# Translation of Product Gallery Advanced in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Product Gallery Advanced package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:49:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Product Gallery Advanced\n"

#: includes/gallery-settings.php:208
msgid "Disable 1,2,3 Navigation"
msgstr "Désactiver les boutons 1,2,3 (pastilles)"

#: includes/gallery-settings.php:207
msgid "Disable Next & Prev Navigation"
msgstr "Désactiver les boutons suivant et précédents"

#: includes/gallery-settings.php:206
msgid "Pause Time"
msgstr "Temps d'affichage"

#: includes/gallery-settings.php:205
msgid "Animation Speed"
msgstr "Vitesse d'animation "

#: includes/gallery-settings.php:204
msgid "Slider image height"
msgstr "Hauteur du diaporama "

#: includes/gallery-settings.php:203
msgid "Slider image width"
msgstr "Largeur du diaporama"

#: includes/gallery-settings.php:201
msgid "Box Rows"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:200
msgid "Box Columns"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:199
msgid "Slices"
msgstr "Volets "

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Grow Forward"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Grow Reverse"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Grow"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Rain Forward"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Rain Reverse"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Box Rain"
msgstr ""

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slide In Left"
msgstr "Glissement à gauche"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slide In Right"
msgstr "Glissé vers la droite"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up Down Left"
msgstr "Volets vers le haut et gauche"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up Down"
msgstr "Volets vers haut et bas"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up Left"
msgstr "Glissé vers le haut à gauche"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Up"
msgstr "Glissé vers le haut"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Down Left"
msgstr "Glissé vers la gauche"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Slice Down"
msgstr "Glissé vers le bas"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Fold"
msgstr "Fondu"

#: includes/gallery-settings.php:198
msgid "Transition Type"
msgstr "Type de transition"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "No border"
msgstr "Pas de cadre"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "Thick dark border"
msgstr "Cadre noir et large"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "Thin dark border"
msgstr "Cadre noir et fin"

#: includes/gallery-settings.php:197
msgid "Slider Style"
msgstr "Style du diaporama"

#: includes/gallery-settings.php:195
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres de diaporama"

#: includes/gallery-settings.php:188
msgid "columns"
msgstr "colonnes"

#: includes/gallery-settings.php:188
msgid "Gallery columns"
msgstr "Colonnes de la galerie"

#: includes/gallery-settings.php:187
msgid "Additional image height"
msgstr "Hauteur des images supplémentaires"

#: includes/gallery-settings.php:186
msgid "Additional image width"
msgstr "Largeur des images supplémentaires"

#: includes/gallery-settings.php:185
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignettes"

#: includes/gallery-settings.php:185
msgid "Additional image size"
msgstr "Taille des images supplémentaires"

#: includes/gallery-settings.php:184
msgid "Main image height"
msgstr "Hauteur de l'image principale"

#: includes/gallery-settings.php:183 includes/gallery-settings.php:184
#: includes/gallery-settings.php:186 includes/gallery-settings.php:187
#: includes/gallery-settings.php:203 includes/gallery-settings.php:204
msgid "0 for auto"
msgstr "0 pour auto "

#: includes/gallery-settings.php:183
msgid "Main image width"
msgstr "Largeur de l'image principale"

#: includes/gallery-settings.php:182 includes/gallery-settings.php:185
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisée"

#: includes/gallery-settings.php:182 includes/gallery-settings.php:185
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: includes/gallery-settings.php:182
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: includes/gallery-settings.php:182
msgid "Full"
msgstr "Originale"

#: includes/gallery-settings.php:182
msgid "Main image size"
msgstr "Taille de l'image principale"

#: includes/gallery-settings.php:181
msgid "Full width additional images"
msgstr "Taille originale pour les images supplémentaires"

#: includes/gallery-settings.php:180
msgid "100% for full width"
msgstr "100% pour une largeur maximale"

#: includes/gallery-settings.php:180
msgid "Gallery width"
msgstr "Largeur de galerie"

#: includes/gallery-settings.php:179
msgid "images"
msgstr "images"

#: includes/gallery-settings.php:179
msgid "Gallery images"
msgstr "Galerie d'images"

#: includes/gallery-settings.php:178
msgid "Replace Gallery with Slider"
msgstr "Remplacer la Galerie par un diaporama"

#: includes/gallery-settings.php:175
msgid "If you change any image or slider width to a custom values it will not have effect on already existing images. This is because Product Gallery Advanced takes care of setting the images size to your desired one by resizing them on upload. To apply new size on existing images please use <a href=\"https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"blank\">Regenerate Thumbnails</a> free plugin."
msgstr "Si vous changez n'importe quelle largeur d'image ou de diaporama avec des valeurs personnalisées, cela n'affectera pas l'effet sur des images déjà existantes. Product Gallery Advanced garde la taille d'images désirée  lors du téléchargement. Pour appliquer la nouvelle taille sur des images existantes veuillez employer l’extension gratuite<a href=\"https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"blank\">Regenerate Thumbnails</a>"

#: includes/gallery-settings.php:173
msgid "Advanced Gallery Settings"
msgstr "Paramètre avancé de la galerie"

#: includes/gallery-settings.php:74
msgid "Fixed height"
msgstr "Hauteur fixe"

#: includes/gallery-settings.php:73
msgid "Inner height"
msgstr "Hauteur intérieure"

#: includes/gallery-settings.php:72
msgid "Max height"
msgstr "hauteur maximale"

#: includes/gallery-settings.php:71
msgid "Initial height"
msgstr "Hauteur initiale"

#: includes/gallery-settings.php:70
msgid "Fixed width"
msgstr "Largeur fixe"

#: includes/gallery-settings.php:69
msgid "Inner width"
msgstr "Largeur intene"

#: includes/gallery-settings.php:68
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximale"

#: includes/gallery-settings.php:67
msgid "Initial width"
msgstr "Largeur initiale"

#: includes/gallery-settings.php:66
msgid "Transition speed"
msgstr "Vitesse de transition"

#: includes/gallery-settings.php:65
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: includes/gallery-settings.php:65 includes/gallery-settings.php:198
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: includes/gallery-settings.php:65
msgid "Elastic"
msgstr "Elastique"

#: includes/gallery-settings.php:65
msgid "Transition type"
msgstr "Type de transition"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Clean Dark"
msgstr "Clean Dark"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Clean White"
msgstr "Clean White"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Dark Background"
msgstr "Fond noir"

#: includes/gallery-settings.php:64 includes/gallery-settings.php:197
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/gallery-settings.php:64
msgid "Lightbox Style"
msgstr "Style de galerie"

#: includes/gallery-settings.php:62
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Paramètres de galerie"

#: functions/functions.php:191
msgid "close"
msgstr "fermer"

#: functions/functions.php:190
msgid "next"
msgstr "suivant"

#: functions/functions.php:189
msgid "previous"
msgstr "Précédent "

#: functions/functions.php:188
msgid "of"
msgstr "de"

#: functions/functions.php:187
msgid "image"
msgstr "image"

#: functions/functions.php:100
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: functions/functions.php:99
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: includes/extend-gallery.php:212 includes/extend-gallery.php:213
msgid "Set main product image"
msgstr "Choisir l'image principale du produit"

#: includes/extend-gallery.php:49 includes/extend-gallery.php:223
msgid "Remove All"
msgstr "Supprimer toutes les images"

#: includes/extend-gallery.php:48 includes/extend-gallery.php:124
msgid "Add Product Image"
msgstr "Ajouter une image de produit"

#: includes/extend-gallery.php:15 includes/extend-gallery.php:20
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galerie d'images du produit"

#: framework/support.php:93
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Contacter le support"

#: compatibility.php:44 compatibility.php:52
msgid "See more"
msgstr "Voir plus"

#: compatibility.php:52
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Votre clé de licence est invalide. Sans clé de licence l'extention ne peut pas accéder aux mises à jour api et vous ne pouvez pas utiliser la fonction de support. "

#: compatibility.php:52
msgid "Check your key now"
msgstr "Vérifiez votre clef maintenant"

#: framework/functions.php:149
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "Extentions impleCode actives"

#: framework/functions.php:150
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom de l'extention"

#: framework/functions.php:150
msgid "License Status"
msgstr "Status de la licence "

#: framework/support.php:16
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Support"

#: framework/support.php:37
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "impleCode Premium Support"

#: compatibility.php:36
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "L'extension eCommerce Product Catalog est nécessaire pour utiliser les modules impleCode. Merci d'installer la dernière version de l'extension eCommerce Product Catalog."

#: compatibility.php:44
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Sans clé de licence le plugin ne peut pas accéder aux mises à jour API et vous ne pouvez pas utiliser la fonction de support."

#: compatibility.php:44
msgid "Enter license key now"
msgstr "Entrez la clef de licence maintenant"