# Translation of Coupon Codes in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Coupon Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-03-07 15:39:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Coupon Codes\n"

#: includes/settings-functions.php:345
msgid "item"
msgstr "Item"

#: includes/settings-functions.php:343
msgid "items"
msgstr "Items"

#: includes/register-coupons.php:126
msgid "Coupon Rules"
msgstr "Règles de coupon"

#: includes/register-coupons.php:118
msgid "Coupon draft updated."
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:116
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:114
msgid "Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:112
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Coupon soumis"

#: includes/register-coupons.php:111
msgid "Coupon saved."
msgstr "Coupon sauvegardé"

#: includes/register-coupons.php:110
msgid "Coupon is active now."
msgstr "Le coupon est actif."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/register-coupons.php:109
msgid "Coupon restored to revision from %s"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:107
msgid "Coupon updated."
msgstr "Coupon mis à jour."

#: includes/register-coupons.php:106
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: includes/register-coupons.php:105
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/register-coupons.php:104
msgid "Coupon updated for future submissions."
msgstr "Coupon mis à jour pour les futures soumissions."

#: includes/register-coupons.php:91
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Entrez code promo"

#: includes/register-coupons.php:83
msgid "Coupon Archives"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:82
msgid "Use as coupon image"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:81
msgid "Remove coupon image"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:80
msgid "Set coupon image"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:79
msgid "Coupon image"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:78
msgid "Uploaded to this coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:77
msgid "Insert into coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:76
msgid "Coupon attributes"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:75
msgid "No coupons found in Trash."
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:74
msgid "No coupons found."
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:73
msgid "Parent Coupons:"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:72
msgid "Search Coupons"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:71
msgid "All Coupons"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:70
msgid "View Coupons"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:69
msgid "View Coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:68
msgid "Edit Coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:67
msgid "New Coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:66
msgid "Add New Coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:65
msgctxt "coupon"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:64
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:63
msgctxt "admin menu"
msgid "Coupons"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "Coupons"
msgstr ""

#: includes/register-coupons.php:27
msgid "Description."
msgstr "Description"

#: includes/coupon-meta.php:62
msgid "Select Product"
msgstr "Sélectionner un produit"

#: includes/coupon-meta.php:55
msgid "Discount Product"
msgstr "Produit à prix réduit"

#: includes/coupon-meta.php:54
msgid "The coupon will be applied only to selected product."
msgstr "Le coupon sera appliqué uniquement au produit sélectionné."

#: includes/coupon-meta.php:41
msgid "Discount Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration du rabais"

#: includes/coupon-meta.php:40
msgid "The coupon expiration date. The coupon will be automatically disabled on the selected date."
msgstr "La date d'expiration du coupon. Le coupon sera automatiquement désactivé à la date sélectionnée."

#: includes/coupon-meta.php:34
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de remise"

#: includes/coupon-meta.php:33
msgid "The coupon discount type. = means a fixed value, % means percentage discount."
msgstr ""

#: includes/coupon-meta.php:27
msgid "Discount Value"
msgstr "Valeur de réduction"

#: includes/coupon-meta.php:26
msgid "The coupon discount value."
msgstr "La valeur de réduction du coupon."

#: includes/coupon-field.php:41 includes/register-coupons.php:137
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code promo"

#: includes/coupon-field.php:37
msgid "Active coupon:"
msgstr ""

#: functions/pluggable.php:58
msgid "This email is a service from %s."
msgstr ""

#: framework/support.php:121
msgid "Get Instant Support"
msgstr ""

#: framework/support.php:91
msgid "Without license key there is no way to access updates API for issued plugins. Without the updates your software is vulnerable to Bot or Human Hackers and you are at risk to incompatibility with future WordPress versions. License key is also needed for fast and effective support. After you enter your license key you will be able to contact impleCode directly from this screen, which automatically takes care about the information needed to solve the problem."
msgstr ""

#: framework/support.php:87
msgid "License invalid!"
msgstr ""

#: framework/support.php:84
msgid "License expired!"
msgstr ""

#: framework/support.php:81
msgid "License Key:"
msgstr ""

#: framework/support.php:56
msgid "You don't have permission to re-verify the license key. Please contact you website administrator."
msgstr ""

#: framework/support.php:42
msgid "impleCode Premium Support"
msgstr ""

#: framework/support.php:18
msgid "Premium Support"
msgstr ""

#: framework/functions.php:156
msgid "License Status"
msgstr ""

#: framework/functions.php:156
msgid "Plugin Name"
msgstr ""

#: framework/functions.php:155
msgid "Active impleCode Plugins"
msgstr ""

#: framework/compatibility.php:65
msgid "Check your key now"
msgstr ""

#: framework/compatibility.php:65
msgid "Your license key is invalid. Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr ""

#: framework/compatibility.php:56 framework/compatibility.php:65
msgid "See more"
msgstr "En voir plus"

#: framework/compatibility.php:56
msgid "Enter license key now"
msgstr "Entrez la clé de licence maintenant"

#: framework/compatibility.php:56
msgid "Without the license key the plugin can't access updates API and there is no way to use instant support feature."
msgstr ""

#: framework/compatibility.php:47
msgid "eCommerce Product Catalog plugin is required in order to use impleCode custom modules. Please install eCommerce Product Catalog newest version."
msgstr ""

#: ext/shopping-cart.php:78
msgid "Coupon Value"
msgstr "Valeur du code promo"

#: ext/shopping-cart.php:76
msgid "Total Before Coupon"
msgstr "Totale avant code promo"

#: ext/shopping-cart.php:72
msgid "Coupon Value Applied"
msgstr "Valeur du coupon appliquée"

#: ext/manufacturers.php:25
msgid "Manufacturer"
msgstr "Manufacturier"

#: ext/manufacturers.php:24
msgid "The coupon will be applied only for products with selected manufacturer."
msgstr "Le coupon sera appliqué uniquement pour les produits avec le fabricant sélectionné."

#. translators: plugin header field 'Description'
#: coupon-codes.php:0
msgid "With this plugin you can set coupon codes for products."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Name'
#: coupon-codes.php:0
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Codes promo"