# Translation of Product Page Customizer in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Product Page Customizer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 12:39:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Product Page Customizer\n"

#: includes/settings.php:84
msgid "Variation drop-down bold"
msgstr "Remise en gras"

#: includes/settings.php:83
msgid "Variation drop-down color"
msgstr "Couleur de la remise"

#: includes/settings.php:81
msgid "Variation Styles"
msgstr "Styles de remise"

#: includes/settings.php:78
msgid "Image Padding"
msgstr "Marge interne de l'image"

#: includes/settings.php:77
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/settings.php:76
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: includes/settings.php:74
msgid "Image Styles"
msgstr "Styles d'images"

#: includes/settings.php:72
msgid "Apply color also for price label"
msgstr "Appliquer aussi la couleur du prix à son libellé"

#: includes/settings.php:70
msgid "Discount Price color"
msgstr "Couleur du prix avec remise"

#: includes/settings.php:68
msgid "Price color"
msgstr "Couleur du prix"

#: includes/settings.php:67
msgid "Product Name Color"
msgstr "Couleur du nom de produit"

#: includes/settings.php:65
msgid "Product Page Colors"
msgstr "Couleurs de page produit"

#: includes/settings.php:63
msgid "Boxed Price"
msgstr "Prix dans un cadre"

#: includes/settings.php:62
msgid "Enable Two Column Product Page"
msgstr "Activer la page produit sur deux colonnes"

#: includes/settings.php:60
msgid "Product Page Tempate"
msgstr "Modèle de page produit"

#: includes/settings.php:58
msgid "Replace back to products with back to previous URL"
msgstr "Remplacer le retour aux produits par le retour à la précédente URL"

#: includes/settings.php:57
msgid "Next & Previous product URLs on top"
msgstr "URLs des produits suivant et précédent en haut de page"

#: includes/settings.php:54
msgid "Show Description after Short Description"
msgstr "Afficher la description après la description courte"

#: includes/settings.php:51
msgid "Product Page Elements"
msgstr "Eléments de page produits"

#: functions/functions.php:41
msgid "Next Product"
msgstr "Produit suivant"

#: functions/functions.php:41
msgid "Previous Product"
msgstr "Produit précédent"

#: includes/settings.php:56
msgid "Add next & previous product URLs"
msgstr "Ajouter des liens vers les produits précédents et suivants"

#: includes/settings.php:55
msgid "Disable Another Categories"
msgstr "Désactiver l'affichage d'une autre catégorie"

#: includes/settings.php:53
msgid "Disable Short Description"
msgstr "Désactiver la description courte"

#: framework/support.php:93
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Obtenir un support immédiat"

#: framework/support.php:37
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "Support Premium impleCode"

#: framework/support.php:16
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"

#: framework/functions.php:150
msgid "License Status"
msgstr "Etat de la licence"

#: framework/functions.php:150
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom d'extension"

#: framework/functions.php:149
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "Extensions impleCode actives"

#: compatibility.php:52
msgid "Check your key now"
msgstr "Vérifiez votre clé maintenant"

#: compatibility.php:52
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Votre clé de licence est invalide. Sans la  la clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour et il n'y a aucun moyen de bénéficier du support immédiat."

#: compatibility.php:44 compatibility.php:52
msgid "See more"
msgstr "Afficher la suite"

#: compatibility.php:44
msgid "Enter license key now"
msgstr "Entrez la clé de licence maintenant"

#: compatibility.php:44
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Sans la clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour et il n'y a aucun moyen de bénéficier du support immédiat."

#: compatibility.php:36
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "Il est nécessaire d'installer l'extension eCommerce Product Catalog  pour pouvoir utiliser les modules spécifiques impleCode. Installez SVP la dernière version d'eCommerce Product Catalog."