# Translation of eCommerce Product Catalog in Polish # This file is distributed under the same license as the eCommerce Product Catalog package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-10-10 08:19:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: eCommerce Product Catalog\n" #: includes/system.php:30 includes/system.php:46 includes/system.php:72 #, gp-priority: high msgid "No" msgstr "Nie" #: templates/shortcode-catalog.php:235 includes/system.php:30 #: includes/system.php:46 includes/system.php:72 #, gp-priority: high msgid "Yes" msgstr "Tak" #: includes/system.php:14 #, gp-priority: high msgid "System Status" msgstr "Status systemu" #: includes/settings/general.php:328 #, gp-priority: high msgid "Disable Image on Category Page" msgstr "Wyłącz obraz na stronie kategorii" #: includes/settings/custom-names.php:58 includes/settings/custom-names.php:69 #: includes/settings/general.php:326 #, gp-priority: high msgid "Subcategories" msgstr "Podkategorie" #: includes/settings/general.php:218 includes/customizer.php:49 #, gp-priority: high msgid "Disable Product Name" msgstr "Wyłącz nazwę produktu" #: includes/settings/general.php:214 #, gp-priority: high msgid "Catalog Container Padding" msgstr "Margines dla zawartości katalogu" #: includes/settings/general.php:213 #, gp-priority: high msgid "Catalog Container Background" msgstr "Tło dla zawartości katalogu" #: includes/settings/general.php:212 #, gp-priority: high msgid "Catalog Container Width" msgstr "Szerokość Zawartości Katalogu" #: includes/settings/custom-names.php:157 #, gp-priority: high msgid "Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s" msgstr "Strony list produktów są wyłączone z powodu braku wyboru trybu katalogu.%s" #: includes/settings/csv.php:41 #, gp-priority: high msgid "Download CSV" msgstr "Pobierz CSV" #: includes/settings/csv.php:33 #, gp-priority: high msgid "Simple CSV" msgstr "Proste CSV" #: modules/price/price-meta.php:31 #, gp-priority: high msgid "you can change it in product settings" msgstr "możesz zmienić to w ustawieniach produktu" #: includes/extensions.php:845 #, gp-priority: high msgid "Check out extensions bundles" msgstr "Sprawdź paczki rozszerzeń" #: includes/extensions.php:845 #, gp-priority: high msgid "Do you need multiple extensions?" msgstr "Czy potrzebujesz wielu rozszerzeń?" #: includes/extensions.php:503 includes/extensions.php:564 #: includes/extensions.php:600 #, gp-priority: high msgid "Click for more" msgstr "Kliknij by zobaczyć więcej" #: modules/shipping/shipping-settings.php:23 #: modules/shipping/shipping-functions.php:89 #: modules/shipping/shipping-meta.php:27 includes/settings/custom-names.php:33 #, gp-priority: high msgid "Shipping" msgstr "Wysyłka" #: includes/settings/extension-info.php:50 msgid "More free & premium features %shere%s." msgstr "Dodaj darmowe i płatne funkcje %stutaj%s" #: includes/settings/csv.php:130 msgid "%s failures occurred. Please check if the file is UTF-8 encoded" msgstr "Wystąpiło %s błędów. Sprawdź czy plik ma format UTF-8" #: functions/capabilities.php:83 msgid "Catalog Manager" msgstr "Menedżer Katalogu" #: templates/theme-integration.php:90 msgid "Don't worry if it looks messy." msgstr "Nie przejmuj się jeżeli to źle wygląda." #: templates/theme-integration.php:93 msgid "Start" msgstr "Rozpocznij" #: templates/theme-integration.php:106 msgid "Select the sidebar side to enable it on your product pages." msgstr "Wybierz stronę panelu bocznego aby go włączyć na stronach produktów." #: templates/theme-integration.php:109 msgid "If the sidebar is to close to the content you can go back and adjust the padding." msgstr "Jeżeli panel boczny jest za blisko treści możesz wrócić i dostosować margines." #: templates/theme-integration.php:116 msgid "Disable unnecessary product page elements" msgstr "Wyłącz niepotrzebne elementu strony produktu" #: templates/theme-integration.php:154 templates/theme-integration.php:156 msgid "Go Back" msgstr "Poprzedni" #: templates/theme-integration.php:156 msgid "Next" msgstr "Następne" #: includes/settings/general.php:145 msgid "If you have any problems with catalog layout you can use the theme integration wizard to fix it." msgstr "Jeżeli masz problemy z wyświetlaniem katalogu możesz użyć kreatora integracji aby to naprawić." #: templates/theme-integration.php:91 msgid "Click start to proceed with layout adjustment." msgstr "Kliknij rozpocznij aby rozpocząć dostosowane układu." #: templates/theme-integration.php:100 includes/customizer.php:178 msgid "Text Color" msgstr "Kolor Tekstu" #: includes/settings/csv.php:141 msgid "Columns included in file: %s" msgstr "Kolumny w pliku: %s" #: includes/settings/csv.php:85 msgid "Semicolon" msgstr "Średnik" #: includes/settings/csv.php:87 msgid "Comma" msgstr "Przecinek" #: includes/settings/csv.php:142 msgid "Columns expected in file: %s" msgstr "Spodziewane kolumny w pliku: %s" #: includes/settings/csv.php:143 msgid "Please make sure that only the expected columns exist in the import file and the correct CSV separator is set." msgstr "Upewnij się, że w pliku znajdują się tylko spodziewane kolumny oraz że separator danych jest prawidłowy." #: includes/system.php:43 msgid "All Catalog Products successfully deleted!" msgstr "Wszystkie produktu katalogu zostały usunięte!" #: theme-product_adder_support.php:183 msgid "%s requires initial configuration in order to work properly – please click the Initial Configuration button to proceed." msgstr "%s wymaga wstępnej konfiguracji żeby działał poprawnie – kliknij przycisk Wstępnej Konfiguracji aby rozpocząć." #: theme-product_adder_support.php:186 msgid "If you are looking for a great customizable product theme we recommend free %sCatalog Me! theme%s." msgstr "Jeżeli szukasz świetnego i łatwego w dostosowaniu motywu dla katalogu produktów polecamy bezpłatny %smotyw Catalog Me!%s." #. Plugin Name of the plugin msgid "eCommerce Product Catalog for WordPress" msgstr "eCommerce Product Catalog dla WordPressa" #: functions/activation.php:115 msgid "Welcome on product test page. This is short description. It should show up on the left (for plain product page template) or right (for Formatted product page template) of the product image and below product name." msgstr "Witaj na testowej stronie produktu. To jest krótki opis. Powinien wyświetlać się po lewej (przy prostym szablonie strony produktu) lub po prawej (przy sformatowanym szablonie strony produktu) obrazu produktu oraz poniżej nazwy produktu." #: functions/activation.php:116 msgid "You can change the product page template in catalog settings." msgstr "Możesz zmienić szablon strony produktu w ustawieniach katalogu." #: functions/activation.php:117 msgid "Please read this page carefully to fully understand all product page elements." msgstr "Przeczytaj tę stronę uważnie aby w pełni zrozumieć wszystkie elementy strony produktu." #: includes/customizer.php:257 msgid "Go to catalog page that you want to style so you can see the effect immediately." msgstr "Idź do strony katalogu, którą chcesz dostosować aby zobaczyć efekt natychmiast." #: includes/customizer.php:264 msgid "Product Page Style" msgstr "Styl Strony Produktu" #: includes/customizer.php:267 msgid "Please adjust these settings on a product page to see any effect." msgstr "Dostosuj te ustawienia na stronie produktu aby zobaczyć efekt." #: includes/customizer.php:270 msgid "Product Listing Style" msgstr "Styl Listy Produktów" #: includes/customizer.php:273 msgid "Please adjust these settings on a product listing to see any effect." msgstr "Dostosuj te ustawienia będąc na stronie listy produktów aby zobaczyć efekt." #: includes/customizer.php:191 msgid "Sidebar" msgstr "Panel Boczny" #: includes/settings/custom-design.php:188 includes/customizer.php:77 msgid "Enable lightbox gallery" msgstr "Włącz galerię lightbox" #: includes/settings/general.php:169 msgid "In simple mode you will have to use shortcodes to display category pages. The advanced mode will display them for you automatically." msgstr "W trybie prostym musisz używać shortcodów do wyświetlania stron kategorii. Tryb zaawansowany wyświetli je automatycznie." #: includes/settings/general.php:170 msgid "Simple mode will use your theme layout so it can show some unwanted elements on product catalog pages." msgstr "Tryb prosty będzie używał Twojego motywu więc może wyświetlać niechciane elementy na stronach katalogu produktów." #: includes/settings/general.php:161 msgid "Simple Mode" msgstr "Tryb Prosty" #: includes/settings/general.php:162 msgid "Advanced Mode" msgstr "Tryb Zaawansowany" #: includes/settings/general.php:178 msgid "In Advanced Mode %s must figure out your theme markup to display products properly." msgstr "W Trybie Zaawansowanym %s musi odgadnąć znaczniki motywu aby wyświetlić prawidłowo produkty." #: includes/settings/general.php:179 msgid "Use the button below to begin the easy auto adjustment." msgstr "Użyj przycisku poniżej aby rozpocząć łatwe i automatyczne dopasowanie." #: includes/settings/general.php:180 msgid "If you have access to the server files you can also use our %sTheme Integration Guide%s to achieve it quickly." msgstr "Jeżeli masz dostęp do plików serwera możesz również skorzystać z %sInstrukcji Integracji Motywu%s aby to szybko osiągnąć." #: includes/settings/general.php:146 includes/settings/general.php:222 msgid "Advanced Mode Visual Wizard" msgstr "Kreator Trybu Zaawansowanego" #: includes/settings/general.php:275 msgid "The page where the main product listing shows. Also this page slug will be included in product url." msgstr "Strona gdzie wyświetlana jest główna lista produktów. Również adres strony będzie zawierał się w adresie produktu." #: includes/settings/general.php:326 msgid "The main listing can show only products, top level categories and products or only the categories. With the third option selected the products will show only on the bottom level category pages." msgstr "Główna lista może wyświetlać tylko produkty, kategorie najwyższego poziomu i produkty lub same kategorie. Po wybraniu trzeciej opcji produkty będą wyświetlane tylko na stronach kategorii najniższego poziomu." #: includes/settings/general.php:327 msgid "Template option will display categories with the same listing theme as products. Link option will show categories as simple URLs without image." msgstr "Opcja Szablon wyświetli kategorie za pomocą tego samego motywu co produkty. Opcja Link pokaże kategorie jako proste adresy URL bez obrazu." #: includes/settings/general.php:328 msgid "If you disable the image it will be only used for categories listing." msgstr "Jeżeli wyłączysz obraz zostanie użyty jedynie na liście kategorii." #: includes/settings/general.php:329 msgid "The related products or categories will be shown on the bottom of product pages." msgstr "Pokrewne produkty i kategorie zostaną wyświetlone u dołu strony produktu." #: includes/settings/general.php:348 msgid "Title tag for selected product listing page. If you are using separate SEO plugin you should set it there. E.g. in Yoast SEO look for it in Custom Post Types archive titles section." msgstr "Znacznik tytułu dla wybranej głównej listy produktów. Jeżeli używasz oddzielnej wtyczki do SEO to należy skonfigurować znaczniki tam. Np. w Yoast SEO znajdziesz te ustawienia w sekcji tytułów dla archiwów własnych typów treści." #: includes/settings/general.php:369 msgid "Shows a path to the currently displayed product catalog page with URLs to parent pages and correct schema markup for SEO." msgstr "Pokazuje ścieżkę do aktualnie wyświetlanej strony katalogu produktów z adresami URL do stron nadrzędnych i poprawnymi znacznikami dla SEO." #: includes/settings/general.php:370 msgid "The title for main product listing in breadcrumbs." msgstr "Tytuł głównej listy produktów w okruszkach." #: modules/price/price-settings.php:75 msgid "Whether to enable or disable price functionality for the catalog." msgstr "Czy włączyć czy wyłączyć funkcję ceny w katalogu." #: modules/price/price-settings.php:79 msgid "Select a currency from the list. If your currency is not available in the list, please use the Custom Currency Symbol option below." msgstr "Wybierz walutę z listy. Jeżeli Twoja waluta nie jest dostępna na liście, użyj opcji Własny Symbol Waluty poniżej." #: modules/price/price-settings.php:83 msgid "If you choose custom currency symbol, it will override Your Currency setting and let you use any currency." msgstr "Jeżeli wybierzesz własny symbol waluty to nadpiszesz opcję Twoja Waluta." #: templates/theme-integration.php:50 msgid "Catalog Configuration" msgstr "Konfiguracja Katalogu" #: templates/theme-integration.php:97 msgid "%1$sDecrease width%2$s to change the product page horizontal size, %1$sincrease padding%2$s to generate space around the content and %1$sset background & text colors%2$s to match your theme style" msgstr "%1$sZmniejsz szerokość%2$s aby zmienić szerokość strony produktu, %1$szwiększ markgines%2$s aby wygenerować odstęp między zawartością strony produktu a resztą szablonu oraz %1$sustaw kolory tła i tekstu%2$s aby dopasować je do stylu Twojego katalogu" #: templates/theme-integration.php:98 msgid "In most cases you should decrease this number to match your template container size." msgstr "W większości przypadków należy zmniejszyć tę liczbę aby dopasować wielkość szablonu." #: templates/theme-integration.php:101 msgid "Increase this number to make a space also on the top and bottom of the container. This is useful also if you are planning to enable the sidebar in next step." msgstr "Zwiększ tę liczbę aby zrobić odstęp również u góry i dołu. Jest to przydatne jeżeli planujesz włączyć panel boczny w kolejnym kroku." #: templates/theme-integration.php:174 msgid "If you are a developer or would like to have full control on the product pages templates make sure to see the %stemplates docs%s." msgstr "Jeżeli jesteś programistą lub chciałbyś mieć pełną kontrolę nad szablonami stron produktów upewnij się, że przejrzysz %sdokumentację szablonów%s." #: theme-product_adder_support.php:182 msgid "Thank you for choosing %1$s! If you have any questions or issues feel free to %2$spost a support ticket%3$s." msgstr "Dziękujemy za wybór %1$s! Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy możesz %2$sprzesłać wiadomość%3$s." #: functions/support.php:46 msgid "One year of high quality and speedy %sPremium Support%s from impleCode team for just %s" msgstr "Jeden rok wysokiej jakości i szybkiego %swsparcia premium%s od ekipy impleCode za jedyne %s" #: includes/settings/general.php:164 msgid "Choose Advanced Mode if you want to display catalog categories and search with %s layout." msgstr "Wybierz tryb zaawansowany jeżeli chcesz wyświetlić kategorie katalogu i wyszukiwanie za pomocą interfejsu %s." #: includes/settings/general.php:270 msgid "Disable and use %s shortcode to display the products." msgstr "Wyłącz i użyj shortcodu %s aby wyświetlić produkty" #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:73 #: includes/widgets/filter-widgets.php:133 #: includes/widgets/filter-widgets.php:189 #: includes/widgets/filter-widgets.php:255 msgid "Enable also for shortcodes" msgstr "Włącz także dla shortcodów" #: includes/cron.php:43 msgid "Once Weekly" msgstr "Raz na Tydzień" #: includes/tracking.php:211 msgid "Send anonymous statistics" msgstr "Wysyłaj anonimowe statystyki" #: includes/tracking.php:295 msgid "Allow %s to track plugin usage? Opt-in to tracking to help in plugin development. No sensitive data is tracked." msgstr "Czy pozwolisz %s analizować statystyki używania wtyczki? Pozwól na analizę, aby pomóc w rozwijaniu wtyczki. Nie są analizowane żadne poufne dane." #: includes/tracking.php:296 msgid "Allow" msgstr "Pozwalaj" #: includes/tracking.php:297 msgid "Do not allow" msgstr "Nie pozwalaj" #: includes/tracking.php:331 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." #: includes/tracking.php:362 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" msgstr "Jeżeli masz chwilkę, powiedz nam dlaczego deaktywujesz" #: includes/tracking.php:369 msgid "Please choose a reason..." msgstr "Proszę, wybierz powód..." #: includes/tracking.php:370 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Wyślij i Deaktywuj" #: includes/tracking.php:380 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Nie mogłem zrozumieć jak wtyczka działa" #: includes/tracking.php:381 msgid "I found a better plugin" msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę" #: includes/tracking.php:381 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Jaka jest nazwa wtyczki?" #: includes/tracking.php:382 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "Wtyczka jest świetna ale potrzebuję konkretnej funkcji której nie posiada" #: includes/tracking.php:382 msgid "What feature?" msgstr "Jaka funkcja?" #: includes/tracking.php:383 msgid "The plugin is not working" msgstr "Wtyczka nie działa" #: includes/tracking.php:383 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "Proszę opisz co nie działało abyśmy mogli to naprawić dla kolejnych użytkowników..." #: includes/tracking.php:384 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "To nie to czego szukałem" #: includes/tracking.php:384 msgid "What you've been looking for?" msgstr "Czego szukałeś?" #: includes/tracking.php:385 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "Wtyczka nie działała zgodnie z oczekiwaniami" #: includes/tracking.php:385 msgid "What did you expect?" msgstr "Jakie były Twoje oczekiwania?" #: includes/tracking.php:386 msgid "Other" msgstr "Inne" #: includes/tracking.php:386 msgid "What is the reason?" msgstr "Jaki jest powód?" #: includes/settings/csv.php:370 msgid "Import from other content" msgstr "Importuj z innych typów treści" #: includes/settings/csv.php:375 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/settings/csv.php:396 msgid "%s successfully imported!" msgstr "%s skutecznie zaimportowanych!" #: includes/tracking.php:380 msgid "What we could do better?" msgstr "Co możemy zrobić lepiej?" #: templates/theme-integration.php:93 msgid "Video Tutorial" msgstr "Samouczek Video" #: functions/activation.php:181 msgid "Start Automatic Theme Integration" msgstr "Rozpocznij Automatyczną Integrację Motywu" #: functions/catalog-admin.php:47 msgid "Admin Options" msgstr "Administracja" #: functions/catalog-admin.php:59 msgid "Customize Page Design" msgstr "Dostosuj Wygląd Strony" #: functions/catalog-admin.php:66 msgid "Customize Listing Design" msgstr "Dostosuj Wygląd Listy" #: includes/customizer.php:144 msgid "Product Listing Template" msgstr "Szablon Listy Produktów" #: includes/customizer.php:214 includes/customizer.php:235 msgid "%s Label" msgstr "Etykieta %s" #: ext-comp/wpseo.php:71 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" #: includes/settings/general.php:142 msgid "You are currently using [show_product_catalog] on your product listing to integrate the catalog with the theme." msgstr "Obecnie używasz [show_product_catalog] na swojej głównej liście produktów aby zintegrować katalog z szablonem." #: includes/settings/general.php:142 msgid "If you have any problems with catalog layout you can remove the shortcode and use the theme integration wizard to fix it." msgstr "Jeżeli masz jakiekolwiek problemy z wyświetlaniem katalogu to możesz usunąć shortcode i użyć kreatora integracji aby to naprawić." #: includes/settings/general.php:143 msgid "Remove the Shortcode and Start Visual Wizard" msgstr "Usuń Shortcode i Uruchom Kreator" #: includes/settings/general.php:171 msgid "If you want to switch to advanced mode easily, please insert the [show_product_catalog] shortcode on your product listing page." msgstr "Jeżeli chcesz przełączyć na tryb zaawansowany w łatwy sposób to wstaw [show_product_catalog] na stronie z główną listą produktów." #: includes/settings/general.php:181 includes/settings/general.php:236 msgid "If you have any problems with the integration please insert the [show_product_catalog] shortcode on any page to display the catalog." msgstr "Jeżeli masz jakiekolwiek problemy z integracją to wstaw shortcode [show_product_catalog] tam gdzie chcesz wyświetlić główną listę produktów." #: includes/widgets/category-widget.php:49 msgid "Show All %s" msgstr "Wyświetlaj Wszystkie %s" #: includes/widgets/category-widget.php:55 msgid "Show All" msgstr "Wyświetlaj Wszystkie" #: templates/shortcode-catalog.php:229 msgid "Currently %sanother page%s is set to show main product listing. Would you like to show product listing here instead?" msgstr "Obecnie %sinna strona%s jest ustawiona jako główna lista produktów. Czy zamiast tego chcesz wyświetlać główną listę produktów tutaj?" #: templates/theme-integration.php:64 msgid "%s is currently running in Shortcode Mode." msgstr "%s obecnie działa w trybie shortcode." #: templates/theme-integration.php:65 msgid "In Shortcode Mode all the catalog features work fine however your theme might display some unwanted elements on catalog pages." msgstr "W trybie shortcode wszystkie funkcje katalogu działają prawidłowo ale twój motyw może wyświetlać nieoczekiwane elementy na stronach katalogu." #: templates/theme-integration.php:77 msgid "Use Shortcode Mode" msgstr "Użyj Trybu Shortcode" #: templates/theme-integration.php:87 msgid "Would you like to remove the shortcode integration and try the configuration wizard?" msgstr "Czy chcesz usunąć integrację shortcode i spróbować kreatora konfiguracji?" #: templates/theme-integration.php:88 msgid "Remove the Shortcode and Start the Wizard" msgstr "Usuń Shortcode i Uruchom Kreator" #: templates/theme-integration.php:165 msgid "Use %s shortcode on your product listing page." msgstr "Użyj shortcode %s na swojej stronie listy produktów." #: templates/theme-integration.php:183 msgid "You are using shortcode mode now." msgstr "Używasz obecnie trybu shortcode." #: theme-product_adder_support.php:136 msgid "You are currently using %s in Simple Mode. It is perfectly fine to use it this way, however some features are limited." msgstr "Obecnie używasz %s w trybie prostym. Jest to jak najbardziej poprawne, jednak niektóre funkcje są ograniczone." #: theme-product_adder_support.php:137 msgid "To switch to Advanced Mode please add the [show_product_catalog] shortcode to your product listing page." msgstr "Aby przełączyć na tryb zaawansowany dodaj shortcode [show_product_catalog] do swojej strony z listą produktów." #: theme-product_adder_support.php:138 msgid "You can also use awesome %sCatalog Me! theme%s." msgstr "Możesz również użyć wspaniałego %smotywu Catalog Me!%s." #: theme-product_adder_support.php:141 msgid "Add Shortcode Now" msgstr "Dodaj Shortcode Teraz" #: theme-product_adder_support.php:279 msgid "See Your Product Listing" msgstr "Zobacz Swoją Listę Produktów" #: theme-product_adder_support.php:185 msgid "You can create your product listing page automatically or insert [show_product_catalog] shortcode on any of your existing pages." msgstr "Możesz stworzyć swoją stronę z listą produktów automatycznie lub wstawić shortcode [show_product_catalog] na którejkolwiek z istniejących już stron." #: theme-product_adder_support.php:280 msgid "The listing has been added successfully!" msgstr "Strona z listą została prawidłowo dodana!" #: ext-comp/wpseo.php:71 msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #: functions/activation.php:133 msgid "Product Page Layout" msgstr "Układ Strony Produktu" #: functions/activation.php:134 msgid "You can modify the product page and product listing layout by clicking on the admin options links located under the image." msgstr "Możesz zmienić wygląd strony produktu i strony z listingiem klikając na odpowiedni odnośnik w opcjach administracyjnych pod obrazkiem." #: functions/activation.php:137 msgid "You are currently using %s mode." msgstr "Aktualnie używasz trybu %s." #: functions/activation.php:146 msgid "Currently %s shortcode is being used on main product listing." msgstr "Obecnie shortcode %s jest używany na głównej liście produktów." #: functions/activation.php:147 msgid "If the catalog pages are not displayed correctly within your theme layout you can test a different integration method." msgstr "Jeżeli strony katalogu nie wyświetlają się prawidłowo w Twoim szablonie to możesz wypróbować inne opcje integracji." #: functions/activation.php:149 msgid "Click %shere%s to proceed." msgstr "Kliknij %stutaj%s, aby kontynuować." #: functions/activation.php:151 msgid "To proceed with such test remove the %s shortcode from your main product listing page and see how the catalog pages look like without it." msgstr "Aby kontynuować test usuń shortcode %s z głównej listy produktów i sprawdź jak strony katalogu wyglądają bez niego." #: theme-product_adder_support.php:238 msgid "Disabled due to a lack of main catalog listing.%s" msgstr "Wyłączony z powodu braku strony z listą produktów katalogu.%s" #: templates/theme-integration.php:87 msgid "If something goes wrong you will have to add the %s shortcode to the product listing again." msgstr "Jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz musiał ponownie dodać shortcode %s do listy produktów." #: templates/theme-integration.php:87 msgid "Do it only if the catalog layout doesn't match your theme or if some unwanted elements from the theme are displayed on catalog pages." msgstr "Kontynuuj tylko jeżeli układ katalogu nie pasuje do Twojego szablonu lub jeżeli jakieś niechciane elementy z szablonu są wyświetlane na stronach katalogu." #: theme-product_adder_support.php:193 msgid "Your main catalog listing page has been created automatically with private status (it is not visible for visitors)." msgstr "Twoja strona z głównym listingiem katalogu została utworzona automatycznie z prywatnym statusem (jest niewidoczna dla odwiedzających)." #: theme-product_adder_support.php:195 msgid "Publish Main Catalog Listing" msgstr "Opublikuj Główny Listing Katalogu" #: theme-product_adder_support.php:198 includes/activation-config.php:163 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Przewodnik" #: theme-product_adder_support.php:221 msgid "Hey! It looks like you have %1$s installed. You can use %2$s with or without %1$s." msgstr "Hej! Wygląda na to że masz również zainstalowany %1$s. Możesz używać %2$s z lub bez %1$s." #: theme-product_adder_support.php:221 msgid "See the usage scenarios below:" msgstr "Zobacz scenariusze użycia poniżej:" #: theme-product_adder_support.php:223 msgid "%1$s and %2$s separately for different product catalogs" msgstr "%1$s oraz %2$s niezależnie dla oddzielnych katalogów produktów" #: theme-product_adder_support.php:223 msgid "doesn't need any specific configuration" msgstr "nie potrzebuje żadnej konkretnej konfiguracji" #: theme-product_adder_support.php:224 msgid "%1$s as an alternative to %2$s" msgstr "%1$s jako alternatywa dla %2$s" #: theme-product_adder_support.php:224 msgid "go to %1$s %3$simport screen%4$s to transfer all %2$s products to %1$s and remove %2$s after that" msgstr "idź do %3$sekranu importu%4$s %1$s aby przenieść produkty %2$s do %1$s a następnie usuń %2$s" #: theme-product_adder_support.php:225 msgid "%1$s with %2$s design" msgstr "%1$s z wyglądem %2$s" #: theme-product_adder_support.php:225 msgid "install free %1$s plugin from %2$scatalog extensions menu%3$s" msgstr "zainstaluj bezpłatną wtyczkę %1$s w %2$smenu rozszerzeń katalogu%3$s" #: theme-product_adder_support.php:253 msgid "Create Main Catalog Listing" msgstr "Utwórz Główny Listing Katalogu" #: theme-product_adder_support.php:294 msgid "See Main Catalog Listing" msgstr "Zobacz Główny Listing Katalogu" #: modules/price/config/currencies.php:192 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich" #: modules/price/config/currencies.php:193 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afgani afgańskie" #: modules/price/config/currencies.php:194 msgid "Albanian lek" msgstr "Lek albański" #: modules/price/config/currencies.php:195 msgid "Armenian dram" msgstr "Dram armeński" #: modules/price/config/currencies.php:196 msgid "Netherlands Antillean guilder" msgstr "Gulden antylski" #: modules/price/config/currencies.php:197 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Kwanza angolska" #: modules/price/config/currencies.php:198 msgid "Argentine peso" msgstr "Peso argentyńskie" #: modules/price/config/currencies.php:199 msgid "Australian dollar" msgstr "Dolar australijski" #: modules/price/config/currencies.php:200 msgid "Aruban florin" msgstr "Florin arubański" #: modules/price/config/currencies.php:201 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Manat azerski" #: modules/price/config/currencies.php:202 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "Marka transferowa Bośni i Hercegowiny" #: modules/price/config/currencies.php:203 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Dolar Barbadosu" #: modules/price/config/currencies.php:204 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bangladeshi Taka" #: modules/price/config/currencies.php:205 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Lew bułgarski" #: modules/price/config/currencies.php:206 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Dinar Bahrajnu" #: modules/price/config/currencies.php:207 msgid "Burundian franc" msgstr "Frank burundyjski" #: modules/price/config/currencies.php:208 msgid "Bermudian dollar" msgstr "Dolar bermudzki" #: modules/price/config/currencies.php:209 msgid "Brunei dollar" msgstr "Dolar Brunei" #: modules/price/config/currencies.php:210 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Boliviano boliwijskie" #: modules/price/config/currencies.php:211 msgid "Brazilian real" msgstr "Real brazylijski" #: modules/price/config/currencies.php:212 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Dolar bahamski" #: modules/price/config/currencies.php:213 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: modules/price/config/currencies.php:214 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Ngultrum bhutański" #: modules/price/config/currencies.php:215 msgid "Botswana pula" msgstr "Pula botswańska" #: modules/price/config/currencies.php:216 msgid "Belarusian ruble (old)" msgstr "Rubel białoruski (stary)" #: modules/price/config/currencies.php:217 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Rubel białoruski" #: modules/price/config/currencies.php:218 msgid "Belize dollar" msgstr "Dolar Belize" #: modules/price/config/currencies.php:219 msgid "Canadian dollar" msgstr "Dolar kanadyjski" #: modules/price/config/currencies.php:220 msgid "Congolese franc" msgstr "Frank kongijski" #: modules/price/config/currencies.php:221 msgid "Swiss franc" msgstr "Frank szwajcarski" #: modules/price/config/currencies.php:222 msgid "Chilean peso" msgstr "Peso chilijskie" #: modules/price/config/currencies.php:223 msgid "Chinese yuan" msgstr "Yuan chiński" #: modules/price/config/currencies.php:224 msgid "Colombian peso" msgstr "Peso kolumbijskie" #: modules/price/config/currencies.php:225 msgid "Costa Rican colón" msgstr "Colón kostarykański" #: modules/price/config/currencies.php:226 msgid "Cuban convertible peso" msgstr "Peso kubańskie" #: modules/price/config/currencies.php:227 msgid "Cuban peso" msgstr "Peso kubańskie" #: modules/price/config/currencies.php:228 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Escudo zielonoprzylądkowe" #: modules/price/config/currencies.php:229 msgid "Czech koruna" msgstr "Korona czeska" #: modules/price/config/currencies.php:230 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Frank dżibutyjski" #: modules/price/config/currencies.php:231 msgid "Danish krone" msgstr "Korona duńska" #: modules/price/config/currencies.php:232 msgid "Dominican peso" msgstr "Peso dominikańskie" #: modules/price/config/currencies.php:233 msgid "Algerian dinar" msgstr "Dinar algierski" #: modules/price/config/currencies.php:234 msgid "Egyptian pound" msgstr "Funt egipski" #: modules/price/config/currencies.php:235 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Nakfa Erytrei" #: modules/price/config/currencies.php:236 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Birr etiopski" #: modules/price/config/currencies.php:237 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: modules/price/config/currencies.php:238 msgid "Fijian dollar" msgstr "Dolar Fidżi" #: modules/price/config/currencies.php:239 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Funt falklandzki" #: modules/price/config/currencies.php:240 msgid "Pound sterling" msgstr "Funt szterling" #: modules/price/config/currencies.php:241 msgid "Georgian lari" msgstr "Lari gruziński" #: modules/price/config/currencies.php:242 msgid "Guernsey pound" msgstr "Funt Guernsey" #: modules/price/config/currencies.php:243 msgid "Ghana cedi" msgstr "Cedi ghańskie" #: modules/price/config/currencies.php:244 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Funt gibraltarski" #: modules/price/config/currencies.php:245 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Dalasi gambijskie" #: modules/price/config/currencies.php:246 msgid "Guinean franc" msgstr "Frank gwinejski" #: modules/price/config/currencies.php:247 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Quetzal gwatemalski" #: modules/price/config/currencies.php:248 msgid "Guyanese dollar" msgstr " Dolar gujański" #: modules/price/config/currencies.php:249 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Dolar hongkoński" #: modules/price/config/currencies.php:250 msgid "Honduran lempira" msgstr "Lempira honduraska" #: modules/price/config/currencies.php:251 msgid "Croatian kuna" msgstr "Kuna chorwacka" #: modules/price/config/currencies.php:252 msgid "Haitian gourde" msgstr "Gourde haitański" #: modules/price/config/currencies.php:253 msgid "Hungarian forint" msgstr "Forint węgierski" #: modules/price/config/currencies.php:254 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Rupia indonezyjska" #: modules/price/config/currencies.php:255 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Szekel izraelski" #: modules/price/config/currencies.php:256 msgid "Manx pound" msgstr "Funt Manx" #: modules/price/config/currencies.php:257 msgid "Indian rupee" msgstr "Rupia indyjska" #: modules/price/config/currencies.php:258 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Dinar irakijski" #: modules/price/config/currencies.php:259 msgid "Iranian rial" msgstr "Rial irański" #: modules/price/config/currencies.php:260 msgid "Iranian toman" msgstr "Irański toman" #: modules/price/config/currencies.php:261 msgid "Icelandic króna" msgstr "Korona islandzka" #: modules/price/config/currencies.php:262 msgid "Jersey pound" msgstr "Funt Jersey" #: modules/price/config/currencies.php:263 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Dolar jamajski" #: modules/price/config/currencies.php:264 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Dinar jordański" #: modules/price/config/currencies.php:265 msgid "Japanese yen" msgstr "Jen japoński" #: modules/price/config/currencies.php:266 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Szyling kenijski" #: modules/price/config/currencies.php:267 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Sum uzbecki" #: modules/price/config/currencies.php:268 msgid "Cambodian riel" msgstr "Riel kambodżański" #: modules/price/config/currencies.php:269 msgid "Comorian franc" msgstr "Frank komoryjski" #: modules/price/config/currencies.php:270 msgid "North Korean won" msgstr "Won północnokoreański" #: modules/price/config/currencies.php:271 msgid "South Korean won" msgstr "Won południowokoreański" #: modules/price/config/currencies.php:272 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Dinar kuwejcki" #: modules/price/config/currencies.php:273 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Dolar kajmański" #: modules/price/config/currencies.php:274 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Tenge kazachskie" #: modules/price/config/currencies.php:275 msgid "Lao kip" msgstr "Kip laotański" #: modules/price/config/currencies.php:276 msgid "Lebanese pound" msgstr "Funt libański" #: modules/price/config/currencies.php:277 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Rupia lankijska" #: modules/price/config/currencies.php:278 msgid "Liberian dollar" msgstr "Dolar liberyjski" #: modules/price/config/currencies.php:279 msgid "Lesotho loti" msgstr "Loti sotyjskie" #: modules/price/config/currencies.php:280 msgid "Libyan dinar" msgstr "Dinar libijski" #: modules/price/config/currencies.php:281 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Dirham marokański" #: modules/price/config/currencies.php:282 msgid "Moldovan leu" msgstr "Lej mołdawski" #: modules/price/config/currencies.php:283 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Ariary malgaski" #: modules/price/config/currencies.php:284 msgid "Macedonian denar" msgstr "Denar macedoński" #: modules/price/config/currencies.php:285 msgid "Burmese kyat" msgstr "Kyat birmański" #: modules/price/config/currencies.php:286 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "Tugrik mongolski" #: modules/price/config/currencies.php:287 msgid "Macanese pataca" msgstr "Pataca Makau" #: modules/price/config/currencies.php:288 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Ugija mauretańska" #: modules/price/config/currencies.php:289 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Rupia maurytyjska" #: modules/price/config/currencies.php:290 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Rupia malediwska" #: modules/price/config/currencies.php:291 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Kwacha malawijska" #: modules/price/config/currencies.php:292 msgid "Mexican peso" msgstr "Peso meksykańskie" #: modules/price/config/currencies.php:293 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Ringgit malezyjski" #: modules/price/config/currencies.php:294 msgid "Mozambican metical" msgstr "Metical mozambijski" #: modules/price/config/currencies.php:295 msgid "Namibian dollar" msgstr "Dolar namibijski" #: modules/price/config/currencies.php:296 msgid "Nigerian naira" msgstr "Naira nigeryjska" #: modules/price/config/currencies.php:297 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Córdoba nikaraguańska" #: modules/price/config/currencies.php:298 msgid "Norwegian krone" msgstr "Korona norweska" #: modules/price/config/currencies.php:299 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Rupia nepalska" #: modules/price/config/currencies.php:300 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Dolar nowozelandzki" #: modules/price/config/currencies.php:301 msgid "Omani rial" msgstr "Rial omański" #: modules/price/config/currencies.php:302 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Balboa panamska" #: modules/price/config/currencies.php:303 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "Nowy sol peruwiański" #: modules/price/config/currencies.php:304 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Kina papuaska" #: modules/price/config/currencies.php:305 msgid "Philippine peso" msgstr "Peso filipińskie" #: modules/price/config/currencies.php:306 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Rupia pakistańska" #: modules/price/config/currencies.php:307 msgid "Polish złoty" msgstr "Złoty polski" #: modules/price/config/currencies.php:308 msgid "Transnistrian ruble" msgstr "Rubel naddniestrzański" #: modules/price/config/currencies.php:309 msgid "Paraguayan guaraní" msgstr "Guarani paragwajski" #: modules/price/config/currencies.php:310 msgid "Qatari riyal" msgstr "Rial katarski" #: modules/price/config/currencies.php:311 msgid "Romanian leu" msgstr "Lej rumuński" #: modules/price/config/currencies.php:312 msgid "Serbian dinar" msgstr "Dinar serbski" #: modules/price/config/currencies.php:313 msgid "Russian ruble" msgstr "Rubel rosyjski" #: modules/price/config/currencies.php:314 msgid "Rwandan franc" msgstr "Frank rwandyjski" #: modules/price/config/currencies.php:315 msgid "Saudi riyal" msgstr "Rial saudyjski" #: modules/price/config/currencies.php:316 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Dolar Wysp Salomona" #: modules/price/config/currencies.php:317 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Rupia seszelska" #: modules/price/config/currencies.php:318 msgid "Sudanese pound" msgstr "Funt sudański" #: modules/price/config/currencies.php:319 msgid "Swedish krona" msgstr "Korona szwedzka" #: modules/price/config/currencies.php:320 msgid "Singapore dollar" msgstr "Dolar singapurski" #: modules/price/config/currencies.php:321 msgid "Saint Helena pound" msgstr "Funt świętoheleński" #: modules/price/config/currencies.php:322 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Leone sierraleoński" #: modules/price/config/currencies.php:323 msgid "Somali shilling" msgstr "Szyling somalijski" #: modules/price/config/currencies.php:324 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Dolar surinamski" #: modules/price/config/currencies.php:325 msgid "South Sudanese pound" msgstr "Funt sudański" #: modules/price/config/currencies.php:326 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej" #: modules/price/config/currencies.php:327 msgid "Syrian pound" msgstr "Funt syryjski" #: modules/price/config/currencies.php:328 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Lilangeni Suazi" #: modules/price/config/currencies.php:329 msgid "Thai baht" msgstr "Baht tajski" #: modules/price/config/currencies.php:330 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Somoni tadżycki" #: modules/price/config/currencies.php:331 msgid "Turkmenistan manat" msgstr "Manat turkmeński" #: modules/price/config/currencies.php:332 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Dinar tunezyjski" #: modules/price/config/currencies.php:333 msgid "Tongan paʻanga" msgstr "Paʻanga tongijska" #: modules/price/config/currencies.php:334 msgid "Turkish lira" msgstr "Lira turecka" #: modules/price/config/currencies.php:335 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago" #: modules/price/config/currencies.php:336 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Nowy dolar tajwański" #: modules/price/config/currencies.php:337 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Szyling tanzański" #: modules/price/config/currencies.php:338 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Hrywna ukraińska" #: modules/price/config/currencies.php:339 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Szyling ugandyjski" #: modules/price/config/currencies.php:340 msgid "United States dollar" msgstr "Dolar Amerykański" #: modules/price/config/currencies.php:341 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Peso urugwajskie" #: modules/price/config/currencies.php:342 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Som uzbecki" #: modules/price/config/currencies.php:343 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "Wenezuelski bolívar" #: modules/price/config/currencies.php:344 msgid "Vietnamese đồng" msgstr "đồng wietnamski" #: modules/price/config/currencies.php:345 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatu Vatu" #: modules/price/config/currencies.php:346 msgid "Samoan tālā" msgstr "Tālā samoański" #: modules/price/config/currencies.php:347 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Frank CFA Afryki Centralnej" #: modules/price/config/currencies.php:348 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Dolar wschodniokaraibski" #: modules/price/config/currencies.php:349 msgid "West African CFA franc" msgstr "Frank CFA Afryki Zachodniej" #: modules/price/config/currencies.php:350 msgid "CFP franc" msgstr "Frank CFP" #: modules/price/config/currencies.php:351 msgid "Yemeni rial" msgstr "Rial jemeński" #: modules/price/config/currencies.php:352 msgid "South African rand" msgstr "Rand południowoafrykański" #: modules/price/config/currencies.php:353 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Kwacha zambijska" #: theme-product_adder_support.php:59 msgid "This page is defined as main catalog listing. You can change this in %scatalog settings%s." msgstr "Ta strona jest zdefiniowana jako główna strona katalogu. Możesz to zmienić w %sustawieniach katalogu%s" #: theme-product_adder_support.php:62 msgid "If you have any problems with your catalog display, please add the %s shortcode to the page content and save." msgstr "Jeżeli masz jakiekolwiek problemy z wyświetlaniem katalogu, dodaj shortcode %s do treści tej strony i zapisz." #: theme-product_adder_support.php:70 msgid "Use the permalink option below to define the parent url for all catalog pages." msgstr "Użyj opcję bezpośredniego odnośnika poniżej aby zdefiniować nadrzędny adres URL dla wszystkich stron katalogu." #: theme-product_adder_support.php:80 msgid "Use the dropdown below to define the template for all catalog pages." msgstr "Użyj listy rozwijanej poniżej aby zdefiniować szablon dla wszystkich stron katalogu." #: includes/activation-config.php:34 msgid "%s is active now!" msgstr "%s jest teraz aktywny!" #: includes/activation-config.php:36 msgid "Make a choice below to continue with 1 minute catalog setup." msgstr "Dokonaj wyboru poniżej aby kontynuować z 1 minutową konfiguracją." #: includes/class-ic-activation-wizard.php:93 msgid "Continue" msgstr "Dalej" #: includes/activation-config.php:62 msgid "Congratulations! Your're ready to add %s." msgstr "Gratulacje! Możesz dodać %s." #: includes/activation-config.php:65 msgid "Add First %s" msgstr "Dodaj Pierwszy %s" #: includes/activation-config.php:66 msgid "Import %s" msgstr "Importuj %s" #: includes/activation-config.php:75 msgid "You will be able to change your choice later in catalog settings or by reactivating the plugin." msgstr "Możesz zmienić zdanie później w ustawieniach katalogu lub aktywując wtyczkę ponownie." #: includes/activation-config.php:87 msgid "Add your first %s here." msgstr "Dodaj swój pierwszy %s tutaj." #: includes/activation-config.php:88 msgid "By default you should see a two column layout here:" msgstr "Domyślnie powinieneś tutaj widzieć układ z dwóch kolumn:" #: includes/activation-config.php:95 msgid "Name field" msgstr "Pole Nazwy" #: includes/activation-config.php:90 msgid "on the left side" msgstr "po lewej stronie" #: includes/activation-config.php:96 msgid "Short description field" msgstr "Pole Krótkiego Opisu" #: includes/activation-config.php:97 msgid "Long Description field" msgstr "Pole Opisu" #: includes/activation-config.php:98 msgid "Attributes box" msgstr "Okno Atrybutów" #: includes/activation-config.php:89 msgid "optional" msgstr "opcjonalne" #: includes/activation-config.php:98 msgid "you can define their number in catalog settings." msgstr "możesz zdefiniować ich liczbę w ustawieniach katalogu." #: includes/activation-config.php:99 msgid "Image box" msgstr "Okno Zdjęcia" #: includes/activation-config.php:91 msgid "on the right side" msgstr "po prawej stronie" #: includes/activation-config.php:100 msgid "Publish box" msgstr "Okno Publikacji" #: includes/activation-config.php:101 msgid "Categories box" msgstr "Okno Kategorii" #: includes/activation-config.php:102 msgid "Price & SKU box" msgstr "Okno Ceny i Kodu" #: includes/activation-config.php:105 msgid "You can move all the boxes around to better suit your needs." msgstr "Możesz ułożyć okienka według swoich upodobań." #: includes/activation-config.php:106 msgid "This help box will disappear once you add your first product." msgstr "To okno zniknie kiedy dodasz pierwszy produkt." #: includes/activation-config.php:116 msgid "Let's customize your %s page layout." msgstr "Dostosujmy wygląd Twojej strony dla %s" #: includes/activation-config.php:118 msgid "Customize %s Page Layout" msgstr "Dostosuj Wygląd Strony dla %s" #: includes/activation-config.php:131 msgid "Your main %s listing page is defined." msgstr "" #: includes/activation-config.php:132 msgid "Template files will be used to display catalog pages." msgstr "Pliki Szablonów będą używane do wyświetlania stron katalogu." #: includes/activation-config.php:133 msgid "Customize Listing Layout" msgstr "Dostosuj Wygląd Listy" #: includes/activation-config.php:135 msgid "Edit Main Listing" msgstr "Edytuj Główną Listę" #: includes/activation-config.php:137 msgid "Visit Main Listing" msgstr "Odwiedź Główną Listę" #: includes/activation-config.php:139 msgid "Your main %s listing page is not selected. You can use shortcodes to display your products but in most cases it will be more convienient to use the templates." msgstr "Twoja główna lista dla %s jest teraz wybrana. Możesz użyć shortcode aby wyświetlać produkty ale w większości przypadków wygodniej będzie użyć szablonu." #: includes/activation-config.php:141 msgid "Select Main %s Listing Page" msgstr "Wybierz Stronę Głównej Listy dla %s" #: includes/activation-config.php:158 msgid "Great! It looks like you are good to go with your catalog adventure." msgstr "Super! Wygląda na to, że jesteś gotów na swoją przygodę z katalogiem." #: includes/activation-config.php:159 msgid "If you have any questions or issues feel free to post a %ssupport ticket%s." msgstr "Jeżeli masz jakieś pytania lub problemy %swyślij zapytanie%s." #: includes/activation-config.php:160 msgid "If you are looking for a customizable product theme the free %sCatalog Me! theme%s is the way to go." msgstr "Jeżeli szukasz konfigurowalnego motywu dla produktów motyw %sCatalog Me!%s będzie dobrym wyborem." #: includes/activation-config.php:161 msgid "Make sure to visit the documentation for more tweaks and tricks." msgstr "Przejdź do dokumentacji aby odkryć więcej ulepszeń i trików." #: includes/activation-config.php:164 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: includes/activation-config.php:169 msgid "Main Catalog Listing" msgstr "Główna Lista Katalogu" #: includes/activation-config.php:294 msgid "Price Enabled" msgstr "Cena Włączona" #: includes/activation-config.php:296 msgid "Price Disabled" msgstr "Cena Wyłączona" #: includes/activation-config.php:286 msgid "Shipping Enabled" msgstr "Wysyłka Włączona" #: includes/activation-config.php:288 msgid "Shipping Disabled" msgstr "Wysyłka Wyłączona" #: includes/activation-config.php:313 msgid "Examples: Service, Part, Flower, Photo" msgstr "Przykłady: usługa, część, kwiat, zdjęcie" #: includes/activation-config.php:314 msgid "Examples: Services, Parts, Flowers, Photos" msgstr "Przykłady: usługi, części, kwiaty, zdjęcia" #: theme-product_adder_support.php:50 msgid "Getting started guide with step by step instructions" msgstr "Przewodnik dla początkujących z instrukcjami krok po kroku" #: functions/support.php:53 msgid "You will get this free of charge if you choose at least one of the premium %sextensions%s." msgstr "Otrzymasz to bezpłatnie jeżeli wybierze jedno z %srozszerzeń%s premium" #: functions/support.php:74 msgid "You can also choose one of the %scatalog extensions%s to get the premium support free of charge." msgstr "Możesz również wybrać jedno z %srozszerzeń catalogu%s aby otrzymać wsparcie premium bezpłatnie." #: includes/extensions.php:980 msgid "Extension activated." msgstr "Rozszerzenie aktywowane." #: includes/settings/image-sizes.php:23 msgid "Please use the %s plugin to apply the size changes to existing images." msgstr "Użyj wtyczki %s aby zastosować zmiany rozmiaru zdjęć dla już istniejących produktów." #: includes/class-ic-activation-wizard.php:108 msgid "You have some recommended extensions based on your initial setup answers!" msgstr "Masz zalecane rozszerzenia bazujące na twojej początkowej konfiguracji!" #: includes/class-ic-activation-wizard.php:109 msgid "See them below:" msgstr "Zobacz je poniżej:" #: includes/class-ic-activation-wizard.php:114 msgid "free" msgstr "darmowe" #: includes/class-ic-activation-wizard.php:134 msgid "Extensions Install Page" msgstr "Strona Instalacji Rozszerzeń" #: includes/class-ic-activation-wizard.php:138 msgid "Recommended extensions on the list below are highlighted with %s and red border." msgstr "Zalecane rozszerzenia na poniższej liście są zaznaczone przez %s i czerwoną ramkę." #: includes/activation-config.php:304 msgid "Modify %s Design" msgstr "Modyfikuj Wygląd %s" #: includes/activation-config.php:306 msgid "It looks like you have also %s active. Make a choice below for a correct setup." msgstr "Wygląda na to, że %s jest również aktywne. Dokonaj wyboru poniżej, aby poprawnie skonfigurować." #: includes/activation-config.php:302 msgid "Create Separate Catalog" msgstr "Stwórz Oddzielny Katalog" #: includes/activation-config.php:306 msgid "I would like to use %s to:" msgstr "Chciałbym użyć %s do:" #: functions/support.php:45 msgid "Premium Support" msgstr "Wsparcie Premium" #: functions/functions.php:154 msgid "Set Product ID" msgstr "Ustaw ID Produktu" #: includes/settings/custom-design.php:189 includes/customizer.php:90 msgid "Enable image magnifier" msgstr "Włącz szkło powiększające" #: includes/settings/custom-design.php:189 msgid "The image on single page will be magnified when pointed with mouse cursor." msgstr "Zdjęcie na stronie produktu zostanie powiększone po wskazaniu kursorem myszki." #: includes/widgets/filter-widgets.php:211 msgid "%s Size Filter" msgstr "Filtr rozmiaru dla %s" #: includes/widgets/filter-widgets.php:212 msgid "Filter %s by size." msgstr "Filtruj %s wg rozmiaru." #: includes/widgets/filter-widgets.php:214 msgid "Catalog Size Filter" msgstr "Filtr Rozmiaru" #: includes/widgets/filter-widgets.php:215 msgid "Filter items by size." msgstr "Filtruj produkty wg rozmiaru." #: modules/attributes/attribute-filters.php:108 msgid "One size available." msgstr "Dostępny jeden rozmiar." #: modules/attributes/attributes-meta.php:144 #: modules/attributes/attributes-meta.php:264 msgctxt "Length" msgid "L" msgstr "Dł." #: modules/attributes/attributes-meta.php:144 #: modules/attributes/attributes-meta.php:191 #: modules/attributes/attributes-meta.php:265 msgctxt "Width" msgid "W" msgstr "" #: modules/attributes/attributes-meta.php:144 #: modules/attributes/attributes-meta.php:194 #: modules/attributes/attributes-meta.php:266 msgctxt "Height" msgid "H" msgstr "Wys." #: modules/attributes/attributes-settings.php:110 msgid "Standard Attributes" msgstr "Standardowe Atrybuty" #: modules/attributes/attributes-settings.php:114 msgid "Size Unit" msgstr "Jednostka Rozmiaru" #: modules/attributes/attributes-settings.php:115 msgid "Weight Unit" msgstr "Jednostka Wagi" #: modules/attributes/attributes-settings.php:235 msgid "Disable Weight" msgstr "Wyłącz Wagę" #: modules/attributes/attributes-settings.php:240 msgid "Disable Size" msgstr "Wyłącz Rozmiar" #: modules/attributes/comparison.php:118 msgid "Select %s to compare" msgstr "Wybierz %s do porównania" #: modules/attributes/comparison.php:174 msgid "Compare %s" msgstr "Porównaj %s" #: modules/attributes/comparison.php:197 msgid "Comparison" msgstr "Porównanie" #: modules/attributes/comparison.php:200 msgid "Comparison Page" msgstr "Strona Porównania" #: modules/attributes/comparison.php:203 msgid "Comparison Disabled" msgstr "Porównanie wyłączone" #: includes/product-category-columns.php:172 #: includes/product-category-columns.php:207 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "" #: includes/product-category-columns.php:223 msgid "Word count: %s" msgstr "" #: includes/settings/csv.php:17 msgid "Import / Export" msgstr "" #: theme-product_adder_support.php:240 msgid "Disabled in simple mode. Add %1$s shortcode to your %2$smain catalog listing page%3$s to enable it." msgstr "" #: templates/shortcode-catalog.php:231 msgid "Currently no page is set to show main product listing. Would you like to show product listing here?" msgstr "" #: templates/shortcode-catalog.php:234 msgid "All your individual product pages will include this page slug as a parent." msgstr "" #: templates/shortcode-catalog.php:237 msgid "Use the %s or %s shortcode if you just want to display products or categories." msgstr "" #: functions/support.php:42 msgid "For free support please visit %ssupport forums%s where the plugin developers will give you a valuable advice." msgstr "" #: includes/controls.php:26 msgid "Check the %1$scatalog settings%2$s for more advanced configuration options." msgstr "" #: includes/controls.php:31 msgid "There's also a range of %1$sCatalog add-ons%2$s available to put additional power in your hands. Check out the %1$sextensions page%2$s in your dashboard for more information." msgstr "" #: includes/customizer.php:310 includes/customizer.php:315 msgid "Looking for more options?" msgstr "" #: includes/settings/extension-info.php:36 msgid "With %sProduct CSV%s you can import, export and update unlimited number of products at once. It also supports all product fields and will import external images." msgstr "" #: templates/theme-integration.php:70 msgid "%s is currently running in Advanced Mode." msgstr "" #: templates/theme-integration.php:74 msgid "The layout might look like broken at first, however you will be able to adjust it." msgstr "" #: functions/functions.php:1312 msgid "No %s available." msgstr "" #: includes/settings/general.php:124 msgid "This is the most important setting. The selected page slug will be included in each product url. You can select what will be shown on this page in the Main Listing Page section below. " msgstr "" #: includes/settings/general.php:126 msgid "Main Catalog Page" msgstr "" #: includes/settings/general.php:137 msgid "Catalog Layout Integration with the theme" msgstr "" #: includes/settings/general.php:154 msgid "The shortcode integration is recommended for beginners." msgstr "" #: includes/settings/general.php:155 msgid "Place [show_product_catalog] in the text editor where you would like the product list to be displayed on your website." msgstr "" #: includes/settings/general.php:156 msgid "However, if you prefer to use the theme template files (which is a recommended choice for more advanced users) choose one of the options below." msgstr "" #: includes/settings/general.php:162 msgid "fully customizable layout with visual configuration wizard." msgstr "" #: includes/settings/general.php:163 msgid "Theme Mode" msgstr "" #: includes/settings/general.php:163 msgid "your theme default template files will be used to display catalog pages." msgstr "" #: includes/settings/general.php:164 msgid "Layout mode" msgstr "" #: includes/settings/general.php:234 msgid "In theme mode the catalog will use your theme layout for all the catalog pages." msgstr "" #: includes/settings/general.php:235 msgid "If you have access to the server files you can also use our %sTheme Integration Guide%s to have full control over the layout." msgstr "" #: includes/settings/general.php:248 msgid "Catalog Label" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:48 msgid "Sort & Limit" msgstr "" #: includes/register-product.php:415 msgid "%s updated. View " msgstr "" #: includes/register-product.php:423 msgid "%3$s scheduled for: %1$s. Preview " msgstr "" #: includes/register-product.php:424 msgid "%s draft updated. Preview " msgstr "" #: includes/blocks/index.php:36 msgid "Show %s" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:37 msgid "Show" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:38 msgid "Select %s" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:39 msgid "Select Categories" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:40 msgid "Set %s Limit" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:41 msgid "Order by" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:42 msgid "Order Type" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:43 msgid "Listing Template" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:44 msgid "Items Per Row" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:45 msgid "Choose %s to Display" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:46 msgid "By Category" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:161 msgid "ASC" msgstr "" #: includes/blocks/index.php:162 msgid "DESC" msgstr "" #: includes/extensions.php:1002 msgid "Renew License" msgstr "" #: includes/extensions.php:1021 msgid "Your license will expire soon. Use the button below to prevent it so the updates work without any interruptions." msgstr "" #: includes/extensions.php:1032 includes/extensions.php:1036 msgid "Your license is expired. The latest security and feature updates cannot be applied without an active license." msgstr "" #: includes/extensions.php:1033 includes/extensions.php:1037 msgid "Use the button below to fix it." msgstr "" #: ecommerce-product-catalog.php:213 msgid "Filter" msgstr "" #: includes/extensions.php:631 msgid "There is a problem with the connection. Please contact your server administrator with the following error:" msgstr "" #: includes/class-ic-featured-products.php:53 msgid "Featured Products" msgstr "" #: includes/class-ic-featured-products.php:74 msgid "Featured" msgstr "" #: functions/functions.php:958 msgid "Sort by" msgstr "" #: includes/settings/general.php:161 msgid "will use your theme page template with catalog custom styling applied." msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:143 #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:200 msgid "Sitewide Icons" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:146 #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:214 msgid "Icons Display" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:147 #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:228 msgid "Hide Catalog Icon" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:148 #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:241 msgid "Hide Search Icon" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:149 #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:254 msgid "Search Icon" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:157 msgid "All devices" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:158 msgid "Small screens only" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:165 msgid "Simple Field" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:166 msgid "Popup" msgstr "" #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:203 msgid "The icons will appear new your theme main menu." msgstr "" #: includes/settings/general.php:350 msgid "Enable Structured Data" msgstr "" #: includes/settings/general.php:350 msgid "Enable to show structured data on each single product page. Test it with Google’s Structured Data Testing Tool. You can modify the output with the structured-data.php template file." msgstr "" #: includes/settings/custom-design.php:182 msgid "Default Image" msgstr "" #: includes/product-category-columns.php:78 msgid "Category Image" msgstr "" #: theme-product_adder_support.php:324 msgid "Psst, it's less than 1 minute to add some translations to %s collaborative translation project" msgstr "Psst, dodanie kilku tłumaczeń %s zajmie tylko minutę we wspólnym projekcie tłumaczenia" #: theme-product_adder_support.php:312 msgid "%s is a free software. Would you mind taking 5 seconds to rate the plugin for us please? Your comments help others know what to expect when they install %s." msgstr "%s to bezpłatne oprogramowanie. Zamie Ci tylko 5 sekund aby ocenić tę wtyczkę. Masz ochotę? Twoje komentarze pomagają innym podczas instalacji %s." #: theme-product_adder_support.php:184 msgid "Your theme does not declare %s support – please proceed to sample product page where automatic layout adjustment can be done." msgstr "Twój motyw nie deklaruje wsparcia %s – przejdź to strony przykładowego produktu gdzie automatyczne dopasowanie szablonu zostanie dokonane." #: templates/theme-integration.php:173 msgid "Congratulations! %s is working on Advanced Mode now. You can go to admin and add the products to the catalog." msgstr "Gratulacje! %s pracuje teraz w trybie zaawansowanym. Możesz teraz iść do admin i dodać produkty do katalogu." #: templates/theme-integration.php:67 msgid "%s is currently running in Simple Mode." msgstr "%s pracuje teraz w trybie prostym." #: includes/blocks/index.php:47 msgid "By %s" msgstr "Przez %s" #: modules/shipping/shipping-settings.php:75 msgid "You can change these default values for every new item in the catalog." msgstr "Możesz zmienić te domyślne wartości dla każdego nowego produktu w katalogu." #: modules/shipping/shipping-settings.php:75 msgid "If you fill out the fields below, system will automatically pre-fill the fields when adding new item so you doesn't have to fill them every time.

When every item in your catalogue has different shipping options you can leave all or just a part of these fields empty." msgstr "Jeżeli wypełnisz pola poniżej, to system automatycznie uzupełni odpowiednie pola podczas dodawania produktów. Dzięki temu nie musisz ich wypełniać za każdym razem kiedy dodajesz produkt.

Jeżeli każdy produkt w Twoim katalogu posiada inne opcje wysyłki to możesz pozostawić pola (wszystkie lub część) puste." #: modules/shipping/shipping-settings.php:66 msgid "Shipping options" msgstr "Opcje wysyłki" #: modules/attributes/attributes-settings.php:73 msgid "You can change these default values for every item." msgstr "Możesz zmieniać te domyślne wartości dla każdego produktu." #: modules/attributes/attributes-settings.php:73 msgid "If you fill out the fields below, system will automatically pre-fill the fields on when adding new item so you doesn't have to fill them every time again.

When every item in your catalogue is different you can leave all or a part of these field empty." msgstr "Jeżeli wypełnisz pola poniżej, to system automatycznie uzupełni odpowiednie pola podczas dodawania produktów. Dzięki temu nie musisz ich wypełniać za każdym razem kiedy dodajesz produkt.

Jeżeli każdy produkt w Twoim katalogu jest inny to możesz pozostawić pola (wszystkie lub część) puste." #: modules/attributes/attributes-settings.php:65 msgid "Number of attributes" msgstr "Liczba parametrów" #: modules/attributes/attributes-settings.php:62 msgid "Attributes options" msgstr "Opcje parametrów" #: includes/system.php:358 msgid "%s Support" msgstr "Wsparcie %s" #: includes/system.php:337 msgid "If you're modifying %s or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "Jeżeli zmieniasz %s lub motyw nadrzędny którego nie wykonałeś samodzielnie zalecamy używać motyw potomny. Zobacz: Jak stworzyć motyw potomny" #: includes/system.php:151 msgid "%s Database Version" msgstr "Wersja Bazy Danych %s" #: includes/system.php:139 msgid "%s Version" msgstr "Wersja %s" #: includes/system.php:114 msgid "Delete all items and categories on uninstall" msgstr "Usuń wszystkie produkty i kategorie w czasie deinstalacji" #: includes/system.php:103 msgid "Delete all Catalog Categories" msgstr "Usuń wszystkie Kategorie Katalogu" #: includes/system.php:102 msgid "Delete all categories" msgstr "Usuń wszystkie kategorie" #: includes/system.php:99 msgid "Delete all Catalog Items" msgstr "Usuń wszystkie produkty z katalogu" #: includes/system.php:98 msgid "Delete all items" msgstr "Usuń wszystkie produkty" #: includes/system.php:95 msgid "Reset Catalog Settings" msgstr "Przywróć Domyślne Ustawienia Katalogu" #: includes/system.php:71 msgid "All catalog categories will be permanently deleted. Would you like to proceed?" msgstr "Wszystkie kategorie produktów zostaną całkowicie usunięte. Czy chcesz kontynuować?" #: includes/system.php:69 msgid "All Catalog Categories successfully deleted!" msgstr "Wszystkie produkty zostały pomyślnie usunięte!" #: includes/system.php:45 msgid "All items will be permanently deleted. Would you like to proceed?" msgstr "Wszystkie produkty zostaną całkowicie usunięte. Czy chcesz kontynuować?" #: includes/system.php:29 msgid "All catalog settings will be reset to defaults. Would you like to proceed?" msgstr "Zostaną przywrócone domyślne ustawienia produktów. Czy chcesz kontynuować?" #: includes/system.php:27 msgid "Catalog Settings successfully reset to default!" msgstr "Domyślne ustawienia produktów zostały pomyślnie przywrócone!" #: includes/settings/settings-functions.php:371 msgid "item" msgstr "element" #: includes/settings/settings-functions.php:369 msgid "items" msgstr "elementy" #: includes/settings/image-sizes.php:37 msgid "Catalog Category Page Image" msgstr "Obraz strony kategorii" #: includes/settings/image-sizes.php:28 msgid "Catalog Single Page Image" msgstr "Obraz strony produktu" #: includes/settings/general.php:511 msgid "Sort by Name" msgstr "Sortuj wg nazwy" #: includes/settings/general.php:370 msgid "Main listing breadcrumbs title" msgstr "Tytuł okruszków głównej listy" #: includes/settings/general.php:369 msgid "Enable Catalog Breadcrumbs" msgstr "Włącz Okruszki w Katalogu" #: includes/settings/general.php:329 msgid "Nothing" msgstr "Nic" #: includes/settings/general.php:292 msgid "Default order" msgstr "Domyślne sortowanie" #: includes/settings/general.php:290 msgid "Main listing shows" msgstr "Główna lista wyświetla" #: includes/settings/general.php:289 msgid "Listing shows at most" msgstr "Lista wyświetla conajwyżej" #: includes/settings/general.php:276 msgid "Choose Main Listing Page" msgstr "Wybierz Stronę dla Głównej Listy" #: includes/settings/general.php:270 msgid "Enable Main Listing Page" msgstr "Włącz Stronę Głównej Listy" #: includes/settings/general.php:255 msgid "Main listing page" msgstr "Strona głównej listy" #: includes/blocks/index.php:120 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: includes/settings/custom-names.php:167 msgid "Main Listing Title" msgstr "Tytuł Głównej Listy" #: includes/settings/custom-names.php:161 msgid "Listing Pages Labels" msgstr "Etykiety Stron z Listami" #: includes/settings/custom-names.php:119 msgid "Single Item Page Labels" msgstr "Etykiety Stron Produktów" #: includes/settings/custom-names.php:104 msgid "Listing Pages" msgstr "Strony z Listami" #: includes/settings/custom-names.php:103 msgid "Single Item Page" msgstr "Strona Produktu" #: includes/settings/custom-names.php:38 #: includes/product-category-columns.php:167 #: includes/product-category-columns.php:201 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/settings/custom-names.php:36 msgid "<< return to listing" msgstr "<< wróć do listy" #: includes/settings/custom-names.php:34 msgid "Features" msgstr "Parametry" #: includes/settings/custom-names.php:31 msgid "Price:" msgstr "Cena:" #: includes/settings/custom-design.php:194 msgid "Single Page Template" msgstr "Szablon Strony Produktu" #: includes/settings/custom-design.php:190 includes/customizer.php:103 msgid "Enable image only when inserted" msgstr "Włącz obraz tylko jeżeli istnieje" #: includes/settings/custom-design.php:190 msgid "The default image will be used on the listing only when unchecked." msgstr "Domyślny obraz zostanie użyty tylko na liście kiedy wyłączone." #: includes/settings/custom-design.php:188 msgid "The image on single page will not be linked when unchecked." msgstr "Obraz na stronie produktu nie będzie podlinkowane gdy wyłączone." #: includes/settings/custom-design.php:187 includes/customizer.php:63 msgid "Enable image" msgstr "Włącz obraz" #: includes/settings/custom-design.php:187 msgid "The image will be used only on the listing when unchecked." msgstr "Obraz będzie użyty tylko na liście kiedy wyłączone." #: includes/settings/custom-design.php:108 #: includes/settings/custom-design.php:137 msgid "categories" msgstr "kategorie" #: includes/settings/custom-design.php:43 msgid "Single Page Design" msgstr "Deseń Strony Produktu" #: includes/settings/custom-design.php:42 #: includes/settings/custom-design.php:95 msgid "Listing Design" msgstr "Deseń Listy" #: includes/settings/csv.php:89 msgid "The CSV fields should be in following order: Image URL, Name, Price, Categories, Short Description, Long Description." msgstr "Pola w pliku CSV powinny mieć następującą kolejność: adres obrazu, nazwa produktu, cena, kategorie, krótki opis, długi opis." #: includes/settings/csv.php:82 msgid "Import Now" msgstr "Importuj Teraz" #: includes/settings/csv.php:45 msgid "Simple Import" msgstr "Prosty Import" #: includes/settings/csv.php:44 msgid "Export all items to CSV file" msgstr "Eksportuj Wszystkie Produkty do pliku CSV" #: includes/settings/csv.php:36 msgid "Simple Export" msgstr "Prosty Import" #: includes/register-product.php:126 msgid "Remove main image" msgstr "Usuń główny obraz" #: includes/register-product.php:125 msgid "Set main image" msgstr "Ustaw główny obraz" #: includes/register-product.php:110 msgid "Remove main %s image" msgstr "Usuń główny obraz dla %s" #: includes/register-product.php:109 msgid "Set main %s image" msgstr "Ustaw główny obraz dla %s" #: includes/product-settings.php:244 msgid "Feel free to submit a ticket if you think that you found a bug or you have a problem while using %s." msgstr "Możesz wysłać zgłoszenie jeżeli uważasz, że znalazłeś błąd lub masz problem używając %s." #: includes/extensions.php:691 msgid "This extension is not available at this time. Try again later." msgstr "To rozszerzenie nie jest obecnie dostępne. Spróbuj później." #: includes/extensions.php:556 msgid "Price Required" msgstr "Cena Wymagana" #: includes/extensions.php:42 msgid "All premium extensions come with premium support provided by dev team.
Feel free to contact impleCode for configuration help, troubleshooting, installation assistance and any other plugin support at any time!" msgstr "Wszystkie rozszerzenia premium zawierają wsparcie premium świadczone przez twórców.
W dowolnej chwili można się skontaktować z impleCode, aby uzyskać pomoc dotyczącą konfiguracji, rozwiązywania problemów, pomoc dotyczącą instalacji oraz wszelkie inne informacje!" #: includes/extensions.php:478 msgid "Fully compatible plugins from our partners" msgstr "W pełni kompatybilne wtyczki od naszych partnerów" #: functions/support.php:78 msgid "%4$s documentation is being developed here. For questions about %4$s please use support forum or Premium Support service." msgstr "Dokumentacja %4$s jest rozwijana tutaj. Jeżeli masz pytania o %4$s użyj forum wsparcia lub usługi Wsparcia Premium." #: functions/support.php:77 msgid "%s documentation" msgstr "Dokumentacja %s" #: functions/support.php:76 msgid "As you may already know some themes may need Theme Integration to fully support %s. We wrote this theme integrations guide, however to make it even easier you will get Advanced Theme Integration service for free if you choose Premium Support service." msgstr "Jak już wiesz, niektóre motywy mogą wymagać integracji w celu pełnego wsparcia %s. Napisaliśmy tę instrukcję integracji, jednak aby osiągnąć to łatwiej jest także dostępna usługa integracji motywu. Usługa jest bezpłatna jeżeli posiadasz chociaż jedno rozszerzenie lub wsparcie premium." #: functions/support.php:63 msgid "Apart of fast, confidential email support every premium support member will receive some advanced features for %s as a free welcome gift." msgstr "" #: functions/support.php:58 msgid "Extensions apart of premium support provide additional useful features. They improve %s in a field of SEO, Productivity, Usability and Conversion." msgstr "Rozszerzenia oprócz wsparcia premium dają nowe, użyteczne funkcje. Wspomagają %s w SEO, Produktywności, Usability oraz Konwersji." #: functions/support.php:39 msgid "%s is free to use. That's great! It's a pleasure to serve it to you. Let's keep it free forever!" msgstr "%s jest darmowy. To świetnie! To przyjemność udostępnić go Tobie. Niechaj będzie darmowy już zawsze!" #: functions/activation.php:143 msgid "Click here to test the Automatic Advanced Mode. If the test goes well you can keep it enabled and enjoy full %s functionality. If the page layout during the test will not be satisfying please see Theme Integration Guide" msgstr "" #: functions/activation.php:141 msgid "The simple mode allows to use %s most features. You can build the product listing pages and category pages by using a %s shortcode. Simple mode uses your theme page layout so it can show unwanted elements on product page. If it does please switch to Advanced Mode and see if it works out of the box." msgstr "" #: functions/activation.php:138 msgid "With Advanced Mode you will be able to use %s in %s. The product listing page, category pages, product search and category widget will be enabled in advanced mode. You can enable the Advanced Mode %s free. To see how please see Theme Integration Guide" msgstr "" #: includes/settings/custom-names.php:174 msgid "Breadcrumbs Home Label" msgstr "Etykieta Pierwszego Okruszka" #: includes/settings/custom-names.php:173 msgid "Previous Page" msgstr "Poprzednia Strona" #: includes/settings/custom-names.php:172 msgid "Next Page" msgstr "Następna Strona" #: includes/settings/custom-names.php:124 msgid "Description Label" msgstr "Etykieta Opisu" #: modules/price/price-settings.php:59 msgid "After Price Text" msgstr "Tekst za ceną" #: includes/settings/custom-names.php:55 msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" #: includes/settings/custom-names.php:26 msgid "%s Description" msgstr "Opis - %s" #: includes/settings/custom-names.php:24 msgid "<< return to %s" msgstr "<< powrót do %s" #: includes/settings/custom-names.php:22 msgid "%s Features" msgstr "Parametry %s" #: includes/settings/custom-names.php:19 msgid "%s Price" msgstr "Cena %s" #: includes/settings/custom-design.php:197 includes/customizer.php:37 msgid "Plain" msgstr "Prosty" #: includes/settings/custom-design.php:197 includes/customizer.php:37 msgid "Formatted" msgstr "Sformatowany" #: includes/settings/custom-design.php:197 includes/customizer.php:33 msgid "Select template" msgstr "Wybierz szablon" #: modules/attributes/attributes-settings.php:82 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" #: modules/attributes/attributes-settings.php:81 msgid "Attribute value" msgstr "Wartość parametru" #: modules/attributes/attributes-settings.php:79 msgid "Attribute name" msgstr "Nazwa atrybutu" #: includes/product-settings.php:246 msgid "Click the button to visit support forum." msgstr "Kliknij przycisk aby odwiedzić forum wsparcia." #: includes/product-settings.php:245 msgid "Report a Problem" msgstr "Zgłoś Problem" #: includes/product-settings.php:243 msgid "All bug reports and support tickets are tracked on a daily basis." msgstr "Wszystkie raporty błędów oraz zgłoszenia są codziennie śledzone." #: includes/product-settings.php:242 msgid "Do you have a problem?" msgstr "Masz problem?" #: functions/functions.php:1029 msgid "Reset Filters" msgstr "Resetuj Filtry" #: functions/functions.php:961 msgid "Sort by Relevance" msgstr "Sortuj wg trafności" #: functions/duplicate.php:100 msgid "%1$s successfully duplicated! You can edit your new %2$s %3$s." msgstr "%1$s skopiowany! Możesz edytować nowy %2$s %3$s." #: functions/duplicate.php:99 msgid "here" msgstr "tutaj" #: functions/duplicate.php:79 msgid "Duplicate" msgstr "Zduplikuj" #: functions/catalog-admin.php:30 msgid "Edit Product Listing" msgstr "Edytuj Listę Produktów" #: functions/catalog-admin.php:28 msgid "Edit %s Listing" msgstr "Edytuj Listę %s" #: includes/widgets/search-widget.php:24 msgid "A search form for your catalog items." msgstr "Wyszukiwarka dla katalogu" #: includes/widgets/search-widget.php:21 msgid "A search form for your %s." msgstr "Wyszukiwarka dla %s." #: includes/widgets/search-widget.php:20 includes/widgets/search-widget.php:84 msgid "%s Search" msgstr "Wyszukiwanie %s" #: includes/widgets/related-products-widget.php:24 msgid "Shows related catalog items." msgstr "Wyświetla powiązane produkty." #: includes/widgets/related-products-widget.php:23 msgid "Related Catalog Items" msgstr "Powiązane Produkty" #: includes/widgets/related-products-widget.php:21 msgid "Shows related %s." msgstr "Wyświetla powiązane %s." #: includes/widgets/related-products-widget.php:20 msgid "Related %s" msgstr "Powiązane %s" #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:24 msgid "Filter items by price." msgstr "Filtruj produkty po cenie." #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:23 msgid "Catalog Price Filter" msgstr "Katalog - Filtr Ceny" #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:21 msgid "Filter %s by price." msgstr "Filtruj %s po cenie." #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:20 msgid "%s Price Filter" msgstr "" #: includes/widgets/filter-widgets.php:159 msgid "Sort catalog items dropdown." msgstr "Lista sortowania produktów." #: includes/widgets/filter-widgets.php:158 msgid "Catalog Sort" msgstr "Sortowanie Katalogu" #: includes/widgets/filter-widgets.php:156 msgid "Sort %s dropdown." msgstr "" #: includes/widgets/filter-widgets.php:155 msgid "%s Sort" msgstr "%s - Sortowanie" #: includes/widgets/filter-widgets.php:54 msgid "Filter items by categories." msgstr "Filtruj produkty wg kategorii." #: includes/widgets/filter-widgets.php:53 msgid "Catalog Category Filter" msgstr "Filtr Kategorii Katalogu" #: includes/widgets/filter-widgets.php:51 msgid "Filter %s by categories." msgstr "%s - filtruj wg kategorii" #: includes/widgets/filter-widgets.php:50 msgid "%s Category Filter" msgstr "%s - Filtr Kategorii" #: includes/widgets/filter-widgets.php:24 msgid "Appears above the product list. Recommended widgets: Catalog Search, Catalog Price Filter, Catalog Sort and Catalog Category Filter." msgstr "Wyświetla się przed listą produktów. Zalecane widgety: Wyszukiwarka Katalogu, Filtr Ceny, Sortowanie Katalogu, Filtr Kategorii Katalogu." #: includes/widgets/filter-widgets.php:23 msgid "Catalog Filters Bar" msgstr "Pole Filtrów Katalogu" #: includes/widgets/filter-widgets.php:21 msgid "Appears above the product list. Recommended widgets: %1$s Search, %1$s Price Filter, %1$s Sort and %1$s Category Filter." msgstr "Wyświetla się przed listą produktów. Zalecane widgety: %1$s - Wyszukiwarka, %1$s - Filtr Ceny, %1$s - Sortowanie i %1$s - Filtr Kategorii." #: includes/widgets/filter-widgets.php:20 msgid "%s Filters Bar" msgstr "%s - Pole Filtrów" #: includes/widgets/category-widget.php:57 msgid "Select Category" msgstr "Wybierz kategorię" #: includes/widgets/category-widget.php:51 msgid "Select %s Category" msgstr "" #: includes/widgets/category-widget.php:24 msgid "A list or dropdown of catalog categories" msgstr "Lista lub pole listy kategorii w katalogu" #: includes/widgets/category-widget.php:23 msgid "Catalog Categories" msgstr "Kategorie Katalogu" #: includes/widgets/category-widget.php:21 msgid "A list or dropdown of %s categories" msgstr "Lista lub pole listy kategorii (%s)" #: includes/system.php:110 msgid "Empty Default Filters Bar" msgstr "Domyślnie Puste Pole Filtrów" #: includes/system.php:109 msgid "Make default filters bar empty." msgstr "Wybierz domyślnie puste pole filtrów." #: includes/system.php:80 includes/tracking.php:371 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: includes/system.php:80 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/system.php:79 msgid "Default filters bar will become empty." msgstr "Domyślne filtry będą puste." #: includes/system.php:77 msgid "Filters bar is now empty by default!" msgstr "Pole filtrów jest teraz domyślnie puste!" #: includes/settings/image-sizes.php:64 includes/settings/image-sizes.php:65 msgid "Classic List Image" msgstr "Obraz Klasycznej Listy" #: includes/settings/image-sizes.php:55 includes/settings/image-sizes.php:56 msgid "Classic Grid Image" msgstr "Obraz Klasycznej Siatki" #: includes/settings/image-sizes.php:46 msgid "Modern Grid Image" msgstr "Obraz Nowoczesnej Siatki" #: includes/settings/image-sizes.php:32 includes/settings/image-sizes.php:41 #: includes/settings/image-sizes.php:50 includes/settings/image-sizes.php:59 #: includes/settings/image-sizes.php:68 includes/settings/image-sizes.php:147 msgid "Max Height" msgstr "Maksymalna wysokość" #: includes/settings/image-sizes.php:30 includes/settings/image-sizes.php:39 #: includes/settings/image-sizes.php:48 includes/settings/image-sizes.php:57 #: includes/settings/image-sizes.php:66 includes/settings/image-sizes.php:145 msgid "Max Width" msgstr "Maksymalna Szerokość" #: includes/settings/image-sizes.php:18 msgid "Product Catalog Images" msgstr "Obrazy Katalogu Produktów" #: includes/settings/general.php:307 msgid "It seems that this categories parent URL is already set to be a parent for different elements. Please change the Categories Parent URL to make sure that product category pages work fine.

This is probably caused by other plugin being set to show categoires with the same parent." msgstr "Wygląda na to, że ta nadrzędna strona kategorii jest już w użyciu dla innego elementu. Zmień nadrzędną stronę kategorii aby mieć pewność, że strony kategorii produktów będą działać prawidłowo.

Jest to prawdopodobnie spowodowane przez inną wtyczkę, która wyświetla kategorie z tą samą stroną nadrzędną." #: includes/settings/general.php:260 msgid "It seems that this page is already set to be a listing for different elements. Please change the product listing page to make sure that product pages work fine.

This is probably caused by other plugin being set to show items on the same page." msgstr "Wygląda na to, że ta strona już jest ustawiona jako lista dla innych elementów. Zmień stronę z listą produktów aby mieć pewność, że strony produktów będą działać prawidłowo.

Jest to prawdopodobnie spowodowane przez inną wtyczkę, która próbuje wyświetlić listę na tej samej stronie." #: modules/price/price-settings.php:58 msgid "Free Product Text" msgstr "Tekst Darmowego Produktu" #: includes/settings/custom-names.php:61 includes/settings/custom-names.php:72 msgid "« Previous Page" msgstr "« Poprzednia Strona" #: includes/settings/custom-names.php:60 includes/settings/custom-names.php:71 msgid "Next Page »" msgstr "Kolejna Strona »" #: includes/settings/custom-names.php:25 includes/settings/custom-names.php:37 msgid "Free" msgstr "Bezpłatnie" #: modules/attributes/attributes-settings.php:23 #: modules/attributes/attributes-meta.php:26 msgid "Attributes" msgstr "Atrybuty" #: includes/register-product.php:243 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: includes/extensions.php:27 msgid "Installation" msgstr "Instalacja" #: ecommerce-product-catalog.php:78 ecommerce-product-catalog.php:90 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Oszukiwać się zachciało?" #. Author URI of the plugin msgid "https://implecode.com/#cam=in-plugin-urls&key=author-url" msgstr "https://implecode.com/#cam=in-plugin-urls&key=author-url" #. Author of the plugin msgid "impleCode" msgstr "impleCode" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://implecode.com/wordpress/product-catalog/#cam=in-plugin-urls&key=plugin-url" msgstr "https://implecode.com/wordpress/product-catalog/#cam=in-plugin-urls&key=plugin-url" #: includes/register-product.php:122 msgid "Search Items" msgstr "Szukaj Produktów" #: includes/register-product.php:121 msgid "View Item" msgstr "Zobacz Produkt" #: includes/register-product.php:119 msgid "Edit Item" msgstr "Edytuj Produkt" #: includes/register-product.php:118 includes/register-product.php:120 msgid "Add New Item" msgstr "Dodaj Nowy Produkt" #: includes/register-product.php:117 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: functions/base.php:31 msgid "Enter item name here" msgstr "Wpisz nazwę produktu tutaj" #: templates/templates-functions.php:1154 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different options or %sreset filters%s." msgstr "Niestety, nic nie pasuje do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie z innymi opcjami lub %sresetuj filtry%s." #: includes/settings/general.php:385 msgid "sorting" msgstr "sortowanie" #: includes/settings/general.php:329 msgid "Show Related" msgstr "Pokaz Powiązane" #: modules/price/price-settings.php:40 includes/settings/custom-design.php:239 #: includes/customizer.php:120 msgid "Grey" msgstr "Szary" #: modules/price/price-settings.php:39 includes/settings/custom-design.php:238 #: includes/customizer.php:120 msgid "Blue" msgstr "Niebieski" #: includes/settings/csv.php:154 msgid "Permission error. Please check WordPress uploads %sfolder permissions%s." msgstr "Błąd uprawnień. Sprawdź %suprawnienia folderu%s uploads Twojego WordPressa." #: functions/functions.php:1057 msgid "%sAdd widgets to the filters bar now%s or %sdismiss this notice%s." msgstr "%sDodaj widgety do pola filtrów%s lub %sukryj tę wiadomość%s." #: functions/functions.php:1054 msgid "Product Filters Bar has no widgets" msgstr "Pole Filtrów nie ma widgetów" #: includes/settings/general.php:511 msgid "Sort by Newest" msgstr "Sortuj od najnowszych" #: modules/price/price-settings.php:85 msgid "Before Price" msgstr "Przed Ceną" #: modules/price/price-settings.php:75 modules/price/price-settings.php:89 msgid "On" msgstr "Włączone" #: includes/settings/general.php:327 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: templates/theme-integration.php:108 includes/settings/general.php:216 #: includes/customizer.php:195 msgid "Right" msgstr "Po prawej" #: templates/theme-integration.php:108 includes/settings/general.php:216 #: includes/customizer.php:195 msgid "Left" msgstr "Po lewej" #: templates/theme-integration.php:108 includes/settings/general.php:216 #: includes/class-ic-sitewide-bar.php:159 includes/customizer.php:195 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączony" #: templates/theme-integration.php:108 includes/settings/general.php:216 msgid "Default Sidebar" msgstr "Domyślny pasek boczny" #: includes/product-settings.php:213 msgid "Please rate this plugin and tell us if it works for you or not. It really helps development." msgstr "Oceń tę wtyczkę i powiedz nam czy działa. To bardzo pomaga w jej rozwoju." #: includes/extensions.php:39 msgid "Extensions for %s" msgstr "Rozszerzenia dla %s" #: functions/support.php:73 msgid "If you need to get it on different email address please use the impleCode website to order the premium support. It will let you set different email address than the one for PayPal." msgstr "Jeżeli chcesz otrzymać wiadomość na inny adres email użyj strony impleCode aby zamówić wsparcie premium. Będzie tam możliwość wpisania innego adresu email niż tego skojarzonego z kontem PayPal." #: theme-product_adder_support.php:319 msgid "Thank you for your rating! We appreciate your time and input." msgstr "Dziękujemy za Twoją ocenę! Szanujemy Twój czas i opinie." #: theme-product_adder_support.php:316 msgid "Rate Now & Hide Forever" msgstr "Oceń Teraz i Ukryj" #: theme-product_adder_support.php:315 msgid "A huge thank you from impleCode and WordPress community in advance!" msgstr "Ogromne podziękowania od impleCode i społeczności WordPress!" #: templates/theme-integration.php:294 msgid "Select Color" msgstr "Wybierz kolor" #: templates/theme-integration.php:292 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: templates/theme-integration.php:140 msgid "Is everything looking fine now?" msgstr "Czy wszystko wygląda teraz dobrze?" #: templates/theme-integration.php:131 msgid "Disable Attributes" msgstr "Wyłącz Parametry" #: templates/theme-integration.php:128 msgid "Disable Shipping" msgstr "Wyłącz Wysyłkę" #: templates/theme-integration.php:122 msgid "Disable Price" msgstr "Wyłącz Cenę" #: templates/theme-integration.php:120 msgid "Disable Image" msgstr "Wyłącz obraz" #: templates/theme-integration.php:119 msgid "Disable Name" msgstr "Wyłącz Nazwę" #: templates/theme-integration.php:118 msgid "Disable breadcrumbs" msgstr "Wyłącz Okruszki" #: templates/theme-integration.php:101 msgid "Padding" msgstr "Odstęp wewnętrzny (padding)" #: templates/theme-integration.php:99 includes/customizer.php:165 msgid "Background" msgstr "Tło" #: templates/theme-integration.php:98 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: templates/theme-integration.php:90 msgid "Make some adjustments if necessary (you can change it at any time later)." msgstr "Dokonaj korekt jeżeli trzeba (możesz to zmienić później w każdym momencie)." #: templates/templates-functions.php:1149 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami." #: includes/system.php:361 msgid "Not Declared" msgstr "Nie Zadeklarowana" #: includes/system.php:353 msgid "Parent Theme Author URL" msgstr "Strona URL Autora Aktualnej Nakładki" #: includes/system.php:349 msgid "Parent Theme Version" msgstr "Wersja Aktualnej Nakładki" #: includes/system.php:345 msgid "Parent Theme Name" msgstr "Nazwa Aktualnej Nakładki" #: includes/system.php:335 msgid "Child Theme" msgstr "Pokrewny Motyw" #: includes/system.php:331 msgid "Author URL" msgstr "URL autora" #: includes/system.php:326 msgid "is available" msgstr "jest dostępna" #: includes/system.php:321 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: includes/settings/csv.php:193 includes/settings/csv.php:235 #: includes/system.php:317 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: includes/system.php:309 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: includes/system.php:297 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "przez %s" #: includes/system.php:292 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Odwiedź stronę główną wtyczki" #: includes/system.php:268 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktywne Wtyczki" #: includes/system.php:258 msgid "N/A" msgstr "brak" #: includes/system.php:250 msgid "Server Locale" msgstr "Lokalizacja Serwera" #: includes/system.php:241 msgid "Max Upload Size" msgstr "Maksymalny rozmiar ładowania" #: includes/system.php:231 msgid "MySQL Version" msgstr "Wersja MySQL" #: includes/system.php:226 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: includes/system.php:222 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP Limit czasu wykonywania" #: includes/system.php:211 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Post Max rozmiar" #: includes/system.php:206 msgid "PHP Version" msgstr "Wersja PHP" #: includes/system.php:202 msgid "Server Info" msgstr "Informacje o Serwerze" #: includes/system.php:197 msgid "Server Environment" msgstr "Środowisko Serwera" #: includes/system.php:188 msgid "Language" msgstr "Język" #: includes/system.php:179 msgid "WP Debug Mode" msgstr "Tryb debugowania WP" #: includes/system.php:168 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Limit pamięci WP" #: includes/system.php:159 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Multisite" #: includes/system.php:155 msgid "WP Version" msgstr "Wersjia WP" #: includes/system.php:134 msgid "Site URL" msgstr "Adres URL witryny" #: includes/system.php:130 msgid "Home URL" msgstr "Adres URL WordPressa" #: includes/system.php:125 msgid "WordPress Environment" msgstr "Środowisko WordPress" #: includes/system.php:94 msgid "Reset product settings" msgstr "Przywróć ustawienia domyślne" #: includes/system.php:89 msgid "impleCode Tools" msgstr "Narzędzia impleCode" #: includes/settings/custom-names.php:171 msgid "Category Products Header" msgstr "Nagłówek Produktów Katalogu" #: includes/settings/custom-names.php:169 msgid "Subcategories Header" msgstr "Nagłówek Podkategorii" #: includes/settings/custom-names.php:168 msgid "Categories Header" msgstr "Nagłówek Kategorii" #: includes/settings/custom-names.php:57 includes/settings/custom-names.php:68 #: includes/settings/general.php:290 msgid "Main Categories" msgstr "Główne kategorie" #: includes/settings/custom-design.php:136 #: includes/settings/custom-design.php:137 msgid "The product listing element width will adjust accordingly to your theme content width." msgstr "Szerokość elementu listy produktów dostosuje się do Twojego motywu." #: includes/register-product.php:422 msgid "%s submitted. Preview %s" msgstr "" #: includes/register-product.php:418 msgid "%s updated." msgstr "%s zaktualizowano." #: modules/price/price-meta.php:32 msgid "Please provide a correct price format according to your currency settings. Example price format: %s or %s" msgstr "Podaj prawidłowy format ceny w zależności od ustawień waluty. Przykładowy format ceny: %s lub %s." #: modules/price/price-meta.php:31 msgid "Example price format: %s or %s" msgstr "Przykładowy format ceny: %s lub %s" #: includes/register-product.php:124 msgid "Nothing found in trash" msgstr "Brak wyników w koszu" #: includes/register-product.php:123 msgid "Nothing found" msgstr "Brak wyników" #: theme-product_adder_support.php:300 includes/product-settings.php:16 #: includes/product-settings.php:49 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/product-categories.php:54 msgid "New Category" msgstr "Nowa kategoria" #: includes/product-categories.php:53 msgid "Add New Category" msgstr "Dodaj nową kategorię" #: includes/product-categories.php:52 msgid "Update Category" msgstr "Uaktualnij kategorię" #: includes/product-categories.php:51 msgid "Edit Category" msgstr "Edytuj kategorię" #: includes/product-categories.php:50 msgid "Parent Category:" msgstr "Kategoria nadrzędna" #: includes/product-categories.php:49 msgid "Parent Category" msgstr "Kategoria nadrzędna" #: includes/product-categories.php:48 msgid "All Categories" msgstr "Wszystkie kategorie" #: includes/product-categories.php:47 msgid "Search Categories" msgstr "Szukaj kategorii" #: includes/product-categories.php:46 includes/widgets/filter-widgets.php:115 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/settings/general.php:329 includes/settings/csv.php:195 #: includes/settings/csv.php:237 includes/product-categories.php:45 #: includes/product-categories.php:55 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #. Description of the plugin msgid "WordPress eCommerce easy to use, powerful and beautiful plugin from impleCode. Great choice if you want to sell easy and quick. Or just beautifully present your products on WordPress website. Full WordPress integration does great job not only for Merchants but also for Developers and Theme Constructors." msgstr "WordPress eCommerce jest łatwym w użyciu, pięknym i wydajnym pluginem od impleCode. Jest idealnym wyborem jeśli chcesz sprzedawać swoje produkty szybko i łatwo. Również gdy chcesz po prostu pięknie zaprezentować swoje produkty w WordPress. Pełna integracja z WordPress sprawdza się nie tylko dla Sprzedawców, ale również dla Deweloperów i Twórców Szablonów." #: includes/settings/settings-functions.php:410 msgid "Custom URL" msgstr "Własny URL" #: includes/settings/general.php:322 msgid "Cannot be the same as product listing page slug." msgstr "Nie może być taki sam jak adres strony z listą produktów." #: includes/settings/general.php:292 msgid "This is also the default setting for sorting drop-down." msgstr "To jest także domyślne ustawienie dla listy sortowania." #: includes/settings/general.php:289 msgid "You can also use shortcode with products_limit attribute to set this." msgstr "Możesz także użyć shortcodu z atrybutem products_limit aby to ustawić." #: includes/settings/general.php:251 includes/activation-config.php:314 msgid "Catalog Plural Name" msgstr "Nazwa Katalogu w liczbie mnogiej" #: includes/settings/general.php:250 includes/settings/general.php:251 #: includes/activation-config.php:313 includes/activation-config.php:314 msgid "Admin panel customisation setting. Change it to what you sell." msgstr "Ustawienie do personalizacji panelu admina. Zmień na to co sprzedajesz." #: includes/settings/general.php:250 includes/activation-config.php:313 msgid "Catalog Singular Name" msgstr "Nazwa Katalogu w liczbie pojedynczej" #: includes/customizer.php:256 msgid "Product Catalog" msgstr "Katalog produktów" #: modules/attributes/attributes-settings.php:224 msgid "Use this only with short attributes labels and values e.g. Color: Red" msgstr "Używaj tego tylko z krótkimi nazwami parametrów np. Kolor: Czerwony" #: includes/register-product.php:111 includes/register-product.php:372 msgid "%s Image" msgstr "Obraz %s" #: modules/attributes/attributes-meta.php:24 msgid "%s Attributes" msgstr "Atrybuty %s" #: modules/shipping/shipping-meta.php:25 includes/settings/custom-names.php:21 msgid "%s Shipping" msgstr "Zakup %s" #: includes/register-product.php:239 msgid "%s Details" msgstr "Detale %s" #: includes/register-product.php:238 msgid "%s description" msgstr "Opis %s" #: includes/register-product.php:237 msgid "%s Short Description" msgstr "Krótki opis %s" #: includes/register-product.php:108 msgid "No %s found in trash" msgstr "Nie znaleziono %s w koszu" #: includes/register-product.php:107 msgid "No %s found" msgstr "Nie znaleziono %s" #: includes/register-product.php:106 msgid "Search %s" msgstr "Szukaj %s" #: includes/register-product.php:105 msgid "View %s" msgstr "Zobacz %s" #: includes/register-product.php:103 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" #: includes/register-product.php:101 includes/register-product.php:102 #: includes/register-product.php:104 msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj nowy %s" #: includes/product-categories.php:40 msgid "New %s Category" msgstr "Nowa kategoria %s" #: includes/product-categories.php:39 msgid "Add New %s Category" msgstr "Dodaj Nową Kategorię (%s)" #: includes/product-categories.php:38 msgid "Update %s Category" msgstr "Aktualizauj Kategorię (%s)" #: includes/product-categories.php:37 msgid "Edit %s Category" msgstr "Edytuj Kategorię (%s)" #: includes/product-categories.php:36 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Nadrzędna Kategoria (%s):" #: includes/product-categories.php:35 msgid "Parent %s Category" msgstr "Nadrzędna Kategoria (%s)" #: includes/product-categories.php:34 msgid "All %s Categories" msgstr "Wszystkie kategorie (%s)" #: includes/product-categories.php:33 msgid "Search %s Categories" msgstr "Szukaj Kategorii (%s)" #: includes/product-categories.php:32 msgid "%s Category" msgstr "Kategoria (%s)" #: includes/product-categories.php:31 includes/product-categories.php:41 #: includes/widgets/category-widget.php:20 msgid "%s Categories" msgstr "Kategorie (%s)" #: includes/settings/settings-functions.php:420 msgid "View Page" msgstr "Zobacz Stronę" #: includes/settings/settings-functions.php:417 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: functions/base.php:29 msgid "Enter %s name here" msgstr " %s - wpisz tutaj nazwę" #: includes/settings/csv.php:54 msgid "import" msgstr "importuj" #: modules/attributes/attributes-meta.php:43 msgid "See docs." msgstr "Zobacz dokumentację." #: includes/product-settings.php:220 msgid "Need Help?" msgstr "Porzebujesz Pomocy?" #: includes/product-settings.php:212 msgid "Rate this Plugin!" msgstr "Oceń tę Wtyczkę!" #: includes/extensions.php:664 msgid "You don't have permission to install and activate extensions." msgstr "Nie posiadasz uprawnień do instalacji oraz aktywacji rozszerzeń." #: includes/extensions.php:658 msgid "You need to provide the license key to activate the extension. Get yours here." msgstr "Podaj klucz licensji aby aktywować to rozszerzenie. Zdobądź swój tutaj." #: includes/extensions.php:651 msgid "The supplied license key is not valid for this extension! Upgrade it here." msgstr "Użyty klucz licencji nie jest właściwy dla tego rozszerzenia! Uaktalnij klucz tutaj." #: includes/extensions.php:645 msgid "This is not a valid license key! Get it here." msgstr "To nie jest prawidłowy klucz licencji! Zdobądź go tutaj." #: includes/extensions.php:515 includes/extensions.php:575 msgid "Installed Extension" msgstr "Zainstalowane Rozszerzenie" #: includes/extensions.php:512 includes/extensions.php:573 msgid "Active Extension" msgstr "Aktywne Rozszerzenie" #: includes/extensions.php:498 includes/extensions.php:559 #: includes/extensions.php:595 msgid "Ready to Install" msgstr "Gotowy do Instalacji" #: includes/extensions.php:495 includes/extensions.php:553 #: includes/extensions.php:592 msgid "Advanced Mode Required" msgstr "Zaawansowany Tryb Wymagany" #: includes/extensions.php:222 msgid "You can take advantage of premium support and send support tickets to impleCode developers once you have your license key." msgstr "Możesz skorzystać z wsparcia premium i wysyłać zapytania do programistów impleCode kiedy otrzymasz klucz licencji." #: includes/extensions.php:221 msgid "The installation process takes less than 10 seconds." msgstr "Proces instalacji trwa mniej niż 10 sekund." #: includes/extensions.php:114 includes/extensions.php:153 #: includes/extensions.php:195 msgid "Paste your license key and click install button to start the extension installation process." msgstr "Wklej swój kod licencji i kliknij przycisk aby rozpocząć proces instalacji." #: includes/extensions.php:113 includes/extensions.php:152 #: includes/extensions.php:194 msgid "Click on the extension to see full features list." msgstr "Kliknij na rozszerzenie aby zobaczyć pełną listę funkcji." #: includes/extensions.php:112 includes/extensions.php:151 #: includes/extensions.php:193 msgid "Some extensions give even more features when combined with another one." msgstr "Niektóre rozszerzenia dają nawet więcej funkcji jeżeli działają w połączeniu z innymi." #: includes/extensions.php:111 includes/extensions.php:150 #: includes/extensions.php:192 msgid "All extensions are designed to work with each other smoothly." msgstr "Wszystkie rozszerzenia są tak zaprojektowane aby współpracowały ze sobą na pełnych obrotach." #: includes/extensions.php:110 includes/extensions.php:149 #: includes/extensions.php:191 includes/extensions.php:220 msgid "Did you Know?" msgstr "Czy wiesz, że?" #: includes/extensions.php:46 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: functions/support.php:127 msgid "You can get instant premium support from plugin developers" msgstr "Możesz otrzymać natychmiastową pomoć od twórców wtyczki" #: includes/settings/general.php:327 msgid "URLs" msgstr "Adresy URL" #: includes/settings/general.php:327 msgid "Categories Display" msgstr "Wyświetlanie Kategorii" #: includes/settings/general.php:326 msgid "Category Page shows" msgstr "Strona Kategorii pokazuje" #: includes/settings/csv.php:197 includes/settings/csv.php:239 #: includes/register-product.php:242 msgid "Long Description" msgstr "Długi Opis" #: includes/settings/csv.php:196 includes/settings/csv.php:238 #: includes/register-product.php:241 msgid "Short Description" msgstr "Krótki Opis" #: includes/settings/csv.php:192 includes/settings/csv.php:234 msgid "Image URL" msgstr "Adres Obrazu" #: includes/settings/csv.php:140 msgid "Number of product fields and number of fields in CSV file do not match!" msgstr "Liczba pól produktu oraz ich liczba w pliku CSV się nie zgadzają!" #: includes/settings/csv.php:128 msgid "%s products successfully added to the catalog" msgstr "" #: includes/settings/csv.php:89 msgid "Download CSV Template" msgstr "Pobierz Szablon CSV" #: includes/settings/csv.php:89 msgid "The first row should contain the field names. %s should be used as the CSV separator." msgstr "" #: includes/settings/csv.php:77 msgid "Please upload only CSV files." msgstr "Tylko pliki CSV są wspierane." #: includes/settings/csv.php:74 msgid "There was a problem with your upload." msgstr "Wystąpił problem z załadowaniem produktów." #: includes/extensions.php:16 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: functions/support.php:70 msgid "Category widget enhancement - Show child categories only on parent category pages" msgstr "Ulepszenia widżetu kategorii - Wyświetl podkategorie tylko na stronach nadrzędnych kategorii" #: functions/support.php:69 msgid "More styling - set product sidebar and product description width" msgstr "Więcej stylowania - ustaw szerokość panelu bocznego oraz opisu produktu" #: functions/support.php:68 msgid "Enable/disable sidebar on product listing pages" msgstr "Włącz/wyłącz panel boczny na stronach produktów" #: functions/support.php:67 msgid "Product sidebar on product page under the image" msgstr "Panel boczny produktów na stronie produktów pod obrazem" #: functions/support.php:66 msgid "Product tags - which is considered as SEO booster if used properly" msgstr "Tagi produktów - które są uważane za wsparcie dla SEO gdy są poprawnie używane" #: theme-product_adder_support.php:143 msgid "I know, don't bug me" msgstr "Wiem, ukryj wiadomość" #: templates/theme-integration.php:189 msgid "Restart Advanced Mode Test" msgstr "Ponów Test Trybu Zaawansowanego" #: templates/theme-integration.php:188 msgid "Use the buttons below to try the advanced integration again or go to admin and start adding your products." msgstr "Użyj przycisków poniżej aby wypróbować zaawansowany tryb ponownie lub idź do admina i rozpocznij dodawanie produktów." #: templates/theme-integration.php:185 msgid "You are using simple mode now." msgstr "Obecnie używasz trybu prostego." #: templates/theme-integration.php:176 templates/theme-integration.php:189 msgid "Go to Admin" msgstr "Idź do Admina" #: templates/theme-integration.php:187 msgid "You can switch between modes at any time in Product Settings." msgstr "Możesz przełączać między trybami w każdej chwili w Ustawieniach Produktów." #: templates/theme-integration.php:169 msgid "Free Theme Integration Guide" msgstr "Darmowa Instrukcja Integracji Motywu" #: templates/theme-integration.php:168 msgid "Please make your choice below or switch the theme." msgstr "Proszę dokonać wyboru poniżej lub zmień motyw." #: templates/theme-integration.php:166 msgid "Switch the theme." msgstr "Zmienić używany motyw." #: templates/theme-integration.php:164 msgid "Keep using Simple Mode which is still functional." msgstr "Używać trybu prostego który również posiada wiele funkcji." #: templates/theme-integration.php:163 msgid "Get the Manual Theme Integration done." msgstr "Wykonać manualną integrację motywu." #: templates/theme-integration.php:161 msgid "You Have 3 choices" msgstr "Masz 3 wybory" #: templates/theme-integration.php:160 msgid "It seems that Manual Theme Integration is needed in order to use Advanced Mode with your current theme." msgstr "Wygląda na to, że Manualna Integracja jest niezbędna aby używać trybu zaawansowanego z obecnym motywem." #: templates/theme-integration.php:152 msgid "It's Broken" msgstr "Nie jest dobrze" #: templates/theme-integration.php:150 msgid "It's Fine" msgstr "Jest dobrze" #: templates/theme-integration.php:90 msgid "Advanced Mode is temporary enabled for this page now." msgstr "Tryb zaawansowany jest teraz tymczasowo uruchomiony na tej stronie." #: templates/theme-integration.php:79 templates/theme-integration.php:169 msgid "Use Simple Mode" msgstr "Użyj Trybu Prostego" #: templates/theme-integration.php:75 msgid "Start Advanced Mode Test" msgstr "Rozpocznij Test Trybu Zaawansowanego" #: templates/theme-integration.php:73 msgid "Please use the button below to check out how the product page looks in Automatic Advanced Mode." msgstr "Użyj przycisku poniżej aby sprawdzić jak strona produktu wygląda w Atomatycznym Trybie Zaawansowanym." #: templates/theme-integration.php:68 msgid "In Simple Mode the product listing, product search and category pages are disabled (please read this Sample Product Page to fully understand the difference)." msgstr "W Trybie Prostym lista produktów, wyszukiwanie produktów oraz strony kategorii są nieaktywne (proszę przeczytać tę Przykładową Stronę Produktu aby w pełni zrozumieć różnicę)." #: includes/settings/general.php:322 msgid "category-name" msgstr "nazwa-kategorii" #: includes/settings/custom-names.php:155 msgid "Product listing pages are disabled with simple theme integration. See Theme Integration Guide to enable product listing pages." msgstr "Strony listy produktów są nieaktywne w trybie prostym. Zobacz Instrukcję Integracji aby uruchomić listy produktów." #: includes/product-settings.php:197 msgid "Click the button to visit impleCode website" msgstr "Kliknij przycisk aby odwiedziź stronę impleCode" #: includes/product-settings.php:196 msgid "See Now" msgstr "Zobacz Teraz" #: includes/product-settings.php:194 msgid "Did you know?" msgstr "Czy wiesz, że...?" #: functions/support.php:72 msgid "Go ahead and use the Buy Now button above to receive the premium support service and the free additions immediately. You will receive the premium extension on your PayPal email address immediately after the payment is confirmed." msgstr "Użyj przycisku Buy now powyżej aby natychmiast otrzymać wsparcie premium wraz z bezpłatnymi dodatkami. Otrzymasz klucz do instalacji Premium Toolset na adres email w PayPal zaraz po tym jak potwierdzimy płatność." #: functions/support.php:64 msgid "Premium Features:" msgstr "Funkcje Premium:" #: functions/support.php:62 msgid "Premium Support Free Additions" msgstr "Dodatki do Premium Support" #: functions/activation.php:144 msgid "The theme integration guide will show you a step by step process. If you finish it successfully the integration will be done. It is recommended to use theme integration guide even if the page looks good in simple mode or automatic advanced mode because it reassures 100% theme integrity." msgstr "Instrukcja integracji pokaże Ci jej proces krok po kroku. Jeżeli przejdziesz te kroki pomyślnie to integracja będzie ukończona. Zalecamy używanie instrukcji integracji nawet jeżeli strona wygląda dobrze z trybie prostym lub automatycznym trybie zaawansowanym ponieważ to gwarantuje 100% integralnośc motywu z pluginem." #: functions/activation.php:142 msgid "How to switch to Advanced Mode?" msgstr "Jak przełączyć w tryn zaawansowany?" #: functions/activation.php:140 msgid "Simple Theme Integration Mode" msgstr "Tryb Prostej Integracji" #: functions/activation.php:139 msgid "The Advanced Mode works out of the box on all default WordPress themes and all themes with the integration done properly." msgstr "Tryb zaawansowany działa odrazu na wszystkich domyślnych szablonach WordPress i na wszystkich szablonach z prawidłową wykonaną integracją." #: functions/activation.php:135 msgid "Advanced Theme Integration Mode" msgstr "Tryb Zaawansowany" #: functions/activation.php:132 msgid "This section is product long description. It should appear under the attributes table or in the description tab. Before that you should see the price, SKU and shipping options (all can be disabled). The attributes also can be disabled." msgstr "Ta sekcja to pełen opis produktu. Powinien pojawić się poniżej tabeli z parametrami. Pomiędzy krótkim opisem i tabelą parametrów powinieneś zobaczyć cenę, kod produktu oraz opcje wysyłki (każde z nich może być wyłączone). Parametry produktu można również wyłączyć." #: functions/activation.php:111 msgid "lbs" msgstr "funty" #: functions/activation.php:106 msgid "White" msgstr "Biały" #: modules/attributes/attributes-settings.php:264 #: modules/attributes/attributes-meta.php:290 functions/activation.php:105 msgid "Weight" msgstr "Waga" #: modules/attributes/attributes-settings.php:263 #: modules/attributes/attributes-meta.php:268 functions/activation.php:104 #: includes/widgets/filter-widgets.php:235 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: functions/activation.php:103 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: functions/activation.php:94 msgid "Sample Product Page" msgstr "Przykładowa Strona Produktu" #: includes/settings/general.php:355 msgid "Breadcrumbs Settings" msgstr "Ustawienia Okruszków" #: includes/settings/general.php:334 msgid "SEO Settings" msgstr "Ustawienia SEO" #: includes/settings/general.php:299 msgid "Categories Settings" msgstr "Ustawienia Kategorii" #: includes/settings/general.php:384 msgid "shortcode" msgstr "shortcode" #: includes/settings/custom-design.php:54 msgid "gallery" msgstr "galeria" #: modules/attributes/attributes-settings.php:125 msgid "attributes" msgstr "atrybuty" #: functions/content-functions.php:89 msgid "Search" msgstr "Wyszukiwarka" #: includes/product-settings.php:186 msgid "Click the button to visit impleCode documentation" msgstr "Kliknij przycisk aby odwiedzić dokumentację impleCode" #: includes/product-settings.php:185 msgid "See in Docs" msgstr "Zobacz w Dokumentacji" #: includes/product-settings.php:184 msgid "See %s configuration tips in the impleCode documentation" msgstr "Zobacz porady dla konfiguracji %s w dokumentacji impleCode" #: includes/product-settings.php:182 msgid "%s Settings in Docs" msgstr "Ustawienia %s w dokumentacji" #: includes/product-category-columns.php:21 msgid "category" msgstr "kategoria" #: theme-product_adder_support.php:142 msgid "Plugin Support" msgstr "Pomoc dla Wtyczki" #: functions/functions.php:274 templates/templates-functions.php:618 msgid "Search Results for:" msgstr "Wyniki Wyszukiwania dla:" #: modules/sku/sku-settings.php:38 templates/theme-integration.php:125 msgid "Disable SKU" msgstr "Wyłącz Kod Produktu" #: modules/price/price-settings.php:91 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separator dziesiętny" #: modules/price/price-settings.php:90 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separator tysięcy" #: modules/price/price-settings.php:75 modules/price/price-settings.php:89 msgid "Off" msgstr "Wyłączone" #: modules/price/price-settings.php:89 msgid "Space between currency & price" msgstr "Odstęp pomiędzy walutą a ceną" #: modules/price/price-settings.php:86 msgid "After Price" msgstr "Za Ceną" #: modules/price/price-settings.php:84 msgid "Currency position" msgstr "Pozycja znaku waluty" #: includes/settings/general.php:349 msgid "Enable SEO title separator" msgstr "Włącz separator w tytule SEO" #: includes/settings/general.php:348 msgid "Archive SEO Title" msgstr "Tytuł SEO dla listy produktów" #: modules/sku/sku-settings.php:23 msgid "SKU Label" msgstr "Etykieta kodu" #: includes/settings/custom-names.php:20 includes/settings/custom-names.php:32 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/settings/custom-design.php:181 msgid "Default Product Image" msgstr "Domyślny Obraz Produktu" #: includes/settings/custom-design.php:107 #: includes/settings/custom-design.php:108 #: includes/settings/custom-design.php:136 #: includes/settings/custom-design.php:137 msgid "Per row" msgstr "Na wers" #: includes/register-product.php:423 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "d.m.Y o H:i" #: includes/register-product.php:421 msgid "Page saved." msgstr "Strona zapisana." #: includes/register-product.php:417 msgid "Custom field deleted." msgstr "Własne pole usunięte." #: includes/register-product.php:416 msgid "Custom field updated." msgstr "Własne pole zatualizowane." #: modules/sku/sku-meta.php:27 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: modules/price/price-settings.php:75 modules/price/price-meta.php:31 #: modules/price/price-meta.php:64 modules/price/price-meta.php:116 #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:50 #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:51 #: includes/settings/csv.php:194 includes/settings/csv.php:236 msgid "Price" msgstr "Cena" #: includes/product-columns.php:25 msgid "Product Name" msgstr "Nazwa Produktu" #: includes/product-columns.php:23 includes/register-product.php:127 #: includes/register-product.php:374 includes/product-category-columns.php:97 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: includes/product-columns.php:29 includes/product-category-columns.php:101 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/product-columns.php:21 includes/product-category-columns.php:98 msgid "ID" msgstr "ID" #: functions/support.php:75 msgid "Theme Integration" msgstr "Integracja Szablonu Graficznego" #: functions/support.php:41 msgid "This awesome plugin is developed under impleCode brand which is a legally operating European company. It means that you can be assured that the high quality development will be continuous." msgstr "Ta niesamowita wtyczka jest rozwijana pod marką impleCode czyli legalnie działającą firmą. To oznacza, że możesz być pewien, że jej rozwój nie zostanie zaniechany. " #: functions/support.php:38 msgid "impleCode Support" msgstr "Wsparcie ImpleCode" #: functions/functions.php:761 functions/support.php:18 msgid "Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: includes/settings/custom-names.php:62 includes/settings/custom-names.php:73 msgid "Home" msgstr "Home" #: modules/price/price-settings.php:83 msgid "Custom Currency Symbol" msgstr "Własny Symbol Waluty" #: modules/shipping/shipping-settings.php:51 #: modules/shipping/shipping-settings.php:60 msgid "Shipping Settings" msgstr "Ustawienia Wysyłki" #: includes/settings/general.php:313 msgid "Categories Parent URL" msgstr "URL Rodzica Kategorii" #: templates/theme-integration.php:293 includes/settings/general.php:129 #: includes/settings/general.php:131 includes/settings/general.php:281 #: includes/settings/general.php:283 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: includes/settings/general.php:17 includes/settings/general.php:83 #: includes/settings/general.php:94 msgid "General Settings" msgstr "Ogólne Ustawienia" #: includes/settings/custom-names.php:170 msgid "Category Prefix" msgstr "Przedrostek Kategorii" #: includes/settings/custom-names.php:127 msgid "Return to Products" msgstr "Powrót do Listy Produktów" #: includes/settings/custom-names.php:126 msgid "Another Categories" msgstr "Inne Kategorie" #: includes/settings/custom-names.php:125 msgid "Features Label" msgstr "Etykieta Parametrów" #: modules/shipping/shipping-settings.php:166 msgid "Shipping Label" msgstr "Etykieta Wysyłki" #: modules/price/price-settings.php:57 msgid "Price Label" msgstr "Etykieta Ceny" #: includes/settings/custom-names.php:121 #: includes/settings/custom-names.php:164 msgid "Front-end Text" msgstr "Tekst na Stronie" #: includes/settings/custom-names.php:121 #: includes/settings/custom-names.php:164 msgid "Front-end Element" msgstr "Element Strony" #: includes/settings/custom-names.php:82 includes/settings/custom-names.php:118 #: includes/settings/custom-names.php:150 msgid "Front-end Labels" msgstr "Etykiety" #: includes/settings/custom-names.php:23 includes/settings/custom-names.php:35 msgid "See also different:" msgstr "Zobacz również inne:" #: includes/settings/custom-design.php:243 msgid "archive pagination" msgstr "strony listy produktów" #: includes/settings/custom-design.php:243 msgid "product archive title" msgstr "nazwa produktu na liście" #: includes/settings/custom-design.php:232 msgid "Boxes Color" msgstr "Kolor Okien" #: modules/price/price-settings.php:43 msgid "product archive" msgstr "lista produktów" #: modules/price/price-settings.php:38 includes/settings/custom-design.php:237 #: includes/customizer.php:120 msgid "Green" msgstr "Zielony" #: modules/price/price-settings.php:37 includes/settings/custom-design.php:236 #: includes/customizer.php:120 msgid "Orange" msgstr "Pomarańczowy" #: modules/price/price-settings.php:36 includes/settings/custom-design.php:235 #: includes/customizer.php:120 msgid "Red" msgstr "Czerwony" #: modules/price/price-settings.php:33 includes/customizer.php:116 msgid "Price Color" msgstr "Kolor Ceny" #: modules/price/price-settings.php:30 modules/price/price-settings.php:43 msgid "single product" msgstr "strona produktu" #: modules/price/price-settings.php:27 includes/customizer.php:134 msgid "Small" msgstr "Mała" #: modules/price/price-settings.php:26 functions/activation.php:107 #: includes/customizer.php:134 msgid "Big" msgstr "Duża" #: modules/price/price-settings.php:24 includes/customizer.php:130 msgid "Price Size" msgstr "Wielkość Ceny" #: includes/settings/custom-design.php:227 msgid "Impact" msgstr "Wpływ" #: includes/settings/custom-design.php:226 msgid "Example Effect" msgstr "Przykładowe Zmiany" #: includes/settings/custom-design.php:225 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: includes/settings/custom-design.php:224 msgid "Setting" msgstr "Ustawienie" #: includes/settings/custom-design.php:221 msgid "You can figure it out by checking \"impact\" column." msgstr "Można to sprawdzić w kolumnie \"wpływ\"." #: includes/settings/custom-design.php:221 msgid "Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example changing price color has impact on single product page and archive page price color." msgstr "Zmiana schematów graficznych ma prawie zawsze wpływ na wiele elementów. Np. zmiana koloru ceny ma wpływ na kolor ceny na liście produktów oraz na stronie produktu." #: includes/settings/custom-design.php:184 msgid "Product Gallery" msgstr "Galeria Produktu" #: templates/templates-functions.php:363 #: includes/settings/custom-design.php:130 msgid "Classic Grid" msgstr "Klasyczna Siatka" #: templates/templates-functions.php:362 #: includes/settings/custom-design.php:116 msgid "Classic List" msgstr "Klasyczna Lista" #: modules/attributes/attributes-settings.php:224 msgid "Show Attributes" msgstr "Pokaż Parametry" #: modules/sku/sku-settings.php:35 includes/settings/custom-design.php:106 #: includes/settings/custom-design.php:121 #: includes/settings/custom-design.php:135 msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatkowe Ustawienia" #: templates/templates-functions.php:361 #: includes/settings/custom-design.php:101 msgid "Modern Grid" msgstr "Nowoczesna Siatka" #: includes/settings/custom-design.php:73 #: includes/settings/custom-design.php:179 #: includes/settings/custom-design.php:218 msgid "Design Settings" msgstr "Ustawienia Graficzne" #: includes/settings/custom-design.php:44 #: includes/settings/custom-design.php:220 msgid "Design Schemes" msgstr "Schematy Graficzne" #: includes/settings/custom-design.php:17 msgid "Catalog Design" msgstr "Style Katalogu" #: modules/attributes/attributes-settings.php:46 #: modules/attributes/attributes-settings.php:56 msgid "Attributes Settings" msgstr "Ustawienia Parametrów" #: functions/functions.php:465 functions/content-functions.php:92 #: includes/widgets/search-widget.php:23 includes/widgets/search-widget.php:86 msgid "Product Search" msgstr "Wyszukiwanie produktu" #: includes/widgets/category-widget.php:132 msgid "Show product counts" msgstr "Pokaż licznik produktów." #: includes/widgets/category-widget.php:137 msgid "Show hierarchy" msgstr "Pokaż hierarchię" #: includes/widgets/category-widget.php:127 msgid "Display as dropdown" msgstr "Wyświetl jako listę rozwijaną" #: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:72 #: includes/widgets/category-widget.php:119 #: includes/widgets/related-products-widget.php:53 #: includes/widgets/filter-widgets.php:132 #: includes/widgets/filter-widgets.php:188 #: includes/widgets/filter-widgets.php:254 #: includes/widgets/search-widget.php:51 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: modules/price/price-settings.php:79 msgid "Your currency" msgstr "Twoja waluta" #: modules/attributes/attributes-settings.php:65 #: modules/shipping/shipping-settings.php:69 msgid "Update" msgstr "Zaktualizuj" #: modules/shipping/shipping-settings.php:100 msgid "Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option." msgstr "Wysyłka wyłączona. Aby uruchomić ustaw minimum 1 opcję wysyłki." #: modules/shipping/shipping-settings.php:78 msgid "Shipping default name" msgstr "Domyślna nazwa opcji wysyłki" #: modules/shipping/shipping-settings.php:78 msgid "Shipping default cost" msgstr "Domyślny koszt dla opcji wysyłki" #: modules/attributes/attributes-settings.php:119 #: modules/shipping/shipping-settings.php:96 #: includes/settings/custom-design.php:80 #: includes/settings/custom-design.php:167 #: includes/settings/custom-design.php:249 #: includes/settings/custom-names.php:133 #: includes/settings/custom-names.php:180 includes/settings/general.php:377 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: functions/functions.php:93 msgid "Reset image" msgstr "Reset obrazka" #: config/const.php:22 includes/settings/custom-names.php:70 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: includes/product-columns.php:28 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktów" #: config/const.php:19 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: modules/price/price-settings.php:72 msgid "Payment and currency" msgstr "Płatności i waluta" #: modules/attributes/attributes-meta.php:43 msgid "Only attributes with values set will be shown on product page." msgstr "Tylko atrybuty z uzupełnionymi wartościami zostaną wyświetlone na stronie produktu." #: modules/shipping/shipping-settings.php:69 msgid "Number of shipping options" msgstr "Liczba opcji wysyłki produktów" #: functions/catalog-admin.php:48 msgid "Edit Product" msgstr "Edytuj produkt" #: modules/attributes/attributes-settings.php:103 msgid "Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute." msgstr "Parametry wyłączone. Aby włączyć ustaw minimum 1 parametr." #: includes/settings/custom-names.php:66 msgid "All Products" msgstr "Wszystkie produkty" #: functions/functions.php:826 includes/settings/custom-names.php:56 #: includes/settings/custom-names.php:67 includes/product-columns.php:114 #: includes/blocks/index.php:133 includes/blocks/index.php:143 msgid "All" msgstr "Wszystkie"