# Translation of Catalog Me! in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Catalog Me! package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-07-25 15:03:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Catalog Me!\n"

#: inc/template-tags.php:58
msgid "<span class=\"posted-on\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">%s</span>"

#: functions.php:133
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold "

#: functions.php:96
msgid "Home Box"
msgstr "Hjemme Boks"

#: framework/frontend/functions/quick-access.php:112
msgid "Enter URL"
msgstr "Skriv URL"

#: framework/frontend/functions/quick-access.php:110
msgid "Select Target Page"
msgstr ""

#: framework/frontend/functions/quick-access.php:108
msgid "Enter element description"
msgstr ""

#: framework/frontend/functions/quick-access.php:108
msgid "Enter element title"
msgstr ""

#: framework/frontend/functions/quick-access.php:79
msgid "Quick Access Widget"
msgstr "Hurtig Adgang Widget"

#: framework/frontend/functions/quick-access.php:78
msgid "Add a widget to quick access bar."
msgstr "Legg til en  widget i hurtig adgangsfeltet. "

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3461
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3460
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installeringer har blitt ferdig."

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3459
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installert vellykket."

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3458
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installasjonsprossen starter. Denne prosessen kan ta en stund for noen, vennligst vær tålmodig."

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3454
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3453
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3452
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3459
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3452
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3459
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3452
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3451
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3447
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3446
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3442
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Utvidelses aktivering feilet"

#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be
#. ambiguous! Please check the code!
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2924
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2906
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2881
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Ingen utvidelser trenger å bli oppdatert på dette tidspunkt."

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2739
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2737
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2705
msgid "Activate"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Update"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Install"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2663
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2592
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2586
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2580
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2527
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2526
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2522
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2521
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2520
msgid "Plugin"
msgstr "Utvidelse"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2504
msgid "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2480
msgid "Available version:"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2468
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2460
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2452
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2359
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2355
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2351
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2347
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2290
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "Requires Update"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2284
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2278
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installert Men Ikke Aktivert"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2272
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2253
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2249
msgid "External Source"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2245
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2228
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2225
msgid "Required"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:1117
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:2920
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:932
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:928
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:932
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:928
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:813
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3522
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:614
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:497
msgid "Update Required"
msgstr "Oppdatering Påkrevd"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:496
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Denne utvidelsen trenger å  bli oppdatert for å bli kompatibel med ditt tema"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:372
#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:3104
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Return to the dashboard"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:355
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begynn å installere utvidelsen"
msgstr[1] "Begynn å installere utvidelsene"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:350
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins."
msgstr[0] "Beklager, men du har ikke de korrekte tillatelsene for å aktive utvidelsen %1$s"
msgstr[1] "Beklager, men du har ikke de korrekte tillatelsene for å aktive utvidelsene %1$s"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] "Beklager, men du har ikke de korrekte tillatelsene for å oppdatere utvidelsen %1$s"
msgstr[1] "Beklager, men du har ikke de korrekte tillatelsene for å oppdatere utvidelsene %1$s"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Det finnes en oppdatering for: %1$s."
msgstr[1] "Det finnes oppdateringer for de følgene utvidelser: %1$s."

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:320
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:315
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:310
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:308
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:307
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:306
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer Utvidelsene"

#: framework/ext/class-tgm-plugin-activation.php:305
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:166
msgid "Looking for more options?"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:158
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: framework/customizer/customizer.php:150
msgid "Separate Product Sidebar"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:142
msgid "Product Catalog"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:134
msgid "Per Line"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:128
msgid "Only on Home"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:122
msgid "Enable Quick Access"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:106
#: framework/frontend/functions/quick-access.php:60
msgid "Quick Access"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:99
msgid "Favicon"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:94
msgid "Logo"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:91
msgid "Both"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:91
msgid "Website Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:91
msgid "Image"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:48
#: framework/frontend/functions/header.php:32
msgid "Let's Talk About Your Needs"
msgstr ""

#: framework/customizer/customizer.php:44
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: framework/customizer/customizer.php:38
msgid "Footer Color"
msgstr "Footer Farge"

#: framework/customizer/customizer.php:29
msgid "Header Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/controls.php:31
msgid "Why not leave us a review on %sWordPress.org%s?  We'd really appreciate it!"
msgstr ""

#: framework/customizer/controls.php:28
msgid "Enjoying Catalog Me! theme?"
msgstr ""

#: framework/customizer/controls.php:24
msgid "There's a range of Catalog Me! add-ons available to put additional power in your hands. Check out the %sCatalog Me!%s page in your dashboard for more information."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:95
msgid "Rate Catalog Me!"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:94
msgid "Why not leave a review on %sWordPress.org%s? We'd really appreciate it! :-)"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:93
msgid "Are you enjoying Catalog Me! theme?"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:92
msgid "Add Your Translations"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:91
msgid "It's less than 1 minute to add some translations to Catalog Me! collaborative translation project."
msgstr "Det tar mindre enn 1 minutt å legge til en oversetting i Catalog Me! sitt oversettelsesarbeid. "

#: framework/admin/index.php:90
msgid "Catalog Me! translations"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:86
msgid "Catalog Me! comes with up to 6 widget areas. 3 in the footer, 1 is a quick access under the main menu, 1 at the bottom of fron-page and 1 sidebar."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:85 framework/admin/index.php:87
msgid "Assign widgets"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:83
msgid "Use the customizer to upload your own logo and set your contact details. It is also highly recommended to set your own favicon."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:82
msgid "Set logo and contact"
msgstr "Sett logo og kontakt"

#: framework/admin/index.php:81 framework/admin/index.php:84
msgid "Open Customizer"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:80
msgid "Use WordPress customizer to set background, header and footer colors to match your brand."
msgstr "Bruk WordPress tilpasseren for å velge bakgrunn, header og footer farger til å matche ditt varemerke."

#: framework/admin/index.php:79
msgid "Set Theme Colors"
msgstr "Sett Tema Farger"

#: framework/admin/index.php:78
msgid "Assign Menus"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:77
msgid "Create your menus and assign them to the correct positions now."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:76
msgid "Catalog Me! theme can have two menus. One is the main menu for your most important pages. Another menu shows in the footer at the very bottom of your website."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:75
msgid "Assign theme menus"
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:72
msgid "Catalog Me! is designed to as all purpose WordPress theme, however if you need to show your products to the public its smooth integration with eCommerce Product Catalog will make your life easier."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:71 framework/admin/index.php:73
msgid "Install eCommerce Product Catalog"
msgstr "Installer eCommerce Produkt Katalog"

#: framework/admin/index.php:69
msgid "Using Catalog Me!"
msgstr "Bruke Catalog Me!"

#: framework/admin/index.php:62
msgid "We hope that it will serve well your new website!"
msgstr "Vi håper det vil tjene deg godt på din nye webside!"

#: framework/admin/index.php:61
msgid "Catalog Me! is designed to provide smooth eCommerce Product Catalog integration, flexible layout for all screen sizes and extensible codebase."
msgstr "Catalog Me! er designet for å gi en lett integrasjon av eCommerce Produkt Katalog, fleksibelt layout for alle skjerm størrelser og utvidbar kodebase."

#: framework/admin/index.php:60
msgid "Awesome! You've decided to use Catalog Me! to enhance your eCommerce Product Catalog integration."
msgstr ""

#: framework/admin/index.php:38
msgid "Catalog Me!"
msgstr "Catalog Me!"

#: framework/admin/includes/settings/quick-access.php:22
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

#: framework/admin/functions/functions.php:335
msgid "View Page"
msgstr "Hvis Side"

#: framework/admin/functions/functions.php:327
msgid "Custom URL"
msgstr "Tilpasset URL"

#: framework/admin/functions/functions.php:211
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: content-link.php:71
msgid "Continue reading"
msgstr "Fortsett å les"

#: content-link.php:62 content-search.php:62 content-search.php:71
#: content.php:63 content.php:72
msgid "Continue reading%s"
msgstr "Fortsett å les%s"

#: content-link.php:25 content-search.php:25 content.php:25
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>%s"
msgstr "Fortsett å les <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>%s"

#: comments.php:74
msgid "Join the discussion..."
msgstr "Bli med i diskusjonen..."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søke Resultat for: %s"

#: inc/template-tags.php:53
msgid "<span class=\"posted-on\">%1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Innleggsnavigering"

#: functions.php:170
msgid "ago"
msgstr "siden"

#: functions.php:64
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høyre Sidebar"

#: functions.php:88
msgid "Footer Sidebar Right"
msgstr "Footer Sidebar Høyre"

#: functions.php:80
msgid "Footer Sidebar Middle"
msgstr "Footer Sidebar Midten"

#: functions.php:72
msgid "Footer Sidebar Left"
msgstr "Footer Sidebar Venstre"

#: functions.php:32
msgid "Additional Header Menu"
msgstr "Ekstra Header Meny"

#: functions.php:29
msgid "Bottom Footer Menu"
msgstr "Nedre Footer Meny"

#: functions.php:28
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hovedmeny"

#: framework/frontend/functions/content.php:37
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Produkt Sidebar"

#: framework/customizer/customizer.php:72
msgid "Encourage Message"
msgstr "Oppmuntrende Beskjed "

#: framework/customizer/customizer.php:82
msgid "Email Address"
msgstr "Epost Adresse"

#: framework/customizer/customizer.php:77
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: framework/customizer/customizer.php:87
msgid "Logo Type"
msgstr "Logo Type"

#: framework/frontend/functions/header.php:44
msgid "Website Logo"
msgstr "Webside Logo"

#: content-link.php:65 content-search.php:65 content.php:66
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

#: content-link.php:65 content-search.php:65 content.php:66
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: content-link.php:65 content-search.php:65 content.php:66
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: content-link.php:54 content-search.php:54 content.php:54
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagget %1$s"

#: content-link.php:44 content-search.php:44 content.php:44
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Postet i %1$s"

#: content-single.php:47 content-status.php:32
msgid "This entry was posted in %1$s."
msgstr "Dette innlegget var postet i %1$s."

#: content-single.php:45 content-status.php:30
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "Dette innlegget var postet i %1$s og tagget %2$s."

#: content-single.php:38 content-status.php:23
msgid "This entry was tagged %2$s."
msgstr "Dette innlegget var tagget %2$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-link.php:50 content-search.php:50 content-single.php:30
#: content-single.php:33 content-status.php:15 content-status.php:18
#: content.php:50
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-link.php:79 content-page.php:23 content-search.php:79
#: content-sections.php:21 content-single.php:57 content-status.php:42
#: content.php:79 framework/admin/functions/functions.php:334
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: content-link.php:30 content-page.php:18 content-search.php:30
#: content-sections.php:16 content-single.php:21 content.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det ser ut som vi ikke kan finne det du søker etter. Prøv igjen med et annet søkeord."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men ingenting matchet ditt søkeord. Vennligst prøv igjen med et annet søkeord."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til å publisere din første post?  <a href=\"%1$s\">Start her</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting Funnet"

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfeltet er stengt."

#: comments.php:39 comments.php:59
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere Kommentarer &rarr;"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "%larr; Eldre Kommentarer"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigering"

#: comments.php:30
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "Tanker om &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:73
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: archive.php:70
msgid "Chats"
msgstr "Chatterom"

#: archive.php:67
msgid "Audios"
msgstr "Lyder"

#: archive.php:64
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: archive.php:61
msgid "Links"
msgstr "Linker"

#: archive.php:58
msgid "Quotes"
msgstr "Sitater"

#: archive.php:55
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: archive.php:52
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:49
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: archive.php:46
msgid "Asides"
msgstr ""

#: archive.php:43
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Å"

#: archive.php:43
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: archive.php:40
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Å"

#: archive.php:40
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"

#: archive.php:37
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: archive.php:34
msgid "Author: %s"
msgstr "Av: %s"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:45
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prøv å se i det månedlige arkivet. %1$s"

#: 404.php:28
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest brukte kategori"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Det ser ut til at ingenting ble funnet på denne adressen. Kanskje prøv en av de andre linkene under eller søk?"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Siden finnes ikke."