# Translation of Product Discounts in Romanian # This file is distributed under the same license as the Product Discounts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-07-15 08:36:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ro\n" "Project-Id-Version: Product Discounts\n" #: functions/functions.php:306 msgid "From" msgstr "De la" #: includes/discount-meta.php:32 msgid "Quantity" msgstr "Cantitate" #: includes/discount-meta.php:32 msgid "Value" msgstr "Valoare" #: includes/discount-meta.php:32 msgid "Additional Discount Intervals" msgstr "Intervale aditionale de reduceri" #: includes/discount-meta.php:30 msgid "Add New" msgstr "Adauga" #: framework/support.php:84 msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem." msgstr "Fara cheia licentei nu se pot accesa actualizarile API pentru plug-inuri. Fara actualizari programul este vulnerabil si exista riscul lipsei de compatibilitate cu viitoarele versiuni WorldPress. Cheia licentei este necesara pentru eficientizarea suportului. Dupa introducerea cheii licentei puteti contacta impleCode direct din ecran care va oferi automat solutia problemei." #: framework/support.php:81 msgid "License invalid!" msgstr "Licenta invalida!" #: framework/support.php:78 msgid "License expired!" msgstr "Licenta expirata!" #: framework/support.php:74 msgid "License Key:" msgstr "Cheia licentei:" #: framework/support.php:49 msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator." msgstr "Nu ai permisiunea de a reverifica cheia licentei. Va rugam contactati administratorul site-ului." #: includes/discount-widget.php:60 msgid "Exclude:" msgstr "Exclude:" #: includes/discount-widget.php:17 msgid "Product Discounts" msgstr "Reducerile produselor" #: includes/discount-widget.php:16 msgid "Place in sidebar to show current discount offers." msgstr "Pune in coloana laterala pentru a arata ofertele de reduceri." #: functions/functions.php:398 includes/discount-widget.php:47 msgid "Check This Sale »" msgstr "Verifica aceasta vanzare »" #: functions/functions.php:394 msgid "Save %s now." msgstr "Economiseste %s acum." #: functions/functions.php:394 includes/discount-widget.php:44 msgid "Sale Time!" msgstr "Vanzare!" #: functions/functions.php:187 functions/functions.php:243 #: functions/functions.php:277 msgid "from" msgstr "de la" #: functions/functions.php:30 msgid "items" msgstr "obiecte" #: includes/discount-meta.php:29 msgid "Discount quantity" msgstr "Cantitatea de reducere" #: functions/functions.php:330 msgid "Discount Price on next line" msgstr "Pretul de reducere in linia urmatoare" #: functions/functions.php:328 msgid "Discount Settings" msgstr "Setari reducere" #: functions/functions.php:317 msgid "Only discount price" msgstr "Doar pretul reducerii" #: includes/discount-settings.php:18 msgid "After Discount Label" msgstr "Dupa eticheta reducerii" #: includes/discount-settings.php:17 msgid "Before Discount Label" msgstr "Inainte de eticheta reducerii" #: includes/discount-meta.php:27 msgid "Discount type" msgstr "Tip reducere" #: includes/discount-meta.php:27 msgid "Discount value" msgstr "Valoare reducere" #: includes/discount-meta.php:22 msgid "Apply percentage discount or new discounted price." msgstr "Aplica reducere procentuala sau un nou pret redus" #: includes/discount-meta.php:15 msgid "Product discount" msgstr "Reduceri produs" #: functions/functions.php:161 functions/functions.php:270 #: functions/functions.php:395 includes/discount-settings.php:16 msgid "Now" msgstr "Acum" #: functions/functions.php:160 functions/functions.php:269 #: functions/functions.php:395 includes/discount-settings.php:15 msgid "Before" msgstr "Inainte" #: framework/support.php:112 msgid "Get Instant Support" msgstr "Obtine Ajutot Instant" #: framework/support.php:38 msgid "impleCode Premium Support" msgstr "Ajutor Premium impleCode" #: framework/support.php:16 msgid "Premium Support" msgstr "Ajutor Premium" #: framework/functions.php:154 msgid "License Status" msgstr "Status licenta" #: framework/functions.php:154 msgid "Plugin Name" msgstr "Nume plugin" #: framework/functions.php:153 msgid "Active impleCode Plugins" msgstr "Plugin impleCode activ" #: framework/compatibility.php:61 msgid "Check your key now" msgstr "Verifica cheia acum" #: framework/compatibility.php:61 msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature." msgstr "Cheia licentei este invalida. Fara cheia licentei plugin-ul nu poate accesa actualizarile API si nu este posibila utilizarea functiei de ajutor instant." #: framework/compatibility.php:53 framework/compatibility.php:61 msgid "See more" msgstr "Vezi mai mult" #: framework/compatibility.php:53 msgid "Enter license key now" msgstr "Introduce-ti cheia licentei acum" #: framework/compatibility.php:53 msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature." msgstr "Fara cheia licentei plugin-ul nu poate accesa actualizarile API si nu este posibila utilizarea functiei de ajutor instant." #: framework/compatibility.php:45 msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version." msgstr "Plugin-ul eCommerce Product Catalog este necesar pentru folosirea modulelor personalizate impleCode. Va rugam instalati cea mai noua versiune a eCommerce Product Catalog."