# Translation of Custom Product Order in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Custom Product Order package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-14 13:23:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Custom Product Order\n"

#: includes/custom-settings.php:85
msgid "Sorting Type"
msgstr "Tipul sortarii"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Both"
msgstr "Ambele"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Highest to Lowest (Z-A)"
msgstr "de la mare la mic (Z-A)"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Lowest to Highest (A-Z)"
msgstr "de la mic la mare (A-Z)"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Not sortable"
msgstr "Sortare noua"

#: includes/custom-settings.php:22
msgid "Disable sort drop-down"
msgstr "Dezactiveaza meniul expandabil "

#: includes/custom-columns.php:19 includes/custom-columns.php:38
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: functions/functions.php:237
msgid "Sort by Highest %s"
msgstr "Sortare dupa cel mai mare %s"

#: functions/functions.php:236
msgid "Sort by Lowest %s"
msgstr "Sortare dupa cel mai mic %s"

#: functions/functions.php:234
msgid "Sort by %s"
msgstr "Sortare dupa %s"

#: functions/functions.php:225
msgid "Sort by Status"
msgstr "Sortare dupa status"

#: functions/functions.php:222
msgid "Sort Randomly"
msgstr "Sortare aleatoare"

#: functions/functions.php:220
msgid "Sort by Lowest Price"
msgstr "Sortare dupa cel mai mic pret"

#: functions/functions.php:219
msgid "Sort by Highest Price"
msgstr "Sortare dupa cel mai mare pret"

#: framework/support.php:91
msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem."
msgstr "Fara cheia licentei nu se pot accesa actualizarile  API pentru plug-inuri. Fara actualizari programul este vulnerabil si exista riscul lipsei de compatibilitate cu viitoarele versiuni WorldPress. Cheia licentei este necesara pentru eficientizarea suportului. Dupa introducerea cheii licentei puteti contacta impleCode direct din ecran care va oferi automat solutia problemei."

#: framework/support.php:87
msgid "License invalid!"
msgstr "Licenta invalida!"

#: framework/support.php:84
msgid "License expired!"
msgstr "Licenta expirata!"

#: framework/support.php:81
msgid "License Key:"
msgstr "Cheie licenta"

#: framework/support.php:56
msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator."
msgstr "Nu aveti permisiunea de a revalida cheia licentei. Va rugam contactati administratorul website-ului."

#: functions/functions.php:246
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: functions/functions.php:223
msgid "Sort by Priority"
msgstr "Sorteaza dupa prioritate"

#: includes/custom-metaboxes.php:28
msgid "Lower value means your product will show up higher on the product list. Default is 10. Negative values are supported."
msgstr "Valorile scazute pozitioneaza in partea superioara produsele in lista. Valoare implicita este 10. Sunt acceptate valori negative."

#: includes/custom-metaboxes.php:19
msgid "Product order priority"
msgstr "Prioritatea ordinii produsului"

#: framework/support.php:121
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Obtine ajutor instant"

#: framework/support.php:42
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "Ajutor Premium impleCode"

#: framework/support.php:18
msgid "Premium Support"
msgstr "Ajutor Premium"

#: framework/functions.php:156
msgid "License Status"
msgstr "Status licenta"

#: framework/functions.php:156
msgid "Plugin Name"
msgstr "Numele Plug-inului"

#: framework/functions.php:155
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "Plug-inuri impleCode active"

#: framework/compatibility.php:61
msgid "Check your key now"
msgstr "Verifica cheia licentei acum"

#: framework/compatibility.php:61
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Cheie invalida. Fara cheia licentei plug-inul nu poate accesa actualizarile API iar suportul instant este inactiv."

#: framework/compatibility.php:53 framework/compatibility.php:61
msgid "See more"
msgstr "Mai mult"

#: framework/compatibility.php:53
msgid "Enter license key now"
msgstr "Introduceti cheia licentei."

#: framework/compatibility.php:53
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Fara cheia licentei plug-inul nu poate accesa actualizarile API iar suportul instant este inactiv."

#: framework/compatibility.php:45
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "Plugin-ul eCommerce Product Catalog este necesar folosirii modulelor impleCode. Va rugam instalati cea mai noua versiune a eCommerce Product Catalog."