# Translation of Product Gallery Advanced in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Product Gallery Advanced package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 08:41:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Product Gallery Advanced\n"

#: includes/gallery-settings.php:208
msgid "Disable 1,2,3 Navigation"
msgstr "Dezactiveaza navigarea 1,2,3"

#: includes/gallery-settings.php:207
msgid "Disable Next & Prev Navigation"
msgstr "Dezactiveaza navigarea Urmator & Anterior"

#: includes/gallery-settings.php:206
msgid "Pause Time"
msgstr "Pauza timp"

#: includes/gallery-settings.php:205
msgid "Animation Speed"
msgstr "Viteza animatie"

#: includes/gallery-settings.php:204
msgid "Slider image height"
msgstr "Inaltime imagine slider"

#: includes/gallery-settings.php:203
msgid "Slider image width"
msgstr "Latime imagine slider"

#: includes/gallery-settings.php:201
msgid "Box Rows"
msgstr "Randuri patrat"

#: includes/gallery-settings.php:200
msgid "Box Columns"
msgstr "Coloane patrat"

#: includes/gallery-settings.php:199
msgid "Slices"
msgstr "Bucati"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Grow Forward"
msgstr "Patrat crescand inainte"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Grow Reverse"
msgstr "Patrat crestere inversa"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Grow"
msgstr "Patrat crescand"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Rain Forward"
msgstr "cadere patrata inainte"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Rain Reverse"
msgstr "Cadere patrata inversa"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Rain"
msgstr "Cadere patrata"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slide In Left"
msgstr "Gliseaza din stanga"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slide In Right"
msgstr "Gliseaza din dreapta"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up Down Left"
msgstr "Imparte de jos in sus stanga"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up Down"
msgstr "Imparte de jos in sus"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up Left"
msgstr "Imparte sus stanga"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up"
msgstr "Imparte sus"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Down Left"
msgstr "Imparte jos stanga"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Down"
msgstr "Imparte jos"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Fold"
msgstr "Pliare"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Transition Type"
msgstr "Tip tranzitie"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "No border"
msgstr "Fara margine"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "Thick dark border"
msgstr "Margine groasa negra"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "Thin dark border"
msgstr "Margine subtire neagra"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "Slider Style"
msgstr "Stil slider"

#: includes/gallery-settings.php:195
msgid "Slider Settings"
msgstr "Setari slider"

#: includes/gallery-settings.php:188
msgid "columns"
msgstr "coloane"

#: includes/gallery-settings.php:188
msgid "Gallery columns"
msgstr "Coloane galerie"

#: includes/gallery-settings.php:187
msgid "Additional image height"
msgstr "Inaltimea imaginii aditionale"

#: includes/gallery-settings.php:186
msgid "Additional image width"
msgstr "Latimea imaginii aditionale"

#: includes/gallery-settings.php:185
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pictograma"

#: includes/gallery-settings.php:185
msgid "Additional image size"
msgstr "Marimea imaginii aditionale"

#: includes/gallery-settings.php:184
msgid "Main image height"
msgstr "Inaltimea imaginii principale"

#: includes/gallery-settings.php:183 includes/gallery-settings.php:184
#: includes/gallery-settings.php:186 includes/gallery-settings.php:187
#: includes/gallery-settings.php:203 includes/gallery-settings.php:204
msgid "0 for auto"
msgstr "0 pentru auto"

#: includes/gallery-settings.php:183
msgid "Main image width"
msgstr "Latimea imaginii principale"

#: includes/gallery-settings.php:182 includes/gallery-settings.php:185
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: includes/gallery-settings.php:182 includes/gallery-settings.php:185
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: includes/gallery-settings.php:182
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: includes/gallery-settings.php:182
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/gallery-settings.php:182
msgid "Main image size"
msgstr "Marimea imaginii principale"

#: includes/gallery-settings.php:181
msgid "Full width additional images"
msgstr "Imagini aditionale la latime completa"

#: includes/gallery-settings.php:180
msgid "100% for full width"
msgstr "Latime 100%"

#: includes/gallery-settings.php:180
msgid "Gallery width"
msgstr "Latime galerie"

#: includes/gallery-settings.php:179
msgid "images"
msgstr "imagini"

#: includes/gallery-settings.php:179
msgid "Gallery images"
msgstr "Imagini galerie"

#: includes/gallery-settings.php:178
msgid "Replace Gallery with Slider"
msgstr "Inlocuieste galerie cu slider"

#: includes/gallery-settings.php:175
msgid "If you change any image or slider width to a custom values it will not have effect on already existing images. This is because Product Gallery Advanced takes care of setting the images size to your desired one by resizing them on upload. To apply new size on existing images please use <a href=\"https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"blank\">Regenerate Thumbnails</a> free plugin."
msgstr "Daca schimbati cu valori personalizate imaginile sau latimea slider-ului nu se vor aplica imaginilor deja existene.  Acesta se intampla deoarece Galeria Avansata de Produs se ocupa cu setarile marimii imaginilor la incarcarea acestora. Pentru a schimba marimea imaginilor existente folositi plugin-ul gratuit<a href=\"https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"blank\">Regenerare Pictograma</a>."

#: includes/gallery-settings.php:173
msgid "Advanced Gallery Settings"
msgstr "Setari avansate galerie"

#: includes/gallery-settings.php:74
msgid "Fixed height"
msgstr "Inaltime fixa"

#: includes/gallery-settings.php:73
msgid "Inner height"
msgstr "Inaltime interior"

#: includes/gallery-settings.php:72
msgid "Max height"
msgstr "Inaltime maxima"

#: includes/gallery-settings.php:71
msgid "Initial height"
msgstr "Inaltime Initiala"

#: includes/gallery-settings.php:70
msgid "Fixed width"
msgstr "Latime fixa"

#: includes/gallery-settings.php:69
msgid "Inner width"
msgstr "Latime interior"

#: includes/gallery-settings.php:68
msgid "Max width"
msgstr "Latime maxima"

#: includes/gallery-settings.php:67
msgid "Initial width"
msgstr "Latime initiala"

#: includes/gallery-settings.php:66
msgid "Transition speed"
msgstr "Viteza tranzitie"

#: includes/gallery-settings.php:65
msgid "None"
msgstr "Nimic"

#: includes/gallery-settings.php:65 includes/gallery-settings.php:198
msgid "Fade"
msgstr "Decolorare"

#: includes/gallery-settings.php:65
msgid "Elastic"
msgstr "Elastic"

#: includes/gallery-settings.php:65
msgid "Transition type"
msgstr "Tip tranzitie"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Clean Dark"
msgstr "Inchis simplu"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Clean White"
msgstr "Alb simplu"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Dark Background"
msgstr "Fundal inchis"

#: includes/gallery-settings.php:64 includes/gallery-settings.php:197
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Lightbox Style"
msgstr "Stil Lightbox"

#: includes/gallery-settings.php:62
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Setari Lightbox"

#: functions/functions.php:191
msgid "close"
msgstr "inchide"

#: functions/functions.php:190
msgid "next"
msgstr "urmator"

#: functions/functions.php:189
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: functions/functions.php:188
msgid "of"
msgstr "de"

#: functions/functions.php:187
msgid "image"
msgstr "imagine"

#: functions/functions.php:100
msgid "Next"
msgstr "Urmator"

#: functions/functions.php:99
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: includes/extend-gallery.php:212 includes/extend-gallery.php:213
msgid "Set main product image"
msgstr "Seteaza imaginea produsului principal"

#: includes/extend-gallery.php:49 includes/extend-gallery.php:223
msgid "Remove All"
msgstr "Elimina tot"

#: includes/extend-gallery.php:48 includes/extend-gallery.php:124
msgid "Add Product Image"
msgstr "Adauga imagine produs"

#: includes/extend-gallery.php:15 includes/extend-gallery.php:20
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galeria produsului"

#: framework/support.php:93
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Obtine ajutor instant"

#: compatibility.php:44 compatibility.php:52
msgid "See more"
msgstr "Mai mult"

#: compatibility.php:52
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Cheie invalida. Fara cheia licentei plug-inul nu poate accesa actualizarile API iar suportul instant este inactiv."

#: compatibility.php:52
msgid "Check your key now"
msgstr "Verifica cheia licentei acum"

#: framework/functions.php:149
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "Plug-inuri impleCode active"

#: framework/functions.php:150
msgid "Plugin Name"
msgstr "Numele Plug-inului"

#: framework/functions.php:150
msgid "License Status"
msgstr "Status licenta"

#: framework/support.php:16
msgid "Premium Support"
msgstr "Ajutor Premium"

#: framework/support.php:37
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "Ajutor Premium impleCode"

#: compatibility.php:36
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "Plugin-ul eCommerce Product Catalog este necesar folosirii modulelor impleCode. Va rugam instalati cea mai noua versiune a eCommerce Product Catalog."

#: compatibility.php:44
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Fara cheia licentei plug-inul nu poate accesa actualizarile API iar suportul instant este inactiv."

#: compatibility.php:44
msgid "Enter license key now"
msgstr "Introduceti cheia licentei"