#: includes/quote-widget.php:18
msgid "Display Quote Form."
msgstr "Afiicher le formulaire de demande"
#: includes/quote-settings.php:118 includes/quote-settings.php:147
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"
#: includes/quote-settings.php:63
msgid "Your name in emails"
msgstr "Votre nom dans les courriels"
#: includes/quote-settings.php:62
msgid "Email address to send quote"
msgstr "Adresse courriel pour envoyer les demandes"
#: includes/quote-settings.php:61
msgid "Email address to receive quote"
msgstr "Adresse courriel pour recevoir les demandes"
#: includes/quote-settings.php:48
msgid "Email settings"
msgstr "Paramètres de courriel"
#: includes/quote-settings.php:185
msgid "Get a Quote"
msgstr "Demander des informations"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "Your Comments / Questions"
msgstr "Vos commentaires / questions"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Nom de produit"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: includes/quote-settings.php:216
msgid "Company"
msgstr "Société"