# Translation of Coupon Codes in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Coupon Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-04 13:49:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Coupon Codes\n"

#: includes/settings-functions.php:345
msgid "item"
msgstr "item"

#: includes/settings-functions.php:343
msgid "items"
msgstr "items"

#: includes/register-coupons.php:126
msgid "Coupon Rules"
msgstr "Couponregels"

#: includes/register-coupons.php:118
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Coupon draft updated."

#: includes/register-coupons.php:116
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/register-coupons.php:114
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Coupon gepland voor: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/register-coupons.php:112
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Coupon ingediend."

#: includes/register-coupons.php:111
msgid "Coupon saved."
msgstr "Coupon opgeslagen."

#: includes/register-coupons.php:110
msgid "Coupon is active now."
msgstr "Coupon is nu actief."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/register-coupons.php:109
msgid "Coupon restored to revision from %s"
msgstr "Coupon hersteld naar revisie van %s"

#: includes/register-coupons.php:107
msgid "Coupon updated."
msgstr "Coupon bijgewerkt."

#: includes/register-coupons.php:106
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: includes/register-coupons.php:105
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#: includes/register-coupons.php:104
msgid "Coupon updated for future submissions."
msgstr "Coupon bijgewerkt voor toekomstige inzendingen."

#: includes/register-coupons.php:91
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Vul couponcode in"

#: includes/register-coupons.php:83
msgid "Coupon Archives"
msgstr "Coupon archief"

#: includes/register-coupons.php:82
msgid "Use as coupon image"
msgstr "Gebruik als coupon afbeelding"

#: includes/register-coupons.php:81
msgid "Remove coupon image"
msgstr "Verwijder coupon afbeelding"

#: includes/register-coupons.php:80
msgid "Set coupon image"
msgstr "Stel coupon afbeelding in"

#: includes/register-coupons.php:79
msgid "Coupon image"
msgstr "Coupon afbeelding"

#: includes/register-coupons.php:78
msgid "Uploaded to this coupon"
msgstr "Geupload naar deze coupon"

#: includes/register-coupons.php:77
msgid "Insert into coupon"
msgstr "In de coupon invoegen"

#: includes/register-coupons.php:76
msgid "Coupon attributes"
msgstr "Coupon kenmerken"

#: includes/register-coupons.php:75
msgid "No coupons found in Trash."
msgstr "Geen coupons gevonden in de Prullenbak."

#: includes/register-coupons.php:74
msgid "No coupons found."
msgstr "Geen coupons gevonden."

#: includes/register-coupons.php:73
msgid "Parent Coupons:"
msgstr "Ouder Coupons:"

#: includes/register-coupons.php:72
msgid "Search Coupons"
msgstr "Zoek coupons"

#: includes/register-coupons.php:71
msgid "All Coupons"
msgstr "Alle coupons"

#: includes/register-coupons.php:70
msgid "View Coupons"
msgstr "Bekijk coupons"

#: includes/register-coupons.php:69
msgid "View Coupon"
msgstr "Bekijk coupon"

#: includes/register-coupons.php:68
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Bewerk coupon"

#: includes/register-coupons.php:67
msgid "New Coupon"
msgstr "Nieuwe coupon"

#: includes/register-coupons.php:66
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Nieuwe coupon toevoegen"

#: includes/register-coupons.php:65
msgctxt "coupon"
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuw toe"

#: includes/register-coupons.php:64
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/register-coupons.php:63
msgctxt "admin menu"
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/register-coupons.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/register-coupons.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/register-coupons.php:27
msgid "Description."
msgstr "Beschrijving."

#: includes/coupon-meta.php:62
msgid "Select Product"
msgstr "Selecteer product"

#: includes/coupon-meta.php:55
msgid "Discount Product"
msgstr "Kortingsproduct"

#: includes/coupon-meta.php:54
msgid "The coupon will be applied only to selected product."
msgstr "De coupon wordt alleen op het geselecteerde product toegepast."

#: includes/coupon-meta.php:41
msgid "Discount Expiration Date"
msgstr "Korting Vervaldatum"

#: includes/coupon-meta.php:40
msgid "The coupon expiration date. The coupon will be automatically disabled on the selected date."
msgstr "De vervaldatum van de coupon. De coupon wordt automatisch uitgeschakeld op de geselecteerde datum."

#: includes/coupon-meta.php:34
msgid "Discount Type"
msgstr "Kortingstype"

#: includes/coupon-meta.php:33
msgid "The coupon discount type. = means a fixed value, % means percentage discount."
msgstr "Coupon kortingstype. = betekent een vaste waarde, % betekent kortingspercentage."

#: includes/coupon-meta.php:27
msgid "Discount Value"
msgstr "Kortingswaarde"

#: includes/coupon-meta.php:26
msgid "The coupon discount value."
msgstr "De coupon korting waarde."

#: includes/coupon-field.php:41 includes/register-coupons.php:137
msgid "Coupon Code"
msgstr "Coupon code"

#: includes/coupon-field.php:37
msgid "Active coupon:"
msgstr "Actieve coupon:"

#: functions/pluggable.php:58
msgid "This email is a service from %s."
msgstr "Deze e-mail is een service van %s."

#: framework/support.php:121
msgid "Get Instant Support"
msgstr " \tKrijg Instant Ondersteuning "

#: framework/support.php:91
msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem."
msgstr "Zonder licentiesleutel is er geen mogelijkheid om updates API te openen voor uitgegeven plugins. Zonder de updates is je software kwetsbaar voor Bot of menselijke Hackers, waardoor je niet compatibel bent met toekomstige WordPress-versies. Licentie sleutel is ook nodig voor snelle en effectieve ondersteuning. Nadat je jouw licentiesleutel hebt ingevoerd, kun je direct contact opnemen met impleCode vanaf dit scherm, dat automatisch zorgt voor de informatie die nodig is om het probleem op te lossen. "

#: framework/support.php:87
msgid "License invalid!"
msgstr " Licentie ongeldig! "

#: framework/support.php:84
msgid "License expired!"
msgstr "Licentie verlopen! "

#: framework/support.php:81
msgid "License Key:"
msgstr "Licentie sleutel: "

#: framework/support.php:56
msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de licentiesleutel opnieuw te verifiëren. Neem contact op met de website beheerder. "

#: framework/support.php:42
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr " \timpleCode Premium Ondersteuning "

#: framework/support.php:18
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Ondersteuning "

#: framework/functions.php:156
msgid "License Status"
msgstr "Licensie Status "

#: framework/functions.php:156
msgid "Plugin Name"
msgstr "Plugin naam"

#: framework/functions.php:155
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr " \tActieve impleCode Plugins "

#: framework/compatibility.php:65
msgid "Check your key now"
msgstr "Controleer uw sleutel "

#: framework/compatibility.php:65
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Uw licensiesleutel is ongeldig. Zonder een geldige licensiesleutel kan de plugin de API updates niet ophalen en kan je geen gebruik maken van het voordeel van onze Instant Ondersteuning. "

#: framework/compatibility.php:56 framework/compatibility.php:65
msgid "See more"
msgstr " \tBekijk meer... "

#: framework/compatibility.php:56
msgid "Enter license key now"
msgstr "Voer uw licensiesleutel in "

#: framework/compatibility.php:56
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr "Zonder een licensiesleutel kan de plugin de API updates niet ophalen en kan je geen gebruik maken van het voordeel van dringende ondersteuning. "

#: framework/compatibility.php:47
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr "De eCommerce Product Catalog plugin is vereist om de impleCode custom modules te gebruiken. Installeer de laatst beschikbare versie van de eCommerce Product Catalog plugin om verder te gaan. "

#: ext/shopping-cart.php:78
msgid "Coupon Value"
msgstr "Coupon waarde"

#: ext/shopping-cart.php:76
msgid "Total Before Coupon"
msgstr "Totaal vóór coupon"

#: ext/shopping-cart.php:72
msgid "Coupon Value Applied"
msgstr "Couponwaarde toegepast"

#: ext/manufacturers.php:25
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: ext/manufacturers.php:24
msgid "The coupon will be applied only for products with selected manufacturer."
msgstr "De coupon wordt alleen toegepast voor producten van de geselecteerde fabrikant."

#. translators: plugin header field 'Description'
#: coupon-codes.php:0
msgid "With this plugin you can set coupon codes for products."
msgstr "Met deze plug-in kunt u couponcodes voor producten instellen."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: coupon-codes.php:0
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Coupon Codes"