# Translation of Custom Product Order in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Custom Product Order package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:36:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Custom Product Order\n"

#: includes/custom-settings.php:85
msgid "Sorting Type"
msgstr "Type de tri"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Highest to Lowest (Z-A)"
msgstr "En ordre décroissant (Z-A)"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Lowest to Highest (A-Z)"
msgstr "En ordre croissant (A-Z)"

#: includes/custom-settings.php:68
msgid "Not sortable"
msgstr "Non triable"

#: includes/custom-settings.php:22
msgid "Disable sort drop-down"
msgstr "Désactiver les options de tri"

#: includes/custom-columns.php:19 includes/custom-columns.php:38
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: functions/functions.php:237
msgid "Sort by Highest %s"
msgstr "Tri décroissant par %s "

#: functions/functions.php:236
msgid "Sort by Lowest %s"
msgstr "Tri croissant par %s"

#: functions/functions.php:234
msgid "Sort by %s"
msgstr "Tri par %s"

#: functions/functions.php:225
msgid "Sort by Status"
msgstr "Tri par état"

#: functions/functions.php:222
msgid "Sort Randomly"
msgstr "Tri aléatoire"

#: functions/functions.php:220
msgid "Sort by Lowest Price"
msgstr "Tri par prix croissant"

#: functions/functions.php:219
msgid "Sort by Highest Price"
msgstr "Tri par prix décroissant"

#: framework/support.php:91
msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem."
msgstr "Sans clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour. Sans mise à jour votre logiciel est exposé aux agissements des Bots et des hackers ainsi qu'au risque d'incompatibilité avec les futures versions de Wordpress. Une clé de licence est aussi nécessaire à un support réactif et efficace. Dès que vous aurez entré une clé de licence valide, vous serez en mesure d'entrer en contact avec impleCode directement depuis cette page, qui veillera à ce que les informations nécessaires à la résolution du problème soient transmises."

#: framework/support.php:87
msgid "License invalid!"
msgstr "Licence invalide !"

#: framework/support.php:84
msgid "License expired!"
msgstr "Licence expirée !"

#: framework/support.php:81
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence :"

#: framework/support.php:56
msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator."
msgstr "\tVous n'avez pas l'autorisation de revérifier la clé de licence. Merci de contacter l'administrateur de votre site."

#: functions/functions.php:246
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: functions/functions.php:223
msgid "Sort by Priority"
msgstr "Tri par priorité"

#: includes/custom-metaboxes.php:28
msgid "Lower value means your product will show up higher on the product list. Default is 10. Negative values are supported."
msgstr "Plus la valeur sera basse et plus le produit sera en début de liste. Les valeurs négatives sont admises. 10 par défaut."

#: includes/custom-metaboxes.php:19
msgid "Product order priority"
msgstr "Ordre de priorité des produits"

#: framework/support.php:121
msgid "Get Instant Support"
msgstr "Obtenir un support immédiat"

#: framework/support.php:42
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr "Support premium impleCode"

#: framework/support.php:18
msgid "Premium Support"
msgstr "\tSupport Premium"

#: framework/functions.php:156
msgid "License Status"
msgstr "Etat de la licence"

#: framework/functions.php:156
msgid "Plugin Name"
msgstr "\tNom d'extension"

#: framework/functions.php:155
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr "\tExtensions impleCode actives"

#: framework/compatibility.php:61
msgid "Check your key now"
msgstr "Vérifier votre clé maintenant"

#: framework/compatibility.php:61
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Votre clé de licence est invalide. Sans clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour et vous ne pouvez pas utiliser la fonction de support premium."

#: framework/compatibility.php:53 framework/compatibility.php:61
msgid "See more"
msgstr "Suite"

#: framework/compatibility.php:53
msgid "Enter license key now"
msgstr "Entrer votre clé de licence maintenant"

#: framework/compatibility.php:53
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Sans clé de licence l'extension ne peut pas accéder aux API de mise à jour et vous ne pouvez pas utiliser la fonction de support premium."

#: framework/compatibility.php:45
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "L'extension eCommerce Product Catalog plugin est nécessaire pour pouvoir utiliser les modules spécifiques impleCode. Merci d'installer la dernière version d'eCommerce Product Catalog."