# Translation of Product Page Customizer in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Product Page Customizer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 09:49:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Product Page Customizer\n"

#: includes/settings.php:84
msgid "Variation drop-down bold"
msgstr "Variatia ingrosata a meniului vertical"

#: includes/settings.php:83
msgid "Variation drop-down color"
msgstr "Variatia culorii meniului vertical"

#: includes/settings.php:81
msgid "Variation Styles"
msgstr "Variatie stiluri"

#: includes/settings.php:78
msgid "Image Padding"
msgstr "Margine imagine"

#: includes/settings.php:77
msgid "Border Color"
msgstr "Culoarea marginii"

#: includes/settings.php:76
msgid "Border Radius"
msgstr "Raza marginii"

#: includes/settings.php:74
msgid "Image Styles"
msgstr "Stiluri imagine"

#: includes/settings.php:72
msgid "Apply color also for price label"
msgstr "Aplica culoarea si pentru eticheta de pret"

#: includes/settings.php:70
msgid "Discount Price color"
msgstr "Culoarea reducerii de pret"

#: includes/settings.php:68
msgid "Price color"
msgstr "Culoarea pretului"

#: includes/settings.php:67
msgid "Product Name Color"
msgstr "Culoarea numelui produsului"

#: includes/settings.php:65
msgid "Product Page Colors"
msgstr "Culorile paginii de produs"

#: includes/settings.php:63
msgid "Boxed Price"
msgstr "Pret incadrat"

#: includes/settings.php:62
msgid "Enable Two Column Product Page"
msgstr "Activeaza pagina de produs pe doua coloane"

#: includes/settings.php:60
msgid "Product Page Tempate"
msgstr "Formatul paginii de produs"

#: includes/settings.php:58
msgid "Replace back to products with back to previous URL"
msgstr "Inlocuieste inapoi la produse cu inapoi la URL-ul anterior"

#: includes/settings.php:57
msgid "Next & Previous product URLs on top"
msgstr "URL-urile produselor urmatoare si antecedente in partea de sus"

#: includes/settings.php:54
msgid "Show Description after Short Description"
msgstr "Afiseaza descrierea dupa descrierea scurta"

#: includes/settings.php:51
msgid "Product Page Elements"
msgstr "Elementele paginii de produs"

#: functions/functions.php:41
msgid "Next Product"
msgstr "Produsul urmator"

#: functions/functions.php:41
msgid "Previous Product"
msgstr "Produsul anterior"

#: includes/settings.php:56
msgid "Add next & previous product URLs"
msgstr "Adauda URL-ul produselor urmatoare si anterioare"

#: includes/settings.php:55
msgid "Disable Another Categories"
msgstr "Dezactiveaza alta categorie"

#: includes/settings.php:53
msgid "Disable Short Description"
msgstr "Dezactiveaza descrierea scurta"

#: framework/support.php:93
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Obtine Ajutot Instant"

#: framework/support.php:37
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "Ajutor Premium impleCode"

#: framework/support.php:16
msgid "Premium Support"
msgstr "Ajutor Premium"

#: framework/functions.php:150
msgid "License Status"
msgstr "Status licenta"

#: framework/functions.php:150
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nume plugin"

#: framework/functions.php:149
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "Plugin impleCode activ"

#: compatibility.php:52
msgid "Check your key now"
msgstr "Verifica cheia acum"

#: compatibility.php:52
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Cheia licentei este invalida. Fara cheia licentei plugin-ul nu poate accesa actualizarile API si nu este posibila utilizarea functiei de ajutor instant."

#: compatibility.php:44 compatibility.php:52
msgid "See more"
msgstr "Vezi mai mult"

#: compatibility.php:44
msgid "Enter license key now"
msgstr "Introduce-ti cheia licentei acum"

#: compatibility.php:44
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Fara cheia licentei plugin-ul nu poate accesa actualizarile API si nu este posibila utilizarea functiei de ajutor instant."

#: compatibility.php:36
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "Plugin-ul eCommerce Product Catalog este necesar pentru folosirea modulelor personalizate impleCode. Va rugam instalati cea mai noua versiune a eCommerce Product Catalog."