# Translation of Product Discounts in Polish # This file is distributed under the same license as the Product Discounts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:56:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Product Discounts\n" #: functions/functions.php:306 msgid "From" msgstr "Od" #: includes/discount-meta.php:32 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: includes/discount-meta.php:32 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: includes/discount-meta.php:32 msgid "Additional Discount Intervals" msgstr "Dodatkowe Zakresy Zniżek" #: includes/discount-meta.php:30 msgid "Add New" msgstr "Dodaj Zakres" #: framework/support.php:84 msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem." msgstr "Bez klucza licencji system nie ma dostępu do aktualizacji. Bez aktualizacji Twoje oprogramowianie jest narażone na ataki botów lub hakerów i ryzykujesz niekompatybilnością z przyszłymi wersjami WordPress. Klucz licencji jest również niezbędny do szybkiego i efektywnego wsparcia email. Po wprowadzeniu klucza licencji jest możliwość bezpośredniego kontaktu z impleCode wprost z tego ekranu. Formularz dba o to aby udostępnić niezbędne informacje do rozwiązania problemu." #: framework/support.php:81 msgid "License invalid!" msgstr "Klucz nieprawidłowy!" #: framework/support.php:78 msgid "License expired!" msgstr "Licencja nieważna!" #: framework/support.php:74 msgid "License Key:" msgstr "Klucz Licencji:" #: framework/support.php:49 msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator." msgstr "Nie posiadasz uprawnień to veryfikacji klucza licencji. Proszę skontaktuj się z administratorem." #: includes/discount-widget.php:60 msgid "Exclude:" msgstr "Wyklucz:" #: includes/discount-widget.php:17 msgid "Product Discounts" msgstr "Rabaty Produktu" #: includes/discount-widget.php:16 msgid "Place in sidebar to show current discount offers." msgstr "Umieść w panelu bocznym aby wyświetlić obecne oferty ze zniżką." #: functions/functions.php:398 includes/discount-widget.php:47 msgid "Check This Sale »" msgstr "Sprawdź Promocję »" #: functions/functions.php:394 msgid "Save %s now." msgstr "Zaoszczędź %s teraz." #: functions/functions.php:394 includes/discount-widget.php:44 msgid "Sale Time!" msgstr "Czas Rabatów!" #: functions/functions.php:187 functions/functions.php:243 #: functions/functions.php:277 msgid "from" msgstr "od" #: functions/functions.php:30 msgid "items" msgstr "szt" #: includes/discount-meta.php:29 msgid "Discount quantity" msgstr "Zniżka od ilości" #: functions/functions.php:330 msgid "Discount Price on next line" msgstr "Cena z rabatem w kolejnej linii" #: functions/functions.php:328 msgid "Discount Settings" msgstr "Ustawienia rabatów" #: functions/functions.php:317 msgid "Only discount price" msgstr "Tylko cena ze zniżką" #: includes/discount-settings.php:18 msgid "After Discount Label" msgstr "Etykieta Ceny po Zniżce" #: includes/discount-settings.php:17 msgid "Before Discount Label" msgstr "Etykieta Ceny przed Zniżką" #: includes/discount-meta.php:27 msgid "Discount type" msgstr "Typ rabatu" #: includes/discount-meta.php:27 msgid "Discount value" msgstr "Wartość rabatu" #: includes/discount-meta.php:22 msgid "Apply percentage discount or new discounted price." msgstr "Zastosuj zniżkę procentową lub nową cenę z rabatem" #: includes/discount-meta.php:15 msgid "Product discount" msgstr "Rabat produktu" #: functions/functions.php:161 functions/functions.php:270 #: functions/functions.php:395 includes/discount-settings.php:16 msgid "Now" msgstr "Teraz" #: functions/functions.php:160 functions/functions.php:269 #: functions/functions.php:395 includes/discount-settings.php:15 msgid "Before" msgstr "Przed" #: framework/support.php:112 msgid "Get Instant Support" msgstr "Otrzymaj Natychmiastową Pomoc" #: framework/support.php:38 msgid "impleCode Premium Support" msgstr "Wsparcie Premium impleCode" #: framework/support.php:16 msgid "Premium Support" msgstr "Wsparcie Premium" #: framework/functions.php:154 msgid "License Status" msgstr "Status Licencji" #: framework/functions.php:154 msgid "Plugin Name" msgstr "Nazwa Wtyczki" #: framework/functions.php:153 msgid "Active impleCode Plugins" msgstr "Aktywne Wtyczki impleCode" #: framework/compatibility.php:61 msgid "Check your key now" msgstr "Sprawdź swój klucz teraz" #: framework/compatibility.php:61 msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature." msgstr "Twój klucz licencji jest nieprawidłowy. Bez klucza licencji wtyczka nie ma dostępu do aktualizacji i nie ma możliwości używania funkcji natychmiastowej pomocy." #: framework/compatibility.php:53 framework/compatibility.php:61 msgid "See more" msgstr "Zobacz więcej" #: framework/compatibility.php:53 msgid "Enter license key now" msgstr "Wprowadź teraz klucz licencji" #: framework/compatibility.php:53 msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature." msgstr "Bez klucza licencji wtyczka nie ma dostępu do aktualizacji i nie ma możliwości używania funkcji natychmiastowej pomocy." #: framework/compatibility.php:45 msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version." msgstr "eCommerce Product Catalog jest nizbędny to używania dodatkowych modułów impleCode. Zainstaluj najnowszą wersję eCommerce Product Catalog."